Оперная певица Хибла Герзмава - лучшее сопрано России и кумир столичных модниц
Россиянка Хибла Герзмава – звезда мировой величины. Сегодня она поет на лучших сценах мира с лучшими оркестрами и музыкантами. Концертные наряды для нее шьют самые известные кутюрье
![850[1] (633x416, 142Kb)](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vdiccAVX7Ua8SxHT7Yel6vMFCqNASnURlbPmbbBAbyJyb51getOrCtO8I1GgU9Hy2opSgv02ripvJZQm6XTRieeElNmg1PwukoRSAtj2aB5fccZJsBv4YTigcXi9p1YbzqyCbTOUVi8m8Z8Q=s0-d)

Она — одна из немногих российских певиц, которую без обиняков можно называть оперной дивой. Народная артистка Российской Федерации, Народная артистка Республики Абхазия Хибла Герзмава — уникальное явление на российской оперной сцене.
![20151201_03[1] (623x415, 233Kb)](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_uajO4gL-2Z0oKAGDM2W4JcnqKrlZm70v94bxf-TJ55sT23691Mm5iMQUcLX3JrccVXSHOJNhjlqmf6HkHxPBJb-4hDgaTG4GAivG2shKbtDum9gzshhlLw956pPfYqzolPEntKnapTXwXu48d3XwykehHK=s0-d)
Яркая и непосредственная, эмоциональная и страстная, она — исполнительница главных женских партий в известных операх и потрясающе талантливая актриса, способная интерпретировать образ своей героини, не только пользуясь советами режиссёра, но и руководствуясь собственной безошибочной интуицией.
Родилась Хибла в 1970 году 6 января в курортной Пицунде. Там, на залитом солнцем побережье, прошли ее детство и юность. С ранних лет Хибла пела и играла на рояле
![9562871dd07a700513d49200517941ec_1024_683_1[1] (665x443, 387Kb)](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_sXWCAZrAo8aX1h2O-9H0rkv1mI2pJjF7PhCuqKSRRTfI_gWDZYZNwnG0OcBETdgv8Wt4a2nq40MRxrHTmTdgP0vu684v918wqngwB88X8-mo4XyFXkMCb0g9baNoY7_55HXXH3HFfWpjKalQy0t7mHN_HBPrL50Rpm06RcCwI2cWY9ul74RJTnu5spA1LRyxq6yx8=s0-d)
В детстве певица занималась в музыкальной школе в Гаграх, а позже в сухумском музыкальном училище. Однако будущая звезда собиралась стать не вокалисткой, а пианисткой. Хоть Хибла всегда любила петь, и даже сама сочиняла песни, но о вокальной карьере ни сама Хибла, ни ее близкие серьезно не думали. Заветная мечта девочки была: стать органисткой. Однако педагог по классу фортепиано разглядел в ней незаурядный певческий талант и отвел восемнадцатилетнюю Хиблу Герзмава в вокальный класс к педагогу Жозефине Бумбуриди. Этот шаг стал решающим для рождения будущей звезды оперной сцены.
![15561875135_46a97fc38a_b[1] (643x426, 274Kb)](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vZsMKfg_IWDJBN7jwgl0BMI3y6WUPSqQIUinTxqxuswQST32g7bCrIL9mIojFUENf3Mt4hi4vCoXm5I7rOyC2htQudHsvAt5D0EMD-KlYJ75fXmho_3I5jZKUGAdJyN9s92xFmDLwjGjswuxtIxJkRnbwRHXSda1mFyQ=s0-d)
Уже на следующий год, в 1989 году Хибла поступила в Московскую консерваторию на вокальный факультет, который закончила в 1994 году. Там ее наставниками стали профессор Масленникова Ирина Ивановна и профессор Арефьева Евгения Михайловна.
