Утиный тест Барака ибн Хусейна
Вполне вероятно, что в течение восьми лет главой США был тайный мусульманин-шиит. Это может служить объяснением многим его поступкам — от уступок Ирану до усиленного давления на Израиль с поддержкой антиизраильских сил
Геннадий ПЛЕТИНСКИЙ
Недавно исполнился год с момента инаугурации 45-го президента США Дональда Трампа. И год – со времени, когда Белый дом покинул его предшественник Барак Хусейн Обама II — пожалуй, первый глава супердержавы, в биографии которого до сих пор зияют лакуны, не позволяющие дать однозначный ответ: кто же он, первый афроамериканец, выдвинутый на пост президента США от одной из двух крупнейших партий, первый в национальной истории темнокожий глава государства, а также президент с фамилией африканского и средним именем арабского этимологического происхождения
В настоящее время Обама проживает в Вашингтоне. Его президентская библиотека будет построена в Чикаго (президентские библиотеки в США — хранилища документов, записей, коллекций и других исторических материалов, принадлежащих американским президентам). Казалось бы, для экс-президента настало время писать мемуары, подводить итоги своих каденций, участвовать в общественной жизни. Но по частоте упоминаний его имени в СМИ никак не скажешь, что Обама ушел на покой.
Канун годовщины смены главы Белого дома был ознаменован скандалом, связанным с экс-президентом: выяснилось, что его администрация ради ядерной сделки с Ираном сорвала расследование о торговле наркотиками на территории США "Хизбаллой". Как сообщается в издании Politico со ссылкой на бывших и действующих чиновников в американских спецслужбах, президент и его команда пыталась помешать расследованию Управления по борьбе с наркотиками при американском минюсте, проверявшему связи шиитской террористической организации с контрабандой кокаина на территорию США (ранее неоднократно сообщалось, что источниками доходов "Хизбаллы" являются контрабанда драгоценных камней из Африки, сигарет, торговля подержанными и угнанными автомобилями и т.д.).
…Если бы в дни, когда весь мир еще только осознавал, какого масштаба теракт совершили исламисты в Соединенных Штатах 11 сентября 2001 года, кто-нибудь взялся предсказать, что следующим президентом США станет мусульманин, то такого пророка в лучшем случае высмеяли бы. Слишком уж зашкаливал в тот момент накал исламофобии после того, как выяснилось, что организатором мегатеракта была исламистская «Аль-Каида», а все конкретные его исполнители – мусульманские террористы.
Тем не менее семь лет спустя большинство тех, кто в первые дни после 091101 (как почти сразу же начали обозначать цифрами самый масштабный в истории человечества теракт) чувствовал и озвучивал угрозу, исходящую для человечества от исламского террора, дружными рядами отправилось на избирательные участки и отдало свои голоса не только за первого в истории США темнокожего кандидата, но и первого мусульманина, претендующего на роль главы супердержавы.
«Стоп! — прервет на этом месте наиболее нетерпеливый читатель, – первого темнокожего – понятно, но почему же мусульманина? Барак Хусейн Обама на протяжении всей избирательной кампании и в должности президента позиционировал себя как христианин и сторонник иудео-христианских ценностей. Кроме того, если и мусульманин, то что? Конституция США не оговаривает вероисповедание президента».
Это так — указывается лишь, что главой исполнительной власти с функциями руководителя государства и главнокомандующего Вооружёнными силами может быть только гражданин США по рождению. Почти все президенты США были протестантами, кроме одного – католика Джона Кеннеди. Но и ему в ходе избирательной кампании пришлось доказывать, что энциклики Папы Римского могут влиять на него как на верующего, но не как на главу государства. По данным энциклопедии Facts About the Presidents, 12 президентов США были прихожанами Епископальной церкви, 8 – Пресвитерианской. Четверо были баптистами, столько же – методистами и унитарианами, двое – квакерами, один – конгрегационалистом. Также по два главы США были прихожанами Голландской реформированной церкви и Церкви последователей Иисуса. Остальные хозяева Белого дома называли себя христианами-протестантами, не уточняя, какой церкви. Последний пример такого рода – Барак Обама.
Но проблема в том, что ислам как религия ставит превыше всего интересы уммы – всемирной общины мусульман, государство же стоит на втором плане. И потому адепт ислама, даже находящийся во главе супердержавы, всегда прежде всего будет работать на единоверцев, а не в интересах государства. Наглядный пример тому – избранный в 1989 году на пост президента Аргентины Карлос Менем, выходец из семьи сирийских иммигрантов.
