Изменения в российском издании книги Юваля Харари. Комментарии автора

время публикации: 19:34 | последнее обновление: 20:36  

Изменения, внесенные в российское издание книги историка Юваля Ноя Харари "21 урок для XXI века", где вместо Владимира Путина и аннексии Крыма фигурирует Дональд Трамп и его ложные фактологические утверждения, были внесены с ведома самого автора.

Об этом редакции NEWSru.co.il сообщили представители профессора Юваля Ноя Харари.

"Моя цель состоит в том, чтобы основные идеи книги об опасностях диктатуры, экстремизма и фанатизма достигли как можно более широкой аудитории. В том числе аудитории, живущей в странах с недемократическим режимом. Некоторые примеры в данной книге могут оттолкнуть эту аудиторию или привести к цензуре со стороны определенного режима. По этой причине я изредка допускаю адаптацию книг и утверждаю изменения определенных примеров - но никогда основных мыслей произведения", - говорится в ответе представителей историка.

Пресс-служба Харари пока не ответила нашей редакции на вопрос о том, кто является автором тех отрывков в российской версии текста, которые не совпадают с оригиналом. Однако отрывок про Дональда Трампа фигурирует в статье Юваля Ноя Харари, ранее опубликованной в Ynet.

Как сообщалось ранее, в российском переводе книги израильского историка Юваля Ноя Харари "21 урок для XXI века", который опубликовало издательство "Синдбад", заменили несколько абзацев, рассказывающих о том, что Россия оккупировала Крымский полуостров, а Владимир Путин и его люди поначалу лгали, что в Крыму нет российских солдат, а есть только "отряды самообороны".

Речь идет о главе "Постправда", в которой Харари пишет: "Сегодня нам постоянно говорят, что мы живем в новую и пугающую эру "постправды", и что ложь и вымысел всюду окружают нас".

В оригинале в этой главе приводится пример российской аннексии Крыма. Мы приводим перевод с английского языка, сделанный изданием The Insider :

"В конце февраля 2014 года российские специальные войска без каких-либо опознавательных знаков, вторглись в Украину и оккупировали стратегические объекты в Крыму. Российское правительство и лично президент Путин несколько раз отрицали, что это были российские войска, и описывали их как стихийные "отряды самообороны", которые приобрели униформу, похожую на российскую, в местных магазинах. Когда они делали такие довольно нелепые утверждения, Путин и его соратники прекрасно знали, что они врут. Российские националисты могут найти оправдания этой лжи, заявив, что она служила высшей цели. Россия вступила в праведную войну, и если допустимо убивать ради праведной цели, то, конечно, допустимо и врать? Высшая цель, которая якобы оправдывала вторжение в Украину – это сохранение священной российской нации. Согласно российским национальным мифам, Россия – это священное объединение, которое сохранялось на протяжении тысяч лет, несмотря на повторяющиеся попытки злобных врагов завоевать и разделить ее на части. Следуя по стопам монголов, поляков, шведов, армии Наполеона и гитлеровского Вермахта, в 90-х NАТО, США и ЕС попытались уничтожить Россию, отрезав от нее части и создав из них "страны-фейки", в том числе Украину. Для многих российских националистов идея того, что Украина — отдельная от России страна, — это намного большая ложь, чем все, что сказал президент Путин во время своей священной миссии по восстановлению российской нации.

В российской версии этой главы Путина заменил Трамп: "Сегодня нам постоянно твердят, что мы живем в новую пугающую эпоху "постправды", окруженные ложью и вымыслом. Так, по подсчетам газеты Washington Post за время после своей инаугурации президент Трамп сделал более 6000 ложных публичных заявлений. В речи, произнесенной в мае 2018 года, из 98 фактологических утверждений Трампа 76% были ошибочными, вводящими в заблуждение или ни на чем не основанными. В ответ Трамп и его сторонники неизменно называют Washington Post, New York Times, CNNи другие средства массовой информации "лгунами" и обвиняют их в распространении "фейковых новостей" с целью дискредитировать президентство Трампа".

В главе "Взгляд из Кремля" убрано несколько предложений, также о захвате Россией Крыма. В оригинале говорится: "Пока единственным успешным вторжением, осуществленным ведущей державой в 21 веке, стало российское завоевание Крыма. В феврале 2014 года российские войска вторглись в соседнюю Украину и оккупировали Крымский полуостров, который был впоследствии аннексирован Россией. Почти без какой-либо борьбы Россия заняла стратегически важную территорию, посеяла страх в соседях и восстановила себя в качестве мировой державы. Однако завоевание закончилось успешно благодаря экстраординарному стечению обстоятельств. Ни украинская армия, ни местное население не оказали большого сопротивления россиянам, тогда как остальные державы воздержались от прямого вмешательства в конфликт. Эти обстоятельства будет сложно воспроизвести где-нибудь в мире. Если предусловие для священной войны – это отсутствие врагов, желающих сопротивляться агрессору, это серьезно ограничивает доступные возможности. В самом деле, когда Россия пыталась повторить крымский успех в других частях Украины, она наталкивалась на значительно более жесткое сопротивление, и война в восточной Украине зашла в тупик. Даже хуже (с российской точки зрения), война разожгла антироссийские настроения в Украине и превратила эту страну из союзника в заклятого врага".