![e4ab5c2dc3e435146272b24269c5a6e2_960_639_1[1] (672x448, 279Kb)](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_tACHL828rpQUtaJCJPFTWciXIs2fzEJQu8LKtGaujH_PcOVpIRVWow75sa5AfEB605jchrRft4vbxX4rk_SZaN93p2WCutS_MgZDfBljavRL7yqUUFPfke8IMzRBvtCJ9gjV2La8iJFRR9R0xRWPdT9Vmdoms7osAtz0CJtlcjGSSrfaJNWb8ViZv0QK54DdykdA=s0-d)
После окончания консерватории в 1993 году студентка вокального факультета Хибла Герзмава обратила на себя внимание мэтров вокала на конкурсе «Вердиевские голоса», который проходил в Буссето в Италии. На этом конкурсе за свой голос, артистичность и энергетику молодая певица была награждена третьей премией.
![EHklektik-KHibla-Gerzmava-b[1] (646x430, 212Kb)](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_s2ZMaNCVSrVZLb1yvI1xmDrMCo9UVSux_fh_WYb0Oy77qh3Xu7JOPh6E9IVlykiLxiI0ZihpTC0SuCxzltzyuGlfrd3Txpw3OLUJp0l6yVYYWikOP3uhPEakrvswaimzM9kXhbWDDxIShyT6ACCC0zaKgBEw1ojxDTn106qyWoNw=s0-d)
Не менее успешным для талантливой студентки стал и следующий 1994 год: вначале - вторые места на конкурсах Вильяса в Испании и Римского-Корсакова в Санкт-Петербурге, а потом - Гран-при, который Герзмава завоевала в Москве на Х Международном конкурсе им. Чайковского, покорив жюри в финале ариями Розины и Снегурочки.
Хоть Герзмава и собиралась посвятить полностью свою жизнь вокальной карьере, она все равно не оставила детскую мечту - научиться играть на органе. Хибла три года ходила на факультатив в класс органа и все-таки освоила сложный инструмент. Занятия по классу фортепиано и органа не прошли даром. Именно благодаря профессиональному образованию и подготовке пианистки, Хибла Герзмава основательнее чувствует партитуру и более выразительно исполняет каждую партию, улавливая все интонации инструментов и используя их интонационные особенности. Это помогает певице усилить эффект своего красочного сопрано на слушателя.
![medium_0e45fe78ce1f543f4e757eaa08c6d1c7[1] (640x480, 299Kb)](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_tQ_1TkHaOPM9hWFXlHe2G4uB9E3wK8CLXXp4NaLunyjkDOeZxZ07gBLIHDF29XX0NIi493vaq9imCS2Bf5lOoEJuPECWoL3LywMolpNhRrv_ZBV_6E5itJrk2fhO4CAfF-NXUiKWHAoq_UflBwLMC2crA9hE14tE-enNesQjxH1liHTWZeJPtXJV6vvmt_tQ=s0-d)
Но вместе с изумительным голосом Хибла обладает еще и потрясающим артистическим талантом. Ей всегда удавалось интерпретировать образы своих героинь, прислушиваясь и к советам режиссеров, и к голосу интуиции.
![48_Хибла-Герзмава[1] (700x467, 270Kb)](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_s9I9HIP831KC3Oaskd21R-JhZ7czCIe_SnHgkNdJV9sH3rVhPIVyodRojwNnduKBX0_PI2d2X3_S3PBbC8AD4zmOf7Bb5i7t1tkie7rTvzQDmolvbQfaH6C7VUQlylpDFB98_qyZfzCsWQ-9gaYJ1HJ_P17lvn2g=s0-d)
1995 год стал для Герзмавы началом творческой карьеры в МАМТе. Драматическое дарование Хиблы, ее чистый и сильный голос, а также взаимопонимание и творческий союз с режиссером-постановщиком Александром Тителем помогли молодой солистке стать яркой звездой на сцене Московского музыкального театра. На его сцене она создала удивительные образы Розины («Севильский цирюльник» Россини), Адели («Летучая мышь» Штрауса), Царевны_Лебедь («Сказка о царе Салтане» Римского-Корсакова), Людмилы («Руслан и Людмила» Глинки), Шемаханской царицы («Золотой петушок» Римского-Корсакова), Виолетты («Травиата» Верди) и др.