Как и Обама, Менем отказался от ислама (он принял католичество) ради высокого положения в политике и, в конце концов, занял президентский пост. Но в душе он, видимо, остался мусульманином. Его бывшая жена Зулема Йома говорила: «Менем оставил ислам и принял христианство в 1966 году только потому, что хотел стать президентом страны».
Именно Карлос Менем способствовал возвышению и процветанию мусульманской общины страны. Среди щедрых пожертвований – передача аргентинской умме в 1995 году по распоряжению Менема, накануне побывавшего с официальным визитом в Эр-Рияде, восьми акров земли в квартале Буэнос-Айреса Палермо под строительство мечети имени короля Фахда. Для аргентинских мусульман эта мечеть стала главным символом периода правления Менема.
Именно на десятилетие президентства Менема приходятся наиболее резонансные теракты, совершенные исламистами, которые вольготно чувствовали себя в Аргентине. Напомним: 17 марта 1992 года произошла террористическая атака на посольство Израиля в Аргентине, в результате которой погибли 22 человека и были ранены 242. В январе 2014 года бывший посол Израиля в Аргентине Ицхак Авиран отметил, что аргентинские власти бездействовали, несмотря на то, что израильские спецслужбы смогли вычислить организаторов и исполнителей терактов. Он заявил: «Большей части тех, кто несёт за это ответственность, уже нет в живых, и мы сделали это сами».
18 июля 1994-го в здании Аргентинского еврейского культурного центра была взорвана бомба, приведенная в действие террористом-смертником. В результате взрыва погибло 85 человек, свыше 200 получили ранения. Глава аргентинской разведки СИДЕ Уго Ансорреги заявил, что организатором теракта является «Хизбалла». Также, по информации СИДЕ, к взрыву причастен Иран. Но аргентинские власти вновь всячески препятствовали следствию…
А что думают о вероисповедании экс-президента США сами американцы? Согласно опросам, во время второй каденции лишь около трети американцев считали, что их президент — христианин (во время первой так считала половина населения США). Кроме того, опросы показали: примерно 18 процентов жителей Соединенных Штатов считали Обаму мусульманином. Остальные жители не знали, какую религию исповедует их президент.
Не раз в адрес Обамы раздавались упреки в том, что на встречах с лидерами исламского мира он ведет себя неподобающе подобострастно для президента сверхдержавы – особые нарекания вызвало его поведение на саммите «Группы двадцати» в Турции в ноябрь 2015 года во время встречи с королём Саудовской Аравии Салманом ибн Абдул-Азиз Аль Саудом. Президент США буквально кланялся правителю, носящему титул «хранитель двух святынь», что было заснято фоторепортерами и широко растиражировано.
А ведь еще во время предвыборной кампании он заранее говорил, что планирует делать, но прислушались немногие. Обозреватель Дейл Линдсборг опубликовал в «Вашингтон Пост» статью, в которой говорилось:
«7 сентября 2008-го в воскресной телепередаче «Встреча с прессой» сенатору Обаме задали вопрос о его позиции по поводу американского флага. Отставной генерал Билл Гинн попросил Обаму объяснить, почему тот не следует протоколу во время исполнения национального гимна. Генерал заметил, что в соответствии с законами США во время исполнения национального гимна и подъема флага все присутствующие, кроме тех, кто в форме, встают и поворачиваются к флагу с правой рукой на сердце. Или, как минимум, встают лицом к нему.
Кандидат в президенты Обама ответил: «Я уже говорил по поводу флага: не хочу быть понятым как поддерживающий какую-то сторону… Есть масса людей в мире, для которых американский флаг — это символ подавления… Гимн сам по себе представляет собой воинственное послание… Национальный гимн должен быть заменен чем-то менее узким и воинственным. Я люблю песню «Я бы научил мир петь». Если бы это было нашим гимном, я бы салютовал ему. По-моему, мы должны подумать об обновлении гимна и новом дизайне флага, чтобы лучше предлагать нашим врагам надежду и любовь. Мое намерение, если буду избран, разоружить Америку до уровня, приемлемого для наших ближневосточных собратьев. Если бы мы, нация воинственных людей, вели себя, как народы ислама, у которых превалирует мир, то состояние или период взаимной гармонии мог бы царить между нашими правительствами… Когда я стану президентом, буду добиваться договора о прекращении враждебности между теми, кто был в состоянии войны или враждебности, и освобождения от тревожных и угнетающих мыслей. Мы как нация были несправедливо поставлены над народами ислама, а потому моя жена не уважает флаг, и мы с ней несколько раз в прошлом присутствовали на церемониях сожжения флага».