В российском же переводе утверждается почти противоположное: "До сей поры единственным успешным вторжением XXI века, предпринятым великой державой, было присоединение Крыма Россией. Но даже это исключение подтверждает общее правило. Сама Россия не считает аннексию Крыма вторжением в чужую страну, а российские войска практически не встретили ни сопротивления со стороны местного населения, ни со стороны украинской армии. Более того, в результате присоединения Крыма и участия в ряде конфликтов на востоке Украины, Россия приобрела стратегически важные активы и повысила свой международный престиж. Экономическая выгода оказалась гораздо меньшей".

А.К. Этот Харари - типичный израильский левак, проповедующий псевдо-либеральные идеи. Первую книгу "Хомо сапиенс" прочел. Местами текст забавен, всё изложено просто и доходчиво, но, как правило, спорно. Удивило только полное отсутствие слов: Израиль, Бог, Иудаизм даже в тех местах, где, казалось, без них было не обойтись. Вторую его книгу "21 урок для 21-го века" читать начал, но бросил: скучно и пошло. Прямой, враждебной пропагандой против Еврейского Государства, как, например Шломо Занд, Харари не занимается, но это не значит, что такие, как он, менее опасны для страны, чем враги откровенные. Думаю, и в России его пригрели по этой причине. Недавно поставил в блог интервью Харари с Познером. Тираж его книг велик и реклама в России назойлива.  

О жизни в телевизоре

20.07.2019 Общество

В американском телике живут разные люди, как и вообще в мире. Я каждый раз не могу не удивляться, как в одном отдельно взятом ящике могут умещаться такие реалити-шоу и такие герои, как… Да, как…

С одной стороны, Ким Кардашьян, главной заботой которой является ее необъятная жопа. А с другой, совсем рядом, просто кликни на кнопку «Animal Planet» – передача «Pitbull and Parolees» – про тетку Тиа Торрес, ее дочерей, которые содержат собачий питомник, и заключенных, которых отпустили к ней ухаживать за собаками.

А собак много. И все – питбули. Брошенные, преданные, часто изувеченные, потерявшие веру в людей. Озлобленные, несчастные. Так вот эта тетка выхаживает собак и одновременно показывает и доказывает миру, что собаки эти – такие же добрые, ласковые, трепетные, как и любые другие. И что все эти легенды про их злобу – чистое вранье.

И к ней приезжают люди за собаками – взрослыми и часто измученными в прошлом. И забирают их себе. А потом плачут от счастья и удивляются, как могли жить без такого сокровища.

И заключенные тоже тут иногда дают слабину. Когда приходится прощаться. И на глазах огромного, неуклюжего негра появляются слезы. Он не хочет прощаться. Поэтому кто-то остается там по доброй воле, уже после освобождения. А кто-то уезжает, взяв с собой своего, любимого.

Они, эти бывшие преступники, за это время стали другими. Их сделали другими собаки. И их любовь. И эта тетка, которая везет на себе немыслимый воз ответственности, забот и моральных издержек. Поскольку на ней – все. И собаки, и эти молодчики, которые если что – лучше и не думать…

И вот так, изо дня в день, с метлами и совками, убирая клетки, выгуливая собак, они меняются…

Все эти существа – и люди, и собаки – начинают верить. Верить, что еще не все потеряно. И начинают любить. Ну, а где начинается любовь, там уже все просто. Потому как она совершает чудеса.

И не хочешь, а начинаешь шмыгать носом. И жалеть эту дуру Кардашьян, у которой всего-то и радости, что ее жопа.

Татьяна Шереметева

Крымская рана…

21.07.2019 Общество

Мне ночью приснился Крым. Тот далекий Крым, в котором я не была уже 30 лет, да и наверняка уже не буду. Я видела во сне красочное зрелище моего детства и юности во всех ярких деталях, напоминавших заветную волшебную дверь за нарисованным очагом, за которым была сказочная страна… А утром я открываю почту и один из сайтов политических новостей  мне присылает роскошную открытку с подписью «Ai-Petri, Crimea, Ukraine»… Совпадение? И сон разума не всегда рождает чудовищ, он материализует мечты часто…

Photo copyright: Коля Саныч. CC BY-ND 2.0

Крым навсегда для меня остался сказкой и загадкой, которую я пыталась разгадать с самого раннего детства, когда мама каждое лето вывозила меня с братом на юг, в котором всегда было только два направления: Одесса и Крым с неизменным Гурзуфом.

Это уже потом я колесила по полуострову в поисках приключений и ярких впечатлений, в которых были и Бахчисарай, и Севастополь, и Кара-Даг, и Керчь, и Алупка, и Алушта, и Ялта, и Никитский ботанический, и палатки в степи Тарханкута, в конце которой была бесконечная синева Чёрного моря, и даже восхождение на Аю-Даг, на вершину вечного каменного медведя, утоляющего жажду… Я помню виноградники Крыма и это молодое вино, наполнявшее сердце радостью. Я брожу по коридорам дворцов и под журчание фонтана плачу о горьких судьбах молодых девушек, а потом меня приветствуют мраморные львы, охраняющие Воронцовский дворец, и белый, как парус дворец Ливадийский, и Ласточкино Гнездо подбрасывает искры восторга в бесконечный круг радости под названием Крым…

Я вижу полуостров в разноцветных деталях и историях. А потом я возвращаюсь к излюбленной точке с гортанным звучанием Гурзуф, в которой узлом перетянулись эпохи, культуры и противоречия истории от греков и генуэзцев до татар и Пушкина, от названий, данных народом, изгнанным из своих домов, до привычного быта приехавших после войны в тёплые края новых крымчан, сдающих койкоместа по цене многозвездочного отеля. Это Крым, который в моей памяти остался.