![medium_477b43bfd35141b7b65ac6008c2c8462[1] (601x400, 182Kb)](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vaPkq6q3GzgH8BUM02KejEI_7J9IPiskQhPPea7J8hRZZzI5fKCKXZPSwUHuUdadlylz1H7ThP0m5orqx2XVW2_67Y2dplSBkEp3INECo5Wb3LqOL0K7LT5FPvhALhTTpIAOrgQJdi_5ZnVztSj-8E2c9Q8VeLE9jNiOriiwzg-nmWU8x7CUuC6qVRVfrO=s0-d)
Талант певицы был отмечен в 2001 году театральной премией «Золотой Орфей». Она победила в номинации «Лучшая певица», а в 2010 году Хибла Герзмава удостоилась российской национальной театральной премии «Золотая маска» за партию Лючии. В числе ее наград также премия Casta Diva, Премия Москвы в области искусства и первая независимая премия «Триумф», полученная в 2011 году.
![5574535_xlarge[1] (662x441, 219Kb)](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_tRL1Gskp7sdHG6WywZZFIgeLUdewkj1QNQgj48y13A3lUc7WulViMEpi74AijrvX2NhmMfkH3abuVHpZYJhde2kK11T9DeXCg41IUW449AA2yBMJyxX69NrpOFtXMf73owToZ20ldTWFwWMs3MJveyB7yAq3Q=s0-d)
Хибла Герзмава много гастролирует по всему миру. Она выступала на сцене нью-йоркской Метрополитен Опера. Ее дебют состоялся там в 2010 году. Герзмава пела на сценах Венской государственной оперы, Лондонского Ковент-Гардена, Софийской Национальной оперы в Болгарии, Гранд Театро де Лисео и многих других площадках.
В Париже Хибла выступала с арией Вителии на сцене парижской государственной оперы и была названа одной из лучших, исполнявших когда-нибудь эту партию. Была на гастролях с театром в Южной Корее и США, выступала с концертными программами во многих странах. Певица записала несколько компакт-дисков, не раз выступала перед делегациями по личному приглашению президента в Кремле.
![2f7934af3a3d65f201da985b61aaea55[1] (700x488, 371Kb)](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_uSzvZ30OCkH6gEsZKNf4fe6XUi6Tfp66NLymJlDQr6B2BTA7gqwwKGUqLI4-NnzRAJwSs8-uY57KinOmhFRNpUQ_ZW8gU7IGpIW_kMK1cJEg3_mzQR7IN-YfD9otLsghMErlrrIUaPC2TVGzSSx9vFv13ezq_tC4eDT629OsGvhOHj5qccCP_X=s0-d)
Постоянной страстью певицы всегда был джаз. Она неравнодушна к синтезу классики и джаза. В мире джаза одним из ее любимых партнеров и друзей был Георгий Гаранян, внезапно ушедший из жизни в 2010 году. Вместе с Ивановым и Севостьяновым Хибла проводит в Пицунде ежегодный джазовый фестиваль. Она всегда любила рисковать, была разносторонним человеком, обожающим эксперименты. Поэтому одно из ярких событий московской культурной жизни - концерт «Опера. Джаз. Блюз», где Хибла выступает вместе с джазовым трио Даниила Крамера.
Хибла Герзмава и джазовое трио Даниила Крамера, 2010
Помимо оперных арий Хибла поёт также романсы, народные абхазские песни.
Хибла Герзмава принимала участие в церемонии закрытия Зимних Олимпийских игр в Сочи.
