среда, 28 августа 2019 г.

ДОЛГО ИЛИ НЕ ЗРЯ?

Ученые недавно определили, что оптимисты живут дольше, и тут я вспомнил одну из замечательных баллад Беранже. Я уж не знаю, как долго жил герой этого произведения, но прожил он жизнь весело, а, значит, не зря.

Пьер-Жан Беранже (Pierre Jean Beranger)

Как яблочко, румян






 Как яблочко, румян,
 Одет весьма беспечно,
 Не то чтоб очень пьян -
 А весел бесконечно.
 Есть деньги - прокутит;
 Нет денег - обойдется,
 Да как еще смеется!
 «Да ну их!..» - говорит,
 «Да ну их!..» - говорит,
 «Вот, - говорит, - потеха!
 Ей-ей, умру...
 Ей-ей, умру...
 Ей-ей, умру от смеха!»
 
 Шатаясь по ночам
 Да тратясь на девчонок,
 Он, кажется, к долгам
 Привык еще с пеленок.
 Полиция грозит,
 В тюрьму упрятать хочет -
 А он-то все хохочет...
 «Да ну их!..» - говорит,
 «Да ну их!..» - говорит,
 «Вот, - говорит, - потеха!
Ей-ей, умру...
Ей-ей, умру...
 Ей-ей, умру от смеха!»
 
 Забился на чердак,
 Меж небом и землею;
 Свистит себе в кулак
 Да ежится зимою.
 Его не огорчит,
 Что дождь сквозь крышу льется:
 Измокнет весь, трясется...
 «Да ну их!..» - говорит,
 «Да ну их!..» - говорит,
 «Вот, - говорит, - потеха!
Ей-ей, умру...
Ей-ей, умру...
 Ей-ей, умру от смеха!»
 
 У молодой жены
 Богатые наряды;
 На них устремлены
 Двусмысленные взгляды.
 Злословье не щадит,
 От сплетен нет отбою...
 А он - махнул рукою...
 «Да ну их!..» - говорит,
 «Да ну их!..» - говорит,
 «Вот, - говорит, - потеха!
Ей-ей, умру...
Ей-ей, умру...
 Ей-ей умру от смеха!»
 
 Собрался умирать,
 Параличом разбитый;
 На ветхую кровать
 Садится поп маститый
 И бедному сулит
 Чертей и ад кромешный...
 А он-то, многогрешный,
 «Да ну их!..» - говорит,
 «Да ну их!..» - говорит,
 «Вот, - говорит, - потеха!
Ей-ей, умру...
Ей-ей, умру...
 Ей-ей, умру от смеха!»

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Красильщиков Аркадий - сын Льва. Родился в Ленинграде. 18 декабря 1945 г. За годы трудовой деятельности перевел на стружку центнеры железа,километры кинопленки, тонну бумаги, иссушил море чернил, убил четыре компьютера и продолжает заниматься этой разрушительной деятельностью.
Плюсы: построил три дома (один в Израиле), родил двоих детей, посадил целую рощу, собрал 597 кг.грибов и увидел четырех внучек..