Он, конечно же, стал другим за последние три десятилетия, но это не моя уже история…

Сейчас, вот уже больше пяти лет, Крым совсем стал не моим, да и для многих он стал не своим, стал отрезанным и обескровленным. Кто-то начнёт мне рассказывать сказки о волшебном возвращении в родное лоно, кому-то непременно захочется о славе и подвигах напомнить – я спокойно буду сдерживаться, повторяя про себя «ибо не ведают, что творят». И только буду сожалеть, что не поехала лет десять назад на фестиваль «Крым-фест», который устраивал мой лучший друг Мишаня тогда. Знать бы заранее… Да кто вообще мог тогда знать?

Лет пять назад, когда Крым только аннексировали, я в школе, где тогда училась дочь, разговорилась с учительницей истории, которая мне радостно поведала, что очень интересуется Крымской войной, что дома у неё на стене в кабинете висит даже карта передвижения войск по годам. А я смотрела на эту историческую американскую инопланетянку и просто задала вопрос «Чей Крым?». Женщина, не задумываясь, «выстрелила»: «Конечно же, украинский»… Моё напряжение спало, и мы долго беседовали и об истории, и о международном праве, и о судьбах, переплетенных в одном месте.

А вчера я пересматривала фотографии и нашла среди гигабайтов компьютерной памяти недавние кадры лондонские. Там в самом центре столицы Британии, в пяти минутах от Букингемского дворца, есть красивая площадь, на которой вот уже полтора столетия воздвигнуто напоминание о Крыме – Мемориал Крымской войны 1853–1856 годов, известный также, как  Восточная война — война России с коалицией Франции, Османской империи, Великобритании и Сардинии за господство на Балканах, в бассейне Черного моря и на Кавказе.

И площадь, на которой стоит мемориал с 1861 года, носит название Ватерлоо, того самого местечка в Бельгии, в 15 км от Брюсселя, где в последней своей битве французская армия под командованием императора Наполеона Бонапарта была разбита войсками седьмой коалиции  под командованием герцога Веллингтона и фельдмаршала Блюхера в далёком 1815 году…

Опять исторические совпадения и параллели? Объединенные войска европейских стран громят одну империи, а уже через сорок лет дают отпор другой империи, которой мало места стала в своих границах. И это напоминание из прошлого лишний раз подтверждает библейское «Не возжелай, не укради, не лжесвидетельствуй и не убий»…Для нас, рождённых в СССР, Крым всегда был «нашим». И мы не задумывались над тем, что он ещё совсем недавно в историческом измерении, принадлежал не нам, что упоминание о «нашести» больно ранит и крымских татар, и греков понтийских, да и всех, кто жили на этих землях задолго до того, как полуостров стал «наш». Но история так распорядилась, что крымскими дорогами прошли многие народы и эти пути политы кровью многих народов. И уж точно, украинской крови и слез здесь предостаточно пролито, начиная от невольничьих рынков Каффы, и заканчивая героическим городом «Славы русских моряков», в котором до семидесяти процентов самих моряков были этническими украинцами. И герой обороны Севастополя матрос Кошка, и мальчишки с такими характерными украинскими фамилиями Рыбальченко и Пищенко, награждённые за боевые заслуги и описанные в повести Станюковича «Севастопольский мальчик».

Зато «русскую славу» в Крым нёс палач многих народов Суворов, а императрица Екатерина, по чьему повелению и сам Севастополь заложен, уничтожила Запорожскую Сечь, окончательно утвердила крепостное право и черту оседлости для многострадального еврейского народа. И сам памятник похотливой Екатерине Второй стоит на улице Ленина. Какой исторический пассаж. По приказу последнего был затоплен российский флот, а потом уже топили самих моряков и офицеров. Севастополь – город славы? Все его обороны заканчивались после больших человеческих жертв сдачами врагу.  Так вот в  чем, вероятно, эта слава по-русски? Бабы еще ведь нарожают…

Зато славно современные морские офицеры под софитами научились отплясывать на балах. Попались месяц назад на глаза фотографии с севастопольской показухи – недоумение от гордости за украденное. Бесчестье стало честью…

А я вспоминаю панораму в Севастополе, которую увидела еще ребёнком. Как все ярко и красочно запечатлелось в памяти. И образы героев-защитников в далёком 1854-м. Мы, выросшие на «Севастопольских рассказах» Толстого, всегда героизировали защитников этого города, как и для нас навсегда в памяти остались имена Нахимова, Пирогова, Дарьи Севастопольской и еще десятков других героев. Но мы никогда не задумывались о самой причине этой войны, повлёкшей оборону…

Я стою в далёком Лондоне посреди площади Ватерлоо и читаю на памятнике выбитые такие далёкие англичанам названия Crimea, Seвastopol, Inkerman и склоняю голову в знак памяти 2162 британских солдат и офицеров, сложивших голову в далёком Крыму в войне с Россией. В той войне, которая подарила миру сестру милосердия Флоренс Найтингейл и Красный крест, понятия «русский медведь», балаклава и кардиган, в той войне, которая стала очередной проверкой на отношение Запада к ценностям восточной империи.