![458865[1] (640x424, 331Kb)](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_sybEDuZ2PoyjTUui8kyS6nfkEUpefSWkLF26_Vw65SXBt6L0YgBA1Jb93MTreYBfDoJ5rz4wCie438OxugAF5Ut4XzhM8T7Nz1bgYuu9y3zWq3oi7rEo76Icj1rKkJsceTplfModqa4s6IFmDQJQ=s0-d)
Певице рукоплескали залы России, Швеции, Франции, Голландии, Бельгии, Австрии, Испании, Греции, Турции, США, Японии. Сотрудничает с В.Спиваковым и Национальным филармоническим оркестром России и «Виртуозами Москвы»,
![medium_7186e697a8a4ccaed60b11b1b86e812c[1] (634x423, 291Kb)](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_tCcUCYiDexsCik-jMuI6lcpts4dYHJW52deNA0zCpJ9BrYnpxJf4kovF09Hn6HSZZ2DX_L-xlItZ5OXu7oB9gk2db4CS2drUetJvHrudryUY9azRHCJeMCZF1dbch7YdRkmavkORR9Ypc9C2rki-Ssc2uviuSZsilOnOVQ8vedIZeSzlKusyMxIwvbK0wUCg=s0-d)
А.Рудиным и оркестром Musica Viva, В.Гергиевым, В.Федосеевым, А.Лазаревым, М.Плетнёвым, В.Синайским, Ю.Башметом, Л.Маазелем. Участница фестивалей в Людвигсбурге (Германия; исполняла партию Евы в «Сотворении мира» Й.Гайдна и партию Ангела-хранителя в опере Э. де Кавальери «Представление о Душе и Теле»), в Кольмаре (Франция), «Владимир Спиваков приглашает…», «Посвящение…» в Государственной Третьяковской галерее, ArsLonga и других. Записала несколько компакт-дисков: Ave Maria, «Хибла Герзмава исполняет русские романсы», «Восточные романсы Хиблы Герзмава» и другие.
Певица — один из организаторов Фестиваля классической музыки «Хибла Герзмава приглашает», который проводится в Абхазии с 2001 года. Она была членом жюри конкурса имени Валерии Барсовой в Сочи и «Конкурса конкурсов» на Собиновском фестивале в Саратове.
![medium_572cc71e0670e8851a838a925e1dc396[1] (640x427, 219Kb)](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vAK3kRxaEzxFzElW-ZoI3eLk-flpKtmXD8kXPuFmmpwBBNYkKjjWgY2ZOGkwfWM7yEC5YRF9wjgu0yisMGis31juRzHBQAMbqco_utXHxfzEx-NWdW-n0z3kAMhRRc819roQFdfMfisJHRrmAmE0kNY-XmPHhxxFF7jESV2JtSji3D-16O99TnIlKgsdkY=s0-d)
Искусство Хиблы Герзмава отмечено многими наградами. Она — лауреат театральной премии Московского оперного фестиваля (2000) в номинации «Лучшая певица», лауреат театральной премии «Золотой Орфей» (2001) в номинации «Лучшая певица года». В 2006 удостоена званий заслуженной артистки РФ и народной артистки Республики Абхазия.
![15559201711_68deddec55_b[1] (656x436, 261Kb)](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_siWLCjBnCLhf17VWHQKOlozshHL95_jc3KUWXn12RR7ZP34f1qqru6pZ1ZKC4YcpZac2uVKo8Y6lPT1Q17qxFWnwgh9-VC9HBLgFohsQiB6QnAs3NCjXQTltaDoNWkFX3EUT0Q4OgWGfxrdRzYcc9z1vCjQsdtccW_oeuDZ-sP=s0-d)
На абхазском языке Хибла означает «златоокая». Наверно, поэтому её глаза всегда горят. Но тот драгоценный дар, которым она пленяет миллионы слушателей, — это, безусловно, её золотой голос.
И хоть родители назвали девочку «златоокая», певицу можно по праву назвать «златоголосая». Ведь голос, которым Хибла очаровывает своих слушателей – золотой, драгоценный дар, который она с радостью дарит людям.
![vienna_30apr15[1] (684x456, 313Kb)](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_s5h19QpuzuQFyZkh-WoOiLiNZG1OY0AdiiIK1sugAKBxCh-X-AgYXwul2nRXgEwbBK-9FZN-5H1icQoIv3lLsu_XdHjPca7BC4fBZMXteyw0OMKTeA-2mdg4ASKe1wztLeVNcgK19R_LGLakdNalBnLK9473Fs=s0-d)
![56863238_1269378836_94ab6cfa0573[1] (568x76, 31Kb)](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_ulGjic86iXH-TXRocOSekHOhQGNQYrgChr_U5Tvpx18k3sFsjCwwA6GYZOxxYTaaOIsAujQHVfMc8Nw6H-h1o6sVnBokO0mpXgB0fOW_dTp3-x-8wXSwtnte-tk6Jeh5In1Pu0auK698kwhAT7v17Mmppb7PlZwA0haev20jazWuprcIZjnoGI=s0-d)
Россиянка Хибла Герзмава – звезда мировой величины. Сегодня она поет на лучших сценах мира с лучшими оркестрами и музыкантами. Концертные наряды для нее шьют самые известные кутюрье
Она — одна из немногих российских певиц, которую без обиняков можно называть оперной дивой. Народная артистка Российской Федерации, Народная артистка Республики Абхазия Хибла Герзмава — уникальное явление на российской оперной сцене.