На посту президента он то и дело подтверждал свое трепетное отношение к исламу. Это и старательная имитация арабского акцента при упоминании о Коране с непременным прибавлением эпитета "священный". И ностальгическая хвала "одному из самых прекрасных звуков, слышимых на закате" — пению муэдзина, созывающего правоверных на молитву. И признание духовного отца Обамы пастора Джеремайи Райта в беседе с журналистом Эдом Клайном, что, когда Обама пришел в его церковь, он "был буквально напичкан знаниями об исламе, но практически ничего не знал о христианстве".
Еще «информация к размышлению»: Обама назвал свою старшую дочь Малия (от арабского «малак» — "ангел"). По одной из версий Барак Хусейн выбрал это имя потому, что так звали любимую дочь кодификатора Корана, третьего халифа Отмана (Османа, Усмана), равно почитаемого как суннитами, так и шиитами…
На вопросы по поводу его мусульманских корней Обама отвечал по-разному: либо «моя мать – христианка из Канзаса, я всегда был христианином», либо «моя мать – христианка, отец – атеист» (ну как тут не вспомнить легендарную фразу Жириновского о том, что его мама – русская, а папа – юрист!), либо «я пришел к христианской вере уже взрослым».
В эфире арабоязычного британского телеканала и по саудовскому телевидению не раз звучали версии о том, что отец Обамы не просто мусульманин, а шиит, и президент не раз бывал в детстве у своих родственников-мусульман на юге Кении — а это, по мнению сирийского писателя Мухидина Лазикани, шиитский район. Детские симпатии к шиитам и объясняют, по его мнению, ближневосточную политику США при Обаме.
С ним согласен проживающий в Лондоне иранский оппозиционер Абу Мунтасир аль-Балучи, который при этом подчеркивает, что шиитское происхождение Обамы объясняет стремление американского президента уничтожить суннитский мир. Вспомним: именно в его каденции американскими коммандос был ликвидирован основатель суннитской террористической организации «Аль-Каида» Усама бин-Ладен, начались боевые действия против суннитского «Исламского государства». В то же время ни одна шиитская террористическая организация не была затронута.
Что касается религии, которую исповедовал отец будущего президента Барак Хусейн I, то он однозначно был мусульманином. Среди живущих в Кении представителей народа луо, к которому принадлежал Обама-старший, есть и шииты и сунниты, как и христиане различных конфессий, и адепты традиционных африканских верований. Впрочем, в воспитании будущего президента родной отец участия практически не принимал: он ушел из семьи, когда сыну еще не было и трех лет. Но, согласно канонам ислама, рожденый от отца-мусульманина считается мусульманином.
Мать Обамы, Стэнли Энн Данхем, вскоре после развода познакомилась с другим иностранным студентом — индонезийцем Лоло Суторо, вышла за него замуж и в 1967 году уехала с ним и с маленьким Бараком в Джакарту. В столице государства с самой большим в мире количеством мусульман Обама-младший под именем Барри Суторо учился в одной из государственных школ с 6 до 10 лет – а это период ключевой важности для формирования личности. В программу, естественно, входили и уроки Корана.
В 2009 году в центре Джакарты установили статую десятилетнего Барака Обамы под названием «Мечта Барри». Монумент изображает американского президента мальчиком, одетым в шорты и футболку. Маленький Обама улыбается бабочке, которая присела на большой палец его левой руки, поднятый вверх. На его груди какой-то круглый медальон — намёк на медаль Нобелевской премии мира, авансом врученной Обаме уже в первый год его президентства? Монумент венчает перефразированная цитата бывшей первой леди США Элеоноры Рузвельт: «Будущее принадлежит тем, кто верит в силу своих мечтаний».
55 тысяч индонезийцев подписались под петицией с требованием избавить Джакарту от этого монумента. «Барак Обама до сих пор не сделал ничего полезного для Индонезии», — утверждалось в петиции. Оппоненты требовали либо перенести памятник в другое место – например, во двор школы, где учился Обама, — либо снести совсем. Его убрали во двор школы, где он и стоит до сих пор.