И уже через 150 лет зеленые человечки с российскими паспортами и в балаклавах вновь решили перекроить чужие земли по своему видению справедливости. «Крымнаш», как позор и моральное падение, как лакмусовая бумажка на адекватность и вменяемость разделил мир в войне уже Украины с Россией…

Мне кажется, что в центре Киева, прямо на Европейской площади должен стоять памятник, на котором будет начертаны слово Крым и карта Украины с этим кровоточащим полуостровом, как предупреждение и напоминание каждому президенту страны и всем о том, что мир живет не по законам грабителей, а по общепринятым нормам морали и права, которые никому нарушать не позволено. Но, увы, мир за последние 150 лет прошёл точку морального невозврата…

Елена Пригова

Годовщина взрывов в Аргентине служит напоминанием о терроре иранского режима

20.07.2019 Аналитика

В этом году мир отмечает 25-ю годовщину взрыва в еврейском общинном центре Буэнос-Айреса, ставшем причиной гибели десятков людей и послужившем сигналом того, что террористическая деятельность, которую Иран поддерживает на государственном уровне, охватила весь мир.

В 2016 году в Буэнос-Айресе люди участвуют в поминальной службе, посвященной годовщине взрыва в еврейском общинном центре AMIA, который стал причиной гибели 85 человек. (© Natacha Pisarenko/AP Images)

Утром 18 июля 1994 года террорист-смертник “Хезболлы” при содействии иранского режима подвез полный взрывчатки фургон к зданию Аргентинского еврейского общества взаимопомощи (AMIA). Взрыв унес жизни 85 людей, в том числе пятилетнего Себастьяна Баррейро, который проходил мимо со своей матерью, и Мартина Фигуэро – отца шестерых детей, работавшего в здании. В результате взрыва пострадали более трехсот человек.

Выступая на втором Совещании министров Западного полушария по борьбе с терроризмом, проходившем в Буэнос-Айресе 19 июля, государственный секретарь США Майк Помпео заявил: взрыв показал, что угроза со стороны поддерживаемой Ираном “Хезболлы” на Западе “не является абстрактной. Она не является теоретической. Сегодняшний риск терроризма очень актуален для каждого из нас”.

Корпус стражей исламской революции Ирана финансировал и обеспечивал материально-техническую сторону атаки. Поддерживаемые Ираном террористы “Хезболлы” также организовали взрыв в посольстве Израиля в Буэнос-Айресе двумя годами ранее, который привел к гибели 29 человек.

В 25-ю годовщину атаки Управление по сбору и анализу финансовой информации Аргентины объявило “Хезболлу” террористической организацией. Соединенные Штаты объявили “Хезболлу” террористической группировкой в 1997 году. Помпео высоко оценил решение Аргентины признать “Хезболлу” террористической организацией. “Мир видит ‘Хезболлу’ такой, какой она является на самом деле – террористическим прокси Исламской Республики Иран”, – заявил он в своем твите 18 июля.

Совещания министров – одно из недавних событий, посвященных памяти жертв взрыва в АМIА и призывающих иранский режим прекратить укрывать виновных. Помпео сообщил присутствующим, что Соединенные Штаты “в очередной раз выражают приверженность восстановлению справедливости во имя погибших в результате взрыва в AMIA”.

Иранский режим поддержал атаку на еврейский общинный центр в Буэнос-Айресе 18 июля 1994 года и укрыл подозреваемых от судебного преследования. (© Diego Levy/Bloomberg/Getty Images)

В ходе недавнего вечера памяти, организованного вашингтонским институтом аналитических исследований Центр Вильсона, представители США и Аргентины назвали поддерживаемый Ираном терроризм постоянной угрозой.

Натан Сэйлс, исполняющий обязанности заместителя государственного секретаря США по вопросам гражданской безопасности, демократии и прав человека, сообщил участникам мероприятия в Центре Вильсона, что финансирование иранским режимом глобального терроризма осуществляется за счет иранского народа.

“Режим в Тегеране продолжает ежегодно выделять террористам по всему миру сотни миллионов долларов”, в том числе 700 млн долларов в год одной лишь “Хезболле”, сказал он. Режим “делает это, несмотря на продолжающиеся экономические потрясения, которые стали причиной обнищания многих людей”.

В Центре Вильсона посол Аргентины в Соединенных Штатах Фернандо Орис де Роа назвал взрыв AMIA “самой жестокой атакой” в истории Аргентины.

Он обвинил иранский режим в укрытии виновных. Интерпол разыскивает нескольких бывших высокопоставленных чиновников иранского режима, чтобы они предстали перед аргентинским судом по обвинениям, связанным с атакой.

Среди подозреваемых – бывший командир Корпуса стражей исламской революции Мохсен Резай, бывший министр обороны Ахмад Вахиди и бывший министр разведки Али Фаллахиан.

“Боль никогда не утихнет. Раны никогда не полностью не излечатся. Однако безнаказанность усугубляет ситуацию, – заявил Орис де Роа. – Республика Аргентина продолжает обращаться к Исламской Республике Иран с просьбой начать сотрудничество с аргентинскими судебными органами”.

Источник

Легенда о Бараке – II

22.07.2019 Аналитика

(по материалам книги Ури Мильштейна, редакция и перевод с иврита Алекса Тарна)

Продолжение. Начало.