Яркая и непосредственная, эмоциональная и страстная, она — исполнительница главных женских партий в известных операх и потрясающе талантливая актриса, способная интерпретировать образ своей героини, не только пользуясь советами режиссёра, но и руководствуясь собственной безошибочной интуицией.
Родилась Хибла в 1970 году 6 января в курортной Пицунде. Там, на залитом солнцем побережье, прошли ее детство и юность. С ранних лет Хибла пела и играла на рояле
В детстве певица занималась в музыкальной школе в Гаграх, а позже в сухумском музыкальном училище. Однако будущая звезда собиралась стать не вокалисткой, а пианисткой. Хоть Хибла всегда любила петь, и даже сама сочиняла песни, но о вокальной карьере ни сама Хибла, ни ее близкие серьезно не думали. Заветная мечта девочки была: стать органисткой. Однако педагог по классу фортепиано разглядел в ней незаурядный певческий талант и отвел восемнадцатилетнюю Хиблу Герзмава в вокальный класс к педагогу Жозефине Бумбуриди. Этот шаг стал решающим для рождения будущей звезды оперной сцены.
Уже на следующий год, в 1989 году Хибла поступила в Московскую консерваторию на вокальный факультет, который закончила в 1994 году. Там ее наставниками стали профессор Масленникова Ирина Ивановна и профессор Арефьева Евгения Михайловна.
После окончания консерватории в 1993 году студентка вокального факультета Хибла Герзмава обратила на себя внимание мэтров вокала на конкурсе «Вердиевские голоса», который проходил в Буссето в Италии. На этом конкурсе за свой голос, артистичность и энергетику молодая певица была награждена третьей премией.
Не менее успешным для талантливой студентки стал и следующий 1994 год: вначале - вторые места на конкурсах Вильяса в Испании и Римского-Корсакова в Санкт-Петербурге, а потом - Гран-при, который Герзмава завоевала в Москве на Х Международном конкурсе им. Чайковского, покорив жюри в финале ариями Розины и Снегурочки.
Хоть Герзмава и собиралась посвятить полностью свою жизнь вокальной карьере, она все равно не оставила детскую мечту - научиться играть на органе. Хибла три года ходила на факультатив в класс органа и все-таки освоила сложный инструмент. Занятия по классу фортепиано и органа не прошли даром. Именно благодаря профессиональному образованию и подготовке пианистки, Хибла Герзмава основательнее чувствует партитуру и более выразительно исполняет каждую партию, улавливая все интонации инструментов и используя их интонационные особенности. Это помогает певице усилить эффект своего красочного сопрано на слушателя.
Но вместе с изумительным голосом Хибла обладает еще и потрясающим артистическим талантом. Ей всегда удавалось интерпретировать образы своих героинь, прислушиваясь и к советам режиссеров, и к голосу интуиции.
1995 год стал для Герзмавы началом творческой карьеры в МАМТе. Драматическое дарование Хиблы, ее чистый и сильный голос, а также взаимопонимание и творческий союз с режиссером-постановщиком Александром Тителем помогли молодой солистке стать яркой звездой на сцене Московского музыкального театра. На его сцене она создала удивительные образы Розины («Севильский цирюльник» Россини), Адели («Летучая мышь» Штрауса), Царевны_Лебедь («Сказка о царе Салтане» Римского-Корсакова), Людмилы («Руслан и Людмила» Глинки), Шемаханской царицы («Золотой петушок» Римского-Корсакова), Виолетты («Травиата» Верди) и др.