У Барака Хусейна – сложные и противоречивые отношения с религией. «Я стал христианином сознательно, — рассказывал он, — моя семья не ходила в церковь. Я пришел к христианской вере позже». По одним данным, Обама крестился в 1988 году в Объединенной церкви Иисуса — либеральной протестантской деноминации, образовавшейся в результате слияния нескольких церквей реформатского направления. Но в 2008 году в общине, прихожанином которой был будущий президент, вспыхнул скандал из-за резких высказываний ее пастора Джеремайи Райта, который назвал США страной, поддерживающей терроризм. «Нельзя говорить "Боже, благослови Америку", – заявил тогда Райт. — Нет, наоборот: "Боже, прокляни Америку за убийство невиных" — и это будет по Библии!» После этого случая Обама заявил о выходе из прихода Райта, но ни к какой другой общине так и не присоединился. В настоящее время, по свидетельствам СМИ, он иногда посещает баптистскую церковь в Кэмп-Дэвиде. По другим сообщениям, он – адепт методистской церкви (так, по крайней мере, обозначено его вероисповедание в Википедии).
Похоже, Барак Хусейн Обама не видит особой разницы между христианскими конфессиями, что свойственно большинству мусульман, для которых все верующие в Иисуса – «крестоносцы». Или, в лучшем случае, «зимми» (как и иудеи), которым при условии соблюдения многих ограничений разрешено проживание на «дар эс-салам» (территории, принадлежащей умме — мусульманской общине).
Все тот же нетерпеливый читатель может вновь прервать – и что? Ну не вникал в эти сложности сугубо секулярный президент, да и оно ему надо? Главное — он декларировал приверженность иудео-христианским ценностям и самим фактом своего пребывания в Белом доме подтверждал ставший ныне руководящим в США принцип политкорректности.
Как христиане для мусульман, так и для большинства населения планеты, кроме разве что узких специалистов по истории ислама, все магометане – на одно лицо. Хотя в мире существуют сотни разного рода мусульманских течений, ответвлений, сект, порой трактующих одни и те же догматы и символы веры прямо противоположно.
Мало кто из немусульман знает, что в исламе существует понятие «такия» (по-арабски — осмотрительность, осторожность), которым обозначается «благоразумное скрывание своей веры». Это один из руководящих принципов шиизма, сунниты практикуют его нечасто.
Мусульманские богословы обосновывают дозволенность такии кораническими аятами и сунной пророка Мухаммеда. В частности, Коран допускает в случае крайней необходимости внешнее отречение от веры, дружбу с неверными, нарушение ритуальных предписаний: правоверный может вынужденно внешне отречься от ислама, но сохранить веру в сердце.
Богословы расходятся во мнениях о том, как рассматривать такию. Одни считали её дозволенным послаблением ради сохранения своей жизни. Другие — обязанностью, пренебрежение которой наносит вред не только данному человеку, но и интересам общины (уммы).
С этой точки зрения для всемирной уммы было бы очень выгодно найти молодого способного мусульманина с подходящей биографией и с младых ногтей воспитать его так, чтобы он мог занять высокое положение в стане неверных, оставаясь правоверным. Барак Обама как нельзя лучше подходил для этой цели: он родился мусульманином, воспитывался в традициях ислама, имеет по праву рождения американское гражданство и обладает несомненными способностями к наукам.
Конечно, это только гипотеза, которую нетрудно опровергнуть, объявив тех, кто так считает, сторонниками шизофренической «теории заговора». Но прислушаемся к тем, кто больше нас «в теме».
Например, к Амиру Тахери – писателю-политологу иранского происхождения, автору десяти книг по вопросам Ирана, Ближнего Востока и ислама. Еще на протяжении избирательной кампании 2008 года в США живущий в Париже Тахери много писал на эту тему, предупреждая американцев об опасности демократического кандидата Обамы, его особых связях с Ираном и с исламом вообще.
Особый резонанс вызвала его статья, озаглавленная вопросом: «Является ли Барак Обама «обещанным воином», идущим на помощь скрытому имаму мусульман-шиитов для завоевания мира?». Эта тема начала циркулировать в Иране с тех пор, как проправительственный сайт опубликовал хадит (цитату) из шиитского текста XVII века, принадлежащего Бахару аль-Анвару муллы Маджлиси – магнум опус объемом в 132 тома, который составляет основу современного шиитского ислама.