Эхуд Барак. Photo copyright: U.S. Embassy Jerusalem. CC BY-SA 2.0

1. Начало карьеры. Рождение Сайерет Маткаль.

Любой историк, берущийся за изучение армейской карьеры Эхуда Барака, начиная с командира группы в Спецназе Генштаба в первой половине 60-ых годов и кончая должностью министра обороны в начале второго десятилетия нового века, неизбежно сталкивается с непрерывной цепью провалов и просчетов. Невзирая на это, Барак по-прежнему считается многими «солдатом №1», столпом, непререкаемым авторитетом в вопросах обороны. Но дело не только в выявлении исторической правды.

Раскрытие деталей карьеры Барака не только проясняет суть его личности (что само по себе не столь интересно), но и многое говорит об израильской культуре мифотворчества как таковой. Это политики и генералы, которые принимают судьбоносные для Страны решения на основе личных и кумовских соображений. Это высшее офицерство, которое прекрасно осведомлено о просчетах, но боится открыть рот. Это лицемерные журналисты, которые затушевывают истину в угоду идеологии. Это интеллектуалы и зубры академического мира, которые оносорожились в обмен на жирные подачки. Это редакторы газет и издательств, которые предпочитают не связываться с правдой. Это, в конечном счете, история об израильских элитах, которые предают свой народ в угоду собственным интересам.

Кибуцное детство Эхуда Барака выпало на 40-е и 50-е годы, когда Страну душила повсеместная бедность. Впрочем, нет – не повсеместная. Вот что вспоминает Авраам Амон, который с 14-ти лет воспитывался в кибуце Мишмар Шарон как «ребенок со стороны» (жившие в барачных поселках семьи новых репатриантов вынуждены были отдавать детей на воспитание в кибуцы – иначе их было просто не прокормить):

«В то время кибуц был другой вселенной. После скудной жизни новых репатриантов в Ашкелоне тут царило великое изобилие. Началась хорошая жизнь по всем понятиям. Кибуцных детей называли тогда «детьми урожая». Точнее было бы назвать их «детьми рая». И мы, голодные дети бараков, стали такими же. Это было счастье».

Прибывших в кибуц детей распределяли по семьям. Так Авраам Амон познакомился с Эхудом Бругом (впоследствии Эхуд гебраизировал свою фамилию и превратился в Барака):

«Нас собрали в клубе. Напротив стояли местные дети и среди них Эхуд, который внимательно разглядывал нас. Почему он выбрал именно меня? Не знаю – наверно, из-за того, что я был красавчиком. Он взял меня за руку и отвел к родителям Эстер и Исраэлю.

Эхуд специализировался в открывании замков и в разборке будильников – у него в кармане всегда была особая отвертка, при помощи которой он вскрывал любой замок. Это было его главным увлечением, благодаря которому он верховодил в нашей компании. Мы часто взламывали кибуцную кухню – не потому, что были голодны, а просто ради удовольствия своровать.

Когда нам исполнилось по 15 лет, одна из кибуцных семей получила подарок от бразильских родственников – красную американскую машину Форда. Эхуд уговорил нас – меня, Цвику и Менахема угнать машину и покататься. Ночью он вскрыл машину и сел за руль – без прав и без минимального опыта вождения. Мы поехали на пляж Нетании. Все были в эйфории. Эхуд казался нам всесильным вождем. Вернулись под утро. Эхуд поставил машину на то же место и позаботился уничтожить все следы. Я уверен, что хозяин так ничего и не узнал».

Героями мальчишек были бойцы ячейки Пальмаха, которые тренировались в кибуце и выходили оттуда на задания по приему нелегальных иммигрантов и на террористические акции против британцев, арабов и идеологически неугодных евреев во времена Сезонов (Сезоны [Большой в 1944–45 гг. и Малый в 1947 г.] – периоды совместной охоты Пальмаха и британцев на евреев – политических соперников Бен-Гуриона и возглавляемого им Еврейского Агентства. Охота велась на членов организаций «Эцель» и «Лехи» и сопровождалась похищениями, пытками и убийствами. – АТ). Эхуд был известен склонностью к обману: он часто кормил приятелей фантазиями о своих приключениях. Вместе с друзьями он взломал склад оружия в кибуце и устроил ночные стрельбы в отдаленной апельсиновой роще. Украл мотоцикл и вернул под утро. Ровесники обожали его и говорили, что Эхуд непременно будет главой правительства. Он даже получил кличку «Вильсон» – по имени американского президента. Умение открывать замки дорого ценилось в подростковой компании. Впрочем, была в этом умении и оборотная сторона. Позже Шимон Батат, один из ближайших помощников Барака, майор и боец Сайерет Маткаль, скажет: «Эхуд умеет вскрывать замки, но не умеет собирать их».

Взрослые в кибуце снисходительно относились к шалостям Барака, но дурная слава о его проделках дошла до ушей директора средней школы «Мидрешет Руппин», куда кибуцные дети из Мишмар Шарона посылались на последний год обучения. Он просто отказался принять Эхуда в школу, и парень провел последний год перед армией, занимаясь культивацией кибуцного поля в Негеве. В ноябре 59-го его призвали. «Вильсон» сразу замахнулся на высшую ступень армейской иерархии: попытался попасть на курс летчиков. Но армейская комиссия была иного мнения. Умение вскрывать замки тут ценилось значительно ниже физических и интеллектуальных способностей.

