Новый фильм о Хануке вышел в «идеальное время»: на фоне всплеска антисемитизма
Яэль Гробглас, звезда нового фильма Hallmark о Хануке под названием «Ханука во ржи», выросла в Израиле — на традициях, несколько отличающихся от тех, которых придерживаются американские евреи. Об этом пишет журналистка The Times of Israel Эми Спиро.
«Конечно, в Израиле праздник Хануки — это большое событие. Это один из моих любимых праздников. Но я чувствую, что он намного больше значит теперь в Соединенных Штатах, потому что ему приходится конкурировать здесь с Рождеством», — считает Гробглас.
Премьера фильма состоялась на канале Hallmark 18 декабря, в первую ночь праздника.
В фильме Гробглас воплотила образ американской еврейки, сыграв роль Молли Шпигельман, представительницы третьего поколения за прилавком семейного предприятия Gilbert’s Deli в Нижнем Ист-Сайде Манхэттена.
Гробглас замечает, что после нескольких лет жизни в США привыкла к американским традициям Хануки, хотя говорит, что поначалу это «взорвало ей мозг», когда она поняла, что «дрейдлы неправильные».
За пределами Израиля на классической ханукальной игрушке нарисованы еврейские буквы «нун», «гимел», «хей» и «шин» — первые буквы слов фразы: «Там произошло великое чудо». А в Израиле это «нун», «гимел», «хей» и «пей»: «Здесь произошло великое чудо».
По словам Гробглас, работая над фильмом, ей приходилось уравновешивать свои прежние знания о еврейских праздниках с американскими традициями, усвоенными ею в последние годы.
«При работе над фильмом было сложновато, мне приходилось петь те же молитвы, но на другую мелодию, — рассказывает Гробглас. — На протяжении всей работы стояла также проблема смягчить мой акцент, и это звучало для меня довольно забавно!»
Действительно, более гортанное произношение Гробглас порой заметно в фильме, который в целом выглядит милой, но легковесной попыткой вступления Hallmark на «территорию» еврейского праздника.
Хануку как бы сопровождает постоянный саундтрек: еврейская музыка на заднем плане. Это выглядит нарочито, но потом вы вспоминаете, что это в общем-то стандарт для фильмов Hallmark о праздниках, которые имеют свою традицию…
«Ханука во ржи» рассказывает типично еврейскую, хотя и стереотипно фальшивую историю о соперничестве владельцев гастрономов в историческом еврейском иммигрантском районе Нижнего Ист-Сайда (хотя снято все в Канаде).
Прабабушка Молли приехала в Нью-Йорк в 1914 году и основала Gilbert’s Deli, где Молли и ее родители работают до сих пор. Другой герой — Джейкоб Леви, которого играет звезда Бродвея Джереми Джордан, — также является третьим поколением, работающим в собственном семейном гастрономическом бизнесе Zimmer’s в Лос-Анджелесе. Бабушка посылает Леви открыть новый филиал их более современного гастронома в Нижнем Ист-Сайде, где и разворачиваются события. В надуманном сюжете две бабушки нанимают сваху Роуз Мизански, которая обещает «гарантированно найти судьбу» молодых людей. Она заставляет Джейкоба и Молли отправлять друг другу секретные анонимные письма: выстраивается сюжетная линия, более чем напоминающая классическую романтическую комедию 1998 года «Вам письмо».
«Идеальное время»
Гробглас, которая известна своей звездной ролью Петры в популярном сериале «Девственница Джейн», заявляет, что, хотя «все мы знаем и любим рождественские фильмы», она лично хотела бы видеть больше фильмов о Хануке — и больше еврейских фильмов на экране в целом.
«Нам их не хватает, — отмечает она. — Я хотела бы смотреть фильмы о разных еврейских праздниках».
Актриса утверждает, что выпуск фильма в тот момент, когда наблюдается заметный всплеск антисемитизма, — а Гробглас нередко поднимает эту тему в социальных сетях, — кажется особенно уместным: «Я думаю, это идеальное время. Это должно было появиться именно сейчас. И мне приятно представлять евреев на экране в настоящий момент».
Гробглас рассказывает, что слышала много восторгов по поводу фильма от своих друзей-евреев, «но мне также нравится то, что неевреи получат представление о Хануке: это отличный шанс узнать о еврейской культуре, традициях, о том, что в основе еврейской культуры — семья».
Нельзя не отметить, что фильмы Hallmark о Хануке с годами все-таки улучшались. При первом своем «набеге» на «территорию» Хануки, в 2019 году, Hallmark подверглась критике за свои новинки: «Дату праздника» и «Двойной праздник». Они включали некие элементы Хануки, но только лишь в качестве контраста к Рождеству, и позиционировали еврейский праздник как «иностранную концепцию», которую нужно было донести до скептически настроенной аудитории.
В фильме 2020 года «Любовь, огни, Ханука!» внимание уже больше было сосредоточено на содержании праздника, но сюжет был построен так, что «одержимая Рождеством» главная героиня прошла тест ДНК и поняла, что имеет еврейское происхождение. А фильм Hallmark 2021 года под названием «Восемь даров Хануки» был встречен еврейской аудиторией уже значительно теплее: в центре сюжета были два главных героя-еврея, которые выросли, празднуя Хануку, и Рождества в сюжете не было вовсе.
Хотя «Ханука во ржи» отнюдь не идеальна, но она, как мы видим, прошла определенный «путь» и демонстрирует еврейскую историю, еврейские традиции и две еврейские роли, сыгранные актерами-евреями.
«На съемочной площадке было очень много евреев, все они участвовали в создании этого фильма, — говорит Гробглас. — Но даже неевреи, которые были там, глубоко изучали все, связанное с Ханукой, либо знали об этом раньше».
Сценарий, написанный Джули Шерман-Вульф, изобилует еврейскими шутками и стереотипами (в том числе о напористых мамашах, которые всегда отправляют своих детей домой с остатками еды), намеками на вино Manischewitz и «Скрипача на крыше». Есть там и планы есть китайскую еду на Рождество, и конкурс бабушкиных латкес, и ключевая сцена, где Молли и Джейкоб спорят об идеальном способе приготовления бейгла с лососем…
«Фильм вроде бы демонстрирует, что в основе всех наших праздников лежит еда, — рассуждает Гробглас. — Но это определенно было так в моей семье: еда действительно всегда была в центре!» Поддерживая легендарную историю американского еврейства, персонажи «Хануки во ржи» заочно участвуют в дискуссии о трудных условиях, с которыми столкнулось большинство еврейских иммигрантов в многоквартирных домах Нижнего Ист-Сайда на рубеже 20 века.
«Я многое узнала об этом времени при создании фильма, и это показалось мне увлекательным, я не знала об этом раньше», — отмечает Гробглас.
Эмоциональная кульминация фильма имеет мало общего с романом Молли и Джейкоба (осторожно, спойлер!): она приходится на тот момент, когда их бабушки осознают свою общую еврейскую историю.
«Подумайте о чудесах, которые должны были произойти, чтобы мы здесь оказались», — говорит бабушка Джейкоба, Эстер. Это идеальное послание Hallmark: пронзительное, несмотря на использование клише, и подходящее не только для Хануки, но соответствующее большей части еврейской истории.
Комментариев нет:
Отправить комментарий