"Начинается на рассвете": Вашингтон готовит то, чего мир еще не видел. Ираном не ограничится
Америка анонсирует "День Д".
Министр финансов США Скотт Бессент в авторской статье для газеты Financial Times объявил о начале "экономического дня Д" против Ирана и предупредил страны, которые продолжают помогать Тегерану: Вашингтон намерен перерезать все финансовые и торговые связи, поддерживающие иранский режим, а его партнеры рискуют разделить его изоляцию. Публикуем перевод статьи.
"В 1943 году союзные державы собрались на Тегеранской конференции, чтобы спланировать беспрецедентную операцию.
Когда Рузвельт и Черчилль обсуждали кампанию, кульминацией которой должна была стать высадка в Нормандии, они задавались вопросом: что можно сделать, чтобы "оказать на врага максимально возможное давление"?
Сегодня история вновь поставила перед нами тот же вопрос – на этот раз в отношении Тегерана. И настал момент ответить на него всей мощью американской решимости.
Президент Дональд Трамп и подавляющая мощь наших вооруженных сил значительно подорвали военный потенциал Ирана и ослабили его ядерную программу. Теперь мы вступаем в эндшпиль. На рассвете начинается экономический "день Д" – крупнейшее финансовое наступление, когда-либо развернутое против противника.
На протяжении 47 лет Исламская Республика Иран была злокачественной опухолью на теле мира. Внутри Ирана коррумпированный режим довел до разорения экономику, которая могла бы быть одной из сильнейших в мире, а предприимчивый народ страны обрек на репрессии.
За пределами своих границ иранский режим содержит сеть прокси, которые продолжают сеять террор. США заплатили за это особенно высокую цену, но мы далеко не единственные, кто столкнулся с этой угрозой. Однако слишком часто мы оказываемся в одиночестве в своей решимости ей противостоять.
Президент Трамп довел экономику Ирана до состояния, при котором риал еще никогда не был настолько слаб, а инфляция редко поднималась настолько высоко. Последнее убежище режима теперь – самообман напуганных стран, которые по-прежнему верят, что уступки агрессору способны обеспечить прочный мир.
Те, кто помогает Ирану, покупают и перевозят его нефть. Они обеспечивают движение иранских денег через обменные пункты и зоны свободной торговли. Они принимают иранские самолеты и ведут для Ирана реестры. Они закрывают глаза на перегрузку топлива с судна на судно и незаконное использование своих банков, одновременно скрывая масштабы собственного соучастия.
Проще говоря, эти страны считают умиротворение режима более безопасным выбором. Но им стоило бы задуматься о последствиях его поддержки.
Еще в XVII веке французский философ Блез Паскаль сформулировал принцип, который применим и к подобной ситуации: неопределенность не может служить оправданием бездействию. Напротив, когда последствия невозможно предсказать наверняка, риски приходится оценивать еще тщательнее, поскольку цена ошибки становится выше.
Знаменитое "пари Паскаля" теперь применимо и к тем, кто обеспечивает Ирану жизненно важные связи. Страны, которые в надежде получить передышку от Тегерана продолжают подпитывать тот самый режим, от которого пытаются защититься, теперь переступают границы терпения Америки.
Президент Трамп делает то, на что не решились его предшественники: он устраняет угрозу, с которой они попросту смирились и которую пытались лишь сдерживать. На протяжении десятилетий политический класс мирился с бесконечным циклом провокаций вместо того, чтобы отстаивать интересы Америки. Ни одно следующее поколение не должно быть обречено жить под угрозой фанатиков, посвятивших себя лозунгу "Смерть Америке" и реализации ядерных амбиций режима. А полная финансовая изоляция способна избавить от необходимости применять американскую военную силу и одновременно расширить пространство свободы для наших союзников.
Те, кто разорвет оставшиеся финансовые и торговые связи с Ираном, укрепят собственные позиции. Они расширят доступ к мировому капиталу, повысят доверие к своим рынкам и получат тот статус в мировой экономике, к которому стремятся.
Альтернатива для тех, кто решит связать свою судьбу с Тегераном, – потеря любого пути к долгосрочному процветанию. Там, где рушится доверие, расцветают незаконные финансовые схемы, как это происходило уже не раз. И любое государство, которое служит финансовой артерией умирающего режима, должно быть готово разделить его изоляцию. Стать убежищем для террора означает стать в глазах Соединенных Штатов мировым изгоем.
Исламская республика выживала, выдавая вымогательство за гарантии безопасности. Она черпала силу из расчета, согласно которому ответ Ирана неизбежен, а решимость Америки применить силу и обеспечить исполнение своих требований можно поставить под сомнение. При президенте Трампе эта эпоха закончилась. И тем, кто боится идти против Тегерана, стоит задуматься, чем обойдется им неповиновение Вашингтону.
Президент создал условия для того, чтобы задействовать каждое ведомство, каждое имеющееся полномочие и каждый инструмент, к которым, как многие считали, мы никогда не прибегнем. Любая сохраняющаяся связь с Тегераном ускорит экономическое изгнание стран и организаций, независимо от того, поддерживается эта связь сознательно или ее намеренно предпочитают не замечать.
И если по мере того, как экономика режима рушится, а его власть слабеет, Иран прибегнет к военным действиям против американских сил или своих соседей в Персидском заливе, не сомневайтесь: президент Трамп ответит быстро и решительно.
Мир должен понимать: наша цель – перерезать все до единой экономические артерии, которые поддерживают тиранический режим, пока Тегеран не останется в полном одиночестве.
Паскаль считал, что спасение зависит от сделанного выбора. Теперь, когда Америка готова обрушить на Иран всю свою мощь, его союзникам предстоит сделать свой выбор: готовы ли они рискнуть собственным будущим и поставить на то, что Вашингтон отступит?"
В своей статье Бессент продолжает линию Дональда Трампа, который на прошлой неделе пригрозил Ирану "экономическим Днем Д". Президент США предупредил о серьезных экономических последствиях для стран, которые продолжат торговать с Тегераном и помогать ему обходить ограничения. Среди крупнейших государств, сохраняющих тесные экономические связи с Тегераном, - Китай, Индия и Россия, поэтому предупреждение Бессента и Трампа напрямую касается и их.
Что именно Вашингтон подразумевает под "экономическим Днем Д", пока неясно. Ни Трамп, ни Бессент до сих пор не раскрыли, какие конкретно меры готовят США и чем обещанное "крупнейшее финансовое наступление" будет отличаться от уже действующего давления на Иран.
Возможно, подробности станут известны уже сегодня. Как сообщает CNN, на понедельник назначена пресс-конференция Бессента, которая начнется в 14:00 по времени Вашингтона (21:00 по Израилю).
Комментариев нет:
Отправить комментарий