Барака последовательно забраковали все элитные подразделения. Он попал в самую банальную часть: в «хермеш» (Хермеш – армейское сокращение ивритских слов «хейль раглим мешуръян» – бронированная пехота. – АТ), в 9-ю роту бронепехоты, стал крошечным винтиком в военной машине ЦАХАЛа. Это означало крушение надежд: «президент Вильсон» превратился в обычного рядового. Самое ужасное, что и в хермеше над ним посмеивались; оказавшись вне кибуца, Барак немедленно утратил былое лидерство. Спасение пришло с самой неожиданной стороны: из, казалось бы, безнадежного тупика будущего наполеона вытащил все тот же Авраам Амон, дитя ашкелонских бараков, «мальчик со стороны», случайный приемыш семейства Бруг.

Путь Барака наверх с полей кибуца Мишмар Шарон в кресло начальника Генштаба и министра обороны лежал через Сайерет Маткаль (спецназ Генштаба), которая впоследствии волею судеб превратилась в инкубатор израильской правящей элиты. Однако, в конце 50-ых и начале 60-ых это подразделение считалось анекдотом в глазах всего ЦАХАЛа. Генерал-лейтенант Рафаэль Эйтан (Рафуль), один из самых ярких офицеров в израильской истории, был в то время командиром знаменитого «подразделения 890», ударного батальона десантников (там же служил под началом Рафуля и сам Ури Мильштейн).

До самой своей трагической гибели в 2004 году Рафуль утверждал, что создание СМ было ошибкой, которую лучше было бы не совершать. Он также говорил, что обилие наград, которые были присвоены ее бойцам и, особенно, Эхуду Бараку, не имело под собой никакого реального основания и лишь способствовало деградации былого авторитета этих наград. По словам Рафуля, при помощи этой лавины незаслуженных «цалашей» (Цалаш – «циюн ле-шевах», – знак отличия, награда, вручаемая за проявленную доблесть. – АТ) создавался миф о Сайерет Маткаль, совершенно не соответствовавший действительности. Рафуль с подчеркнутым презрением относился и к воинским качествам Барака.

И все же факт остается фактом: СМ превратилась в легенду. Как это произошло, будет рассказано в дальнейшем. Пока же скажем, что манипулятивные таланты Эхуда Барака очень подошли к высосанной из пальца славе карьеристов из СМ. Без Сайерет Маткаль в том виде, как она была создана Авраамом Арнаном, Барак никогда не взлетел бы так высоко. Но верно и противоположное: без Барака СМ никогда не смогла бы превратиться в инкубатор для ведущих офицеров и политиков Страны. Союз между пустопорожним визионером Арнаном и беспринципным мошенником Бараком имел кумулятивный эффект, создал критическую массу для прорыва СМ к вершинам краденой славы, а ее выпускников – к вершинам власти. СМ стала для Барака тем же, чем Пальмах был для Ицхака Рабина и «подразделение 101» для Шарона: трамплином для стремительного карьерного взлета.

Но обо всем по порядку.

Еще до Войны за независимость разведслужба Хаганы научилась подсоединяться к телефонным линиям для тайного прослушивания британцев, арабов, а заодно и еврейских соперников из Эцеля, Лехи и коммунистических партий. Та же традиция была позже продолжена ЦАХАЛом, ШАБАКом, полицией и Мосадом.

За границами Израиля эти задачи исполняли «подразделение 30» (Подразделение 30 – спецназ Негевской бригады, действовавший в 1951–1952 гг. – АТ), «подразделение 101» (Подразделение 101 – рота спецназа, созданная для акций возмездия в ответ на активность бандитов, проникавших на территорию Израиля из соседних арабских стран. Просуществовала 5 месяцев и в январе 1954 вошла в состав батальона 890 (спецназ десантной бригады). – АТ) и спецназ десантников (батальон 890). Восьмого декабря 1954 года сирийцам удалось обнаружить и пленить группу спецназовцев, состоявшую из трех десантников и двух солдат бригады «Голани», которые были посланы заменить батарейки в подслушивающем устройстве вблизи Тель-Фахара, недалеко от кибуца Дан. Голанчик Ури Илан покончил с собой в тюрьме после ужасающих пыток. Четверо других рассказали все, что знали, а знали они достаточно много. Их вернули в Израиль 15 месяцев спустя – прямиком под суд за передачу врагу секретной информации. После этой неудачи ЦАХАЛ довольно долго воздерживался от посылки бойцов за границу и пытался делать работу руками местных арабов, которых нанимало «подразделение 154» (п-154), ответственное за работу с арабскими агентами – увы, без особого успеха.

Ситуацию усугубляло «Позорное дело», известное также как «дело Лавона». В июле 1954 года в Египте были арестованы две диверсионные израильские группы. Они действовали с 1951 года под эгидой «подразделения 131», которое относилось к АМАНу (отделу военной разведки ЦАХАЛа). Работу двух этих групп курировал Авраам Дэр. Руководителем на месте был израильтянин Аври Эльад, а командирами и членами групп – евреи, граждане Египта. Эльаду удалось бежать. Оба командира были повешены, двое покончили с собой, остальных приговорили к длительным срокам заключения.