Талант певицы был отмечен в 2001 году театральной премией «Золотой Орфей». Она победила в номинации «Лучшая певица», а в 2010 году Хибла Герзмава удостоилась российской национальной театральной премии «Золотая маска» за партию Лючии. В числе ее наград также премия Casta Diva, Премия Москвы в области искусства и первая независимая премия «Триумф», полученная в 2011 году.
Хибла Герзмава много гастролирует по всему миру. Она выступала на сцене нью-йоркской Метрополитен Опера. Ее дебют состоялся там в 2010 году. Герзмава пела на сценах Венской государственной оперы, Лондонского Ковент-Гардена, Софийской Национальной оперы в Болгарии, Гранд Театро де Лисео и многих других площадках.
В Париже Хибла выступала с арией Вителии на сцене парижской государственной оперы и была названа одной из лучших, исполнявших когда-нибудь эту партию. Была на гастролях с театром в Южной Корее и США, выступала с концертными программами во многих странах. Певица записала несколько компакт-дисков, не раз выступала перед делегациями по личному приглашению президента в Кремле.
Постоянной страстью певицы всегда был джаз. Она неравнодушна к синтезу классики и джаза. В мире джаза одним из ее любимых партнеров и друзей был Георгий Гаранян, внезапно ушедший из жизни в 2010 году. Вместе с Ивановым и Севостьяновым Хибла проводит в Пицунде ежегодный джазовый фестиваль. Она всегда любила рисковать, была разносторонним человеком, обожающим эксперименты. Поэтому одно из ярких событий московской культурной жизни - концерт «Опера. Джаз. Блюз», где Хибла выступает вместе с джазовым трио Даниила Крамера.
Хибла Герзмава и джазовое трио Даниила Крамера, 2010
Помимо оперных арий Хибла поёт также романсы, народные абхазские песни.
Хибла Герзмава принимала участие в церемонии закрытия Зимних Олимпийских игр в Сочи.
Певице рукоплескали залы России, Швеции, Франции, Голландии, Бельгии, Австрии, Испании, Греции, Турции, США, Японии. Сотрудничает с В.Спиваковым и Национальным филармоническим оркестром России и «Виртуозами Москвы»,
А.Рудиным и оркестром Musica Viva, В.Гергиевым, В.Федосеевым, А.Лазаревым, М.Плетнёвым, В.Синайским, Ю.Башметом, Л.Маазелем. Участница фестивалей в Людвигсбурге (Германия; исполняла партию Евы в «Сотворении мира» Й.Гайдна и партию Ангела-хранителя в опере Э. де Кавальери «Представление о Душе и Теле»), в Кольмаре (Франция), «Владимир Спиваков приглашает…», «Посвящение…» в Государственной Третьяковской галерее, ArsLonga и других. Записала несколько компакт-дисков: Ave Maria, «Хибла Герзмава исполняет русские романсы», «Восточные романсы Хиблы Герзмава» и другие.
Певица — один из организаторов Фестиваля классической музыки «Хибла Герзмава приглашает», который проводится в Абхазии с 2001 года. Она была членом жюри конкурса имени Валерии Барсовой в Сочи и «Конкурса конкурсов» на Собиновском фестивале в Саратове.
Искусство Хиблы Герзмава отмечено многими наградами. Она — лауреат театральной премии Московского оперного фестиваля (2000) в номинации «Лучшая певица», лауреат театральной премии «Золотой Орфей» (2001) в номинации «Лучшая певица года». В 2006 удостоена званий заслуженной артистки РФ и народной артистки Республики Абхазия.
На абхазском языке Хибла означает «златоокая». Наверно, поэтому её глаза всегда горят. Но тот драгоценный дар, которым она пленяет миллионы слушателей, — это, безусловно, её золотой голос.
И хоть родители назвали девочку «златоокая», певицу можно по праву назвать «златоголосая». Ведь голос, которым Хибла очаровывает своих слушателей – золотой, драгоценный дар, который она с радостью дарит людям.
Комментариев нет:
Отправить комментарий