«Хумаш Коль Менахем»: «Когда вы выйдете станом…»

 

«Хумаш Коль Менахем»: «Когда вы выйдете станом…»

Составитель Хаим Миллер. Перевод с английского  Михаэля Мирласа. Перевод текста Торы  Давида Сафронова 21 августа 2026

   

В «Книжниках» впервые на русском языке вышло в свет уникальное издание — «Хумаш Коль Менахем»: пять книг Торы с комментариями из классических раввинистических текстов и трудов Любавичского Ребе Менахема-Мендла Шнеерсона. Фундаментальный подход к толкованию Торы, учитывающий современные реалии, делает размышления предшественников несомненно более доступными для широкого круга читателей, открывая таким образом перед нами новые горизонты. «Лехаим» представляет читателям фрагменты из «Хумаш Коль Менахем».

Когда вы выйдете станом против ваших врагов, то остерегайтесь любой скверны [ибо в пору опасности Небесный суд более суров]..
(ДВАРИМ, 23:10)

 

 

НАПУТСТВИЕ

«Когда вы выйдете станом…» (стих 10)

Что делает военнослужащих особенно восприимчивыми к истинному иудаизму Торы — это, прежде всего, самый основной принцип, от которого зависят все военные, а именно: повиновение и дисциплинированное исполнение приказа командующего. Даже несмотря на то, что в гражданской жизни рядовой может быть выше своего командира, приказ должен быть выполнен незамедлительно, независимо от того, понимает ли солдат его значение. Конечно же, это соответствует наасе ве нишма — условию, при котором евреи принимали Тору и мицвот от Верховного Главнокомандующего, дарующего Тору и мицвот.

Еще одним основным моментом военной жизни является то, что солдат не может утверждать: «Мое поведение и подчинение/неподчинение приказу являются моим личным делом, и я готов отвечать за последствия и т. д.».

Осознает он это или нет, его поведение может иметь последствия для всего подразделения, для всех вооруженных сил. В случае чрезвычайной ситуации или войны поведение отдельного солдата может серьезно повлиять на его взвод, бригаду, дивизию — на всю военную операцию, армию и страну. Таким образом, речь идет не только о частном мнении одного солдата; поскольку его отношение к службе жизненно важно для всей армии, иногда даже в мирное время.

Эту аналогию мы применяем и к еврейской жизни, в которой — что совершенно очевидно — жизненно важно, в какой мере привержен Торе и заповедям каждый еврей, и в личной жизни, и когда дело касается распространения иудаизма. К этому можно добавить, что еврейский народ часто оказывается в критических ситуациях, в атмосфере идей и течений, которые враждебны пути Торы, и еврею приходится бороться, чтобы победить всяческие чуждые силы, стремящиеся подорвать наше духовное, а значит, и физическое существование.

Другими словами, каждый еврей должен считать себя «солдатом» армии Всевышнего (Цивот Ѓа-шем) и находиться в постоянной готовности распространять свет Торы и заповедей — до тех пор, пока не «явится слава Господня и увидит всякая плоть, что изрекли уста Господа» (Йешаяѓу, 40:5), и «полна будет земля знанием Господа, как полно море водами» (там же, 11:9), что произойдет с появлением праведного Машиаха, да придет он вскоре, в наше время.

(Отрывок из письма Ребе от 24 адара 5737 г.)

 

«Хумаш Коль Менахем» можно приобрести на сайте издательства «Книжники» в Израиле, России и других странах. Особые предложения для общин и образовательных организаций в Израиле