С момента окончания суда Авраама Дэра не оставляла надежда освободить людей, которых вербовал и тренировал лично он. Со временем это превратилось у него в навязчивую идею. В 1955 году Дэр добился разрешения Моше Даяна (который был тогда начальником Генштаба) на создание в рамках подразделения 202 (впоследствии превратившегося в десантную бригаду под командованием Ариэля Шарона) особой группы, единственной задачей которой было освобождение осужденных из египетской тюрьмы. Формирование группы и командование ею поручили бывшему бойцу п-101, командиру спецназа десантников, легендарному Меиру Хар-Циону.

Спецназовцы начали готовиться к операции, однако тяжелое ранение Хар-Циона в ходе одной из акций возмездия в сентябре 1955-го положило конец тренировкам. Авраам Дэр не отчаялся и создал новую группу, которая должна была освободить заключенных во время операции Кадеш (Операция Кадеш (Суэцкая война), 1956–57 гг., – англо-франко-израильская операция против Египта. – АТ). Однако война закончилась раньше, чем предполагалось, и план Дэра снова сорвался. Но он не хотел распускать группу, собранную для освобождения заключенных «Позорного дела». Для придания ей (а также своей мечте) большего веса он предложил назвать группу Сайрет Маткаль и тренировать так же, как готовились тогда другие элитные подразделения ЦАХАЛа. Так впервые родилось на свет это название. Название, но не подразделение: вскоре Дэру было поручено другое дело, и группу распустили.

Группу распустили, а название перекочевало вместе с Дэром по новому адресу. Одной из частей п-154 командовал тогда бывший пальмахник Авраам Арнан, уроженец Иерусалима. Как-то он отправил в Сирию троих друзов – всё с той же насущной задачей смены батареек. Один из агентов случайно задействовал взрывпакет, предназначенный для уничтожения устройства в случае обнаружения. Друз погиб; двое других смогли вернуться, но эта неудача еще больше повредила способности ЦАХАЛа прослушивать сирийцев.

(продолжение следует)

Не надо злить евреев

21.07.2019 Общество

Вот интересное явление – спасшиеся из Венгрии середины прошлого века выдающиеся люди. Индивидуалисты, порой тяжёлого нрава, но вне Венгрии ставшие безусловными мастерами в своём деле. Будь то американский историк, израильский сатирик или тренер вообще без определённой привязки к стране.

Бела Гуттман

Можно посетовать на фашистский и коммунистический режимы, но венгры и сами виноваты, так как названные мной люди представляли еврейскую общину страны и имели очень хорошее представление о восточноевропейском антисемитизме.

Кишона (сатирика) все знают, про Лукаса (историка) в другой раз, а вот сегодня про отличную книгу “The Greatest Comeback” (David Bolchover, 2017), Она про футболиста и тренера Белу Гуттманна.

Гуттманн, возможно, самый яркий человек в мировом футболе. Да, были тренеры и игроки успешнее, но Гуттманн пережил успех, полное разорение, Холокост (“Дядя Бела” лишился отца и сестры, скрывался в доме будущей жены, а потом – недавний любимец Вены и Будапешта – был отправлен в трудовой лагерь), игру и работу в 14 странах, два Кубка Чемпионов и отметился самыми зрелищными уходами из клубов. Особенно, из “Бенфики”, с которой выиграл те самые два кубка и которую проклял из-за нежелания боссов повышать ему зарплату (хотя точных подтверждений этого проклятия нет, но знающие Гуттманна не сомневаются в его существовании).

Болковер, конечно, герою симпатизируют, представляя его последовательным индивидуалистом во всём и футбольным революционером (помимо собственных успехов, Гуттманн, например, “создал” тренера Феолу, творца бразильского успеха на ЧМ-58). Но и о дурных особенностях тяжёлого характера тренера не забывает, как не забывает и о том, что в Италии Гуттманн сбил насмерть молодого человека и скрылся (хотя в той истории много тёмного, потому его в конце концов практически оправдали).

Но, помимо Гуттманна, в книге много интересных подробностей о спортивной жизни европейской еврейской общины. Например, как еврейские тренеры делали суперклубами “Реал”, “Барселону”, “Баварию” и “Фейеноорд”. Или как в середине 20-х клуб Гуттманна “Хакоах” (Вена), за который играли только евреи, держал в страхе все футбольные лиги Центральной Европы, побеждал на выезде сильный “Вест Хэм” (5-0!) и собирал полные стадионы в США (многие игроки тогда остались в Америке и правильно – нацисты клуб ликвидировали, вычеркнули все его успехи из архивов, а минимум семеро футболистов погибли в концлагерях).

Каждую главу Болковер комментирует отсылками к фактам из истории евреев Европы. Увы, в основном это факты об антисемитизме. Врождённом, нацистском, коммунистическом (картины советской оккупации здесь тоже безрадостные, как в смысле грабежей и изнасилований, так и охоты за “сионистскими шпионами” или замалчивания фашистских преступлений, если от них страдали именно евреи). И о сегодняшнем дне британец Болковер пишет без особого оптимизма – в музеях Холокоста предпочитают говорить не про антисемитизм, а про “нетерпимость”, синагоги и школы нужно охранять, а евреи покидают Европу.

