Комментарий: Больше, чем прощание
Прощальный визит Обамы в Берлин был изначально задуман как встреча старых друзей. Но после победы Трампа на выборах в США он приобрел политическое значение, считает Сабине Кинкарц.
Ангела Меркель и Барак Обама, 17 ноября
Барак Обама испытывает симпатии к Ангеле Меркель (Angela Merkel). Более того, он ее безмерно ценит и не делает из этого секрета. Так было уже во время предыдущего визита президента США в Германию в апреле 2016 года. Сейчас же спустя полгода в Берлине Обама еще раз это подчеркнул, что в течение последних восьми лет у него не было более постоянного и надежного партнера на глобальной арене. Канцлер ФРГ является его союзником и другом, и "немцы должны ее ценить", заявил президент США.
Конечно, американцы знамениты своей восторженностью: у них все быстро становится превосходным и чудесным. Однако, во-первых, Барака Обаму нельзя назвать человеком, склонным к преувеличениям. А, во-вторых, стоит напомнить о том, что газета The New York Times после избрания Дональда Трампа президентом США назвал Ангелу Меркель "последним оплотом либерального Запада".
Куда катится мир?
В США жребий уже брошен. В Европе это произойдет в 2017 году, когда во Франции, Нидерландах и Германии пройдут парламентские выборы. Во всех трех странах растет влияние правых популистов. Марин Ле Пен, Герт Вилдерс и Фрауке Петри (Frauke Petry) ликуют по поводу победы Трампа на выборах в США. Президент России Владимир Путин радуется вместе с ними. Великобритания в 2017 году намерена подать заявление о выходе из Евросоюза. Ярый сторонник Brexit Найджел Фараж уже нанес визит Дональду Трампу в Нью-Йорке.
Сабине Кинкарц
Неужели именно так и будет выглядеть политическое будущее? Неужели с 2017 года судьбу мира будут определять популисты? Барак Обама не намерен с этим мириться. В преддверии выборов в США он активно предупреждал об угрозе, исходящей от Дональда Трампа. Сейчас же Обама должен взять себя в руки. Передача власти в США должна пройти упорядоченно и беспрепятственно - таковы принципы демократии. А демократические традиции в США по-прежнему сильны, утверждает президент. Иначе говоря, у Америки есть и другой исторический опыт.
Меркель как константа
Однако помимо передачи власти и связанных с этим требований Барак Обама преследует свою последнюю политическую цель. Он хочет спасти то, что еще можно спасти, и при этом делает ставку на Ангелу Меркель. Она должна помочь ограничить масштаб ожидаемого ущерба во всем мире. Как "краеугольный камень западной политической концепции", по выражению Обамы, Меркель оставалась бы стабильной константой. Тот, кто знает, как нужно обращаться с Путиным, вероятно, сможет дать отпор и Дональду Трампу.
Это нужно иметь в виду, чтобы дать правильную оценку комплиментам, которыми уходящий президент США осыпает канцлера ФРГ. Обама хочет укрепить позиции Меркель и подтолкнуть ее к очередному выдвижению своей кандидатуры на пост канцлера на выборах в бундестаг осенью в 2017 года.
Одновременно он призывает граждан Германии относится к Ангеле Меркель с большим уважением. Обама знает, что рейтинг канцлера и лидера партии Христианско-демократический союз (ХДС) за последний год существенно снизился. По словам Обамы, он не намерен вмешиваться во внутреннюю политику других стран, однако "если бы я жил здесь, то я бы, пожалуй, за нее (за Меркель. - Ред.) проголосовал", признался он.
Выдвинет ли Меркель свою кандидатуру?
А что же Ангела Меркель? Как известно, канцлер ФРГ не из тех людей, которые открыто радуются хвалебным одам в их честь. Для этого она слишком трезва и рассудительна. Максимум, что делает Меркель, - выслушивает комплименты, чуть приподнимая уголки губ. Кроме того, похвалы со стороны Обамы связаны с тяжелым бременем.
Остались ли у Меркель после 12 лет, проведенных на посту канцлера, еще силы на то, чтобы защищать либеральный Запад? На то, чтобы защищать этот мир от Трампов, Ле Пен, Вилдерсов, Эрдоганов и Путиных и даже продвигать его ценности? Официально Меркель еще не объявила о своем намерении участвовать в выборах, и вопрос о ее кандидатуре остается открытым. Впрочем, у нее осталось мало времени для раздумий.
Автор: Сабине Кинкарц, обозреватель DW
Смотрите также:
Rabbi Adin Steinsaltz is a teacher, philosopher, social critic and prolific author who has been hailed by Time magazine as a “once-in-a-millennium scholar.” His lifelong work in Jewish education earned him the Israel Prize, his country’s highest honor. Born in Jerusalem in 1937 to secular parents, Rabbi Steinsaltz studied physics and chemistry at the Hebrew University. He established several experimental schools and, at the age of 24, became Israel’s youngest school principal. In 1965, he began his monumental Hebrew translation and commentary on the 