Шиитская традиция гласит, что имам Али Ибн Аби-Талиб (кузен и зять пророка Мухаммеда) предсказал: в Конце Времен и как раз перед возвращением Махди (мусульманский вариант Мессии), окончательного Спасителя: «Высокий черный человек возьмет в свои руки бразды правления на Западе». Командуя «сильнейшей армией на земле», новый правитель Запада будет нести ясный знак от третьего имама, имя которого было Хусейн ибн Али. Цитата заключает: «Шииты не должны сомневаться, что он с нами».
Любопытное совпадение: первое и второе имя Обамы – Барак Хусейн – означают на арабском и персидском языках «благословение Хусейна». Фамилия «Обама», написанная на персидском варианте арабского письма, читается «О Ба Ма», что означает «он с нами» — магическая формула традиции Маджлиси.
А если отбросить мистические причины, то хомейнистский режим видел в возвышении Обамы еще один признак падения Запада и триумфа ислама. Инициированные Обамой переговоры без предварительных условий с Исламской Республикой были восприняты как знак того, что США готовы признать свое поражение. По мнению аятолл, это свидетельствует как минимум о признание морального равенства между США и Исламской Республикой. Что может означать конец определению американцами хомейнистского режима как «систематического нарушителя прав человека».
Обама отказался от заявлений всех предыдущих американских администраций на протяжении последних тридцати лет о том, что «Иран – государство-спонсор терроризма». Вместо этого он использовал термин «насильственные группировки» для описания финансируемых Ираном организаций, таких, как ХАМАС и «Хизбалла».
Поддержка Обамы из Тегерана, отраженная в официальных СМИ, усилилась, когда сенатор из Иллинойса избрал Джозефа Байдена своим напарником и кандидатом в вице-президенты. Байден был среди первых сторонников революции Хомейни в 1978-1979 годов, в течение последних тридцати лет постоянно отстаивал признание Исламской Республики региональной державой. Он поддерживал тесные связи с лоббистами хомейнистов в США и всегда голосовал в Сенате против санкций в отношении Ирана.
С точки зрения Тегерана, избрание Обамы деморализовало американские войска, посеяв сомнения относительно их победы в Ираке и Афганистане, превратив их в поражение. Отступление Америки с Ближнего Востока при правлении Обамы дало возможность Исламской Республике попытаться установить свою гегемонию в регионе. Ныне Тегеран с помощью шиитов Ирака практически овладел рядом районов этой страны, что позволяет ему консолидировать новую позицию, направленную на распространение своей власти на Средиземноморье через Сирию и Ливан.
В газете The Washington Times был опубликован цикл статей политолога Дэниэля Пайпса, президента Middle East Forum. В этих материалах Пайпс устанавливает "многочисленные связи президента с исламом".
"Пожалуй, самая примечательная и возмутительная ложь Обамы — его слова о собственном вероисповедании", — пишет Пайпс. В феврале 2008 года Обама сказал: "Я никогда не был мусульманином, если не считать моего имени и того факта, что в детстве я четыре года прожил в стране, где много мусульман". Пайпс возражает: "И все же есть много признаков того, что Обама был мусульманином".
В заголовок другой статьи вынесены слова некоторых знакомых Обамы — "Барри был мусульманином". Автор приводит аргументы в пользу того, что Обама "родился мусульманином и получил мусульманское воспитание". В детстве в Индонезии он числился мусульманином в школьных документах, посещал уроки Корана в общеобразовательной школе, иногда ходил в мечеть, носил саронг — одежду индонезийских мусульман, заучивал Коран наизусть.
«Общаясь с мусульманами, президент США употребляет специфические мусульманские выражения вроде "священный Коран", — утверждает Пайпс. "В беседе с Джорджем Стефанопулосом в сентябре 2008 года Обама произнес слова "моя мусульманская вера" и поправился, сказав "моя христианская вера" только после того, как Стефанопулос прервал его и поправил", — говорится в статье.
"Несколько человек, хорошо знающих Барака Обаму, воспринимают его как мусульманина", — пишет автор. Его единоутробная сестра Майя Соеторо-Нг сказала: "Вся моя семья состояла из мусульман". "Очевидно, подразумевается и ее брат Барак", — комментирует Пайпс.
Автор также цитирует слова брата Обамы по отцу — Джорджа Хуссейна Онянго Обамы, который дважды встречался с президентом: "Возможно, из-за своей должности он ведет себя иначе, но в душе Барак Обама — мусульманин".