Но я-то закончу более оптимистически. Как говорилось, в 1962-м Гуттманн проклял “Бенфику” и пообещал, что “команда ничего не выиграет в Европе следующие сто лет”. За прошедшие годы ученик “Дяди Белы” Эйсебио молился о прощении на могиле тренера, клуб не раз выходил в финалы (совсем недавно два года подряд – ЛЕ-13 и 14), но проклятие по-прежнему действует….

Не надо злить евреев.

Иван Денисов

Источник

Будем искать виноватых?

22.07.2019 Общество

Каждый раз, когда мы слышим об изнасиловании, тем более, о групповом, нас бросает в дрожь.

Photo copyright: pixabay.com

А недавнее групповое изнасилование на Кипре с участием подростков, среди которых был даже 12-летний, заставило нас буквально схватиться за голову. Как такое могло произойти с нашими израильскими детьми?! Нам надо срочно встряхнуться, чтобы такое больше никогда не повторилось!

Но… затем наступило время поиска виновных. И мы начали рассуждать: а, может, эти дети сами виноваты, что не отличают добро от зла? А, может, виноваты их родители, которые не научили их отличать добро от зла? Или школа, которая не позаботилась о том, чтобы кроме получения знаний дети приобрели и навыки нормального, человеческого общения?

Я думаю, что если мы действительно хотим понять, где мы ошиблись, нам надо начать с самих себя. Ведь наши дети находятся не в вакууме. И они не прибыли с какой-то далекой планеты. Наши дети живут среди нас. И они видят, как ведем себя мы, взрослые. Для сегодняшних 8-10-летних весь мир, пропитанный насилием, находится буквально на расстоянии вытянутой руки. И они видят, что насилие для него является нормой.

Посмотрите, как мы ведем себя на дорогах, кто является героем голливудских боевиков, которому стремятся подражать, какие новости находятся на первых полосах газет. Для достижения своих целей эго заставляет нас идти по головам. Так стоит ли удивляться, что дети перенимают от нас эту норму и тоже проявляют насилие, даже не испытывая при этом чувство стыда?

Если мы хотим действительно что-то изменить, нужно посмотреть в корень проблемы. И решить, что мы, как общество, не хотим, чтобы наши дети были окружены насилием с рождения. И тогда вместо поиска виноватых (виновных в каждом конкретном случае установят правоохранительные органы), нам нужно взять на себя ответственность и разработать план оздоровления общества на государственном уровне.

В его реализации должны принять участие и родители, и министерство образования, и воспитательные учреждения. А в обществе необходимо развернуть широкую дискуссию о том, какими ценностями мы хотим руководствоваться.

И как только мы откажемся от эгоистического использования друг друга, когда насилие является лишь способом достижения корыстных целей, мы увидим, как расцветут наши дети, забыв о насилии навсегда.

Михаэль Лайтман (философия PhD, биокибернетика MSc) — ученый-исследователь в области классической каббалы, доктор философии, основатель и глава Международной академии каббалы (МАК)

Источник

О письме Нетаниягу покойному Давиду Бен-Гуриону

21.07.2019 Аналитика

В израильских СМИ опубликовано письмо премьера Израиля Б.Нетаниягу покойному Давиду Бен-Гуриону, в котором излагаются достижения Израиля за истекшие 70 лет его существования. Письмо, конечно, – предвыборный «ролик». Мы же в предвыборный период должны критиковать Нетаниягу, его правительство и даже прошлые правительства Израиля.

Photo copyright: Hudson Institute. CC BY 2.0

1. В области демографии.

Ничего не сделано и не делается для коренного изменения ситуации в Израиле в пользу евреев. Численность нееврейского населения Израиля неуклонно растёт, но главное – растёт численность наших смертельных врагов – арабских захватчиков. В настоящее время их количество в Израиле уже почти сравнялось с количеством евреев. В результате тысячи квадратных километров нашей крошечной страны по-фашистски полностью очищены от евреев (юденфрай).

2. В области политики.

Ничего не сделано и не делается для ликвидации так называемого «судебного активизма», приносящего огромный вред Израилю.

3. В области безопасности.

Ничего не сделано и не делается для ликвидации плацдарма арабских террористов на территории Израиля в секторе Газы. И ситуация только ухудшается и становится угрожающей для существования Израиля.

4. В области экономики.

Почти ничего не сделано и не делается для использования безграничных природных богатств Израиля: энергии Солнца, ветра, дождевой воды, морской воды.

Израиль буквально залит солнечной энергией. Но считается, что добывать электроэнергию из Земли легче и дешевле, чем от Солнца.

В каждом доме мог быть установлен собственный источник электроэнергии от Солнца, и бытовая электроэнергия уже давно могла стать для израильтян такой же бесплатной, как и теплая вода. Технически эта проблема решена.

Электроэнергия от ветра почти не добывается.

Ежегодно теряются миллиарды кубометров дождевой воды, которая просто сливается в море, хотя эту проблему можно было бы решить буквально за несколько лет.

Морская вода, в которой, как сообщает Википедия, содержатся все химические элементы, в этом отношении не используется. Но, в каждом городе и поселении должны были бы быть большие резервуары морской воды для полива улиц (без нанесения ущерба деревьям и зелёным насаждениям) и уменьшения запыленности воздуха, для тушения пожаров, для устройства бассейнов с морской водой …

5. В области науки.

Ничего не сделано и не делается для разгрома материализма как ложного мировоззрения. Бастионы материализма в его всевозможных проявлениях и ипостасях в Израиле крепки.

Хаим Брейтерман