New York Times выпускает поправки к статье после заявления о том, что пограничный патруль использовал поводья для нанесения ударов мигрантам

Опубликовано: 28.09.2021

The New York Times исправила статью, опубликованную на прошлой неделе, в которой утверждалось, что агенты пограничного патруля на лошадях использовали свои поводья, чтобы «наносить удары по бегущим мигрантам». В исправлении Times говорится, что первоначальная версия статьи «преувеличивает то, что известно о поведении некоторых агентов пограничного патруля на лошадях».

Корреспондент «Таймс» в Белом доме Майкл Д. Шир 24 сентября написал статью, в которой сообщил о призыве президента Джо Байдена к «последствиям» по поводу действий агентов пограничного, которые «жестко» обращались с мигрантами, пересекающих границу недалеко от Дель-Рио, штат Техас.

В оригинальной статье Шир писал:

В пятницу президент Байден пообещал, что агенты пограничного патруля, которые жестоко обращались с гаитянскими мигрантами, пересекающими Рио-Гранде, «заплатят» после расследования, назвав этот инцидент на границе «ужасным» в своих первых комментариях к действиям его администрации, которые вызвали осуждение со стороны многих из его сторонников.

«Это возмутительно. Обещаю, эти люди заплатят. Сейчас будет расследование и будут последствия», – сказал он.

Кадры агентов, преследующих мигрантов верхом на лошадях, а в некоторых случаях использующих поводья своих лошадей для нанесения ударов по бегущим мигрантам, появились, когда администрация Байдена предприняла попытку насильственно задержать и депортировать более 2000 из 15000 мигрантов, собравшихся во временном лагере в Дель-Рио, штат Техас. Тысячи других были переведены в другие части страны или освобождены с приказом явиться в суд позже.

Фотограф, который снял многие из этих кадров, которые сейчас являются центром разногласий, сказал KTSM NBC9 в Эль-Пасо, что «никогда не видел, чтобы они (агенты) кого-то били», сообщил Breitbart Texas.

Фотограф Пол Ратье сказал, что его фотографии «действительно были неправильно истолкованы».

Среди тех, кто явно неверно истолковал фотографии, – президент Соединенных Штатов. «Видеть, как с людьми обращаются подобным образом, как лошади их топчут, как людей связывают, – это возмутительно, я обещаю вам, что эти люди заплатят», – сказал президент на пресс-конференции в пятницу.

Журналистка AP Сара Блейк Морган опубликовала в Твиттере видео, на котором трое конных агентов пограничного патруля пытаются заблокировать въезд в США группе гаитянских мигрантов, никто из агентов никак не вредит мигрантам.

В связи с отсутствием доказательств того, что агенты били, хлестали или пристегивали мигрантов поводьями своих лошадей, Times опубликовала исправление, которое гласит:

Исправление: сент. 24, 2021

В более ранней версии этой статьи было преувеличено то, что известно о поведении некоторых агентов пограничного патруля на лошадях. Агенты оттесняли мигрантов обратно в Рио-Гранде. The Times не нашла убедительных доказательств того, что мигрантов били поводьями.

В исправленной статье Шира, которая теперь пописана еще один автором Кэти Роджерс, говорится:

«Это возмутительно. Обещаю, эти люди заплатят. Сейчас будет расследование, и будут последствия», – сказал Байден.

Позже пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки добавила, что президент не «предрешал» исход расследования.

Фотографии агентов пограничного патруля на лошадях, размахивающих поводьями, оттесняющих мигрантов обратно в Рио-Гранде, вызвали поток критики со стороны демократов и групп по гражданским правам, которые обвинили Байдена в продолжении некоторых из самых агрессивных подходов к иммиграции, введенных в действие президентом Дональдом Дж. Трампом.

Статья в Times перешла от утверждения, что агенты пограничного патруля «использовали поводья своих лошадей для нанесения ударов по бегущим мигрантам», до ее нынешней версии, в которой говорится, что агенты «размахивали поводьями, оттесняя мигрантов обратно в Рио-Гранде».

В оригинальной статье также не содержится ни одной из многочисленных фотографий, сделанных на месте происшествия, чтобы дать контекст для их теперь опровергнутых утверждений.

Bob Price, Breitbart