Бывший учитель Обамы из Индонезии рассказал: в школе Барак был единственным учеником, который добровольно совмещал изучение христианства и ислама, причем его матери не нравилось, что он изучает Коран. "Это указывает на всю запутанность становления личности Обамы", — пишет автор.
Для Барака Обамы победа Трампа стала личным поражением — республиканец обещал отменить многое из того, что первый президент-афроамериканец считал своим наследием. И кое-что уже изменил – правда, пока по мелочам. К примеру, новый американский лидер положил конец традиции писать на поздравительных рождественских открытках пожелание "счастливых праздников", которую ввел Барак Обама. Эта политкорректная формулировка использовалась в официальных поздравлениях к 25 декабря вместо слова «Рождество» — чтобы не обидеть всевозможные религиозные меньшинства и атеистов, которые в Иисуса не верят. Но Трамп, наплевав на истерики либералов, вернулся к прежней традиции и употребил "неполиткорректные" слова в своем Твиттере и в устном обращении к нации накануне праздника.
Обама — человек предусмотрительный, он еще будучи у власти «подстелил соломку» на всякий случай. К примеру, всего за месяц до ухода со своего поста президентским указом изменил статус работников Белого Дома, среди которых его стараниями оказалось немало мусульман. В одночасье все они стали не политическими назначенцами, а государственными служащими. До того каждый новый президент полностью менял всех сотрудников – телефонисток, машинисток, стенографисток, поваров, уборщиц, секретарей, компьютерщиков, водопроводчиков, фотографов и так далее. Так одним росчерком пера Обама превратил Белый Дом в шпионское гнездо.
Государственных служащих по закону нельзя уволить просто так. Реальность такова, что они в Америке – это каста неприкасаемых, которых не просто уволить, а даже перевести с одного места работы на другое не так-то легко. Поэтому понятно, что все утечки совершенно секретной информации из Белого Дома при Трампе – дело рук камарильи, члены которой лично преданы Обаме.
Поэтому неудивительно, что Трамп проводит так много времени вне Белого Дома – либо в своем имении во Флориде, либо в своем клубе для гольфа в Нью-Джерси. Именно в Нью-Джерси, вдалеке от шпионов Обамы, Трамп и Генеральный прокурор Сешинс приняли решение об увольнении директора ФБР Коми. И никаких утечек в прессу в этом случае не было.
Практика устройства лично преданных ему людей началась еще в самом начале первой каденции Обамы. В одном из электронных посланий Джона Подесты (начальник штаба Клинтон и бывший советник Обамы) от 2008 года, опубликованном WikiLeaks, содержится список лиц "арабского мусульманского происхождения" для устройства на работу в администрацию и в разные комиссии при президенте Обаме. Были отобраны исключительно мусульмане. Представителей других конфессий (к примеру, христиан из Ливана), а также арабов неопределенного вероисповедания или атеистов внесли в другие списки (видимо, без приоритетности). Израильский журналист Цви Зильбер задал риторический вопрос: как отреагировало бы "прогрессивное человечество", если бы президент был не с мусульманскими корнями, а с иудейскими, и составил список евреев на трудоустройство в администрацию?
Ныне сложно даже приблизительно подсчитать, сколько мусульман оказалось на постах и должностях, дающих возможность дальнейшего карьерного роста. Учитывая принципы «политкорректности», установившиеся в американской политике, вполне возможно, что в недалеком будущем на президентский пост будет претендовать уже не скрытый мусульманин, а открыто практикующий ислам кандидат.
* * *
Как уже было сказано, все изложенное выше можно объявить изысками конспирологии, подкрепленными ссылками на разные источники. И потому завершить эти заметки хотелось бы перефразированным «утиным тестом», популярным в англоязычных странах. Duck-test — шутливый тест на очевидность происходящего и подразумевает, что сущность явления можно идентифицировать по типичным внешним признакам. В переводе с английского он выглядит так: «Если нечто выглядит как утка, плавает как утка и крякает как утка, то это, вероятно, утка и есть».
По отношению к герою нашего повествования «утиный тест» звучал бы так: «Если кто-то родился мусульманином, воспитывался как мусульманин и ведет себя как мусульманин – он, скорее всего, мусульманин»…
"Время евреев" (приложение к израильской газете "Новости недели")
