“Мы – не мусор, мы – Американцы!”

Калейдоскоп 30.10.2024

Вчера, 29 октября, на предвыборном митинге Дональда Трампа в Аллентауне, штат Пенсильвания, сенатор Рубио внезапно попросил сделать экстренное заявление, в котором он рассказал, что президент Байден назвал сторонников Трампа – “garbаge”, т.е. “мусором”.

Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram.

Смотрите и слушайте внимательно, примерно с 32-й секунды. Байден совершенно точно говорит “supporters”, a нe “supporter”.  Он сказал: “The only garbage I see floating out there is his supporterS“. «Единственный мусор, который я там вижу, – это его сторонники». (На митинге Трампа в Нью-Йорке. – Ред.)

Но через пару часов начались чудеса. В официальном транскрипте этого видео, окончание “s” yбрали.

Ну а сам Баден утверждает, что он не говорил “supporterS“, oн сказал только “supporter”, имея в виду только выступавшего на митинге комика с его идиотской шуткой.

“Earlier today I referred to the hateful rhetoric about Puerto Rico spewed by Trump’s supporter at his Madison Square Garden rally as garbage–which is the only word I can think of to describe it. His demonization of Latinos is unconscionable,” Biden posted. “That’s all I meant to say. The comments at that rally don’t reflect who we are as a nation.”

(«Ранее сегодня я назвал риторику ненависти в адрес Пуэрто-Рико, выплеснутую сторонником Трампа на митинге в Мэдисон-Cквер-гарден, мусором – это единственное слово, которое я могу придумать, чтобы описать это. Его демонизация латиноамериканцев бессовестна», – написал Байден. «Это все, что я хотел сказать. Комментарии на этом митинге не отражают то, кем мы являемся как нация)

То, что Байден cоврамши, лично мне понятно из двух факторов. Во-первых, я отчётливо слышу “supporterS“; во-вторых, я включил субтитры, они появляются на экране, потому что работает программа распознавания речи. И эта программа тоже показывает слово “supporterS“.

Для доказательства, я ставлю мой скриншот вместе с субтитрами на экране:

Сриншот видео на канале Ютюб

Итак, Байден врёт. Он конечно сказал “supporters” (сторонники), а не “supporter” (сторонник).

Ну и еще несколько слов в по поводу.

Камала Харрис говорит, что она хочет в качестве президента объединить всех американцев, независимо от партийной принадлежности.

Но прогрессивные СМИ рассказывают, что в MSG было нацистское сборище, а действующий президент всех сторонников Трампа называет мусором.

Вот так они нас с ними объединяют.

Дан Дорфман