пятница, 9 января 2026 г.

Протесты в Иране: появились видео, несмотря на отключения интернета

 Протесты в Иране: появились видео, несмотря на отключения интернета

Протесты в Иране: появились видео, несмотря на отключения интернета

Вечером, 9 января, на фоне отключения интернета и мобильной связи по всему Ирану с новой силой возобновились протесты против режима.

Согласно сообщениям, тысячи людей вышли на улицы города Мешхед на северо-востоке страны.


Также крупные демонстрации возобновились вечером в разных районах Тегерана. Несмотря на проблемы со связью, в сети появились кадры с акций протеста.


Ранее правозащитники сообщили, что за 13 дней массовых протестов в Иране погибли более 51 демонстранта. Прокурор Тегерана предупредил, что участникам протестов, причастным к повреждению государственного имущества, может грозить смертная казнь. Аналогичным образом высказались в Корпусе стражей Исламской революции, заявив, что оставляют за собой право на ответные действия.

На фоне накалившейся ситуации иранская правозащитница и лауреат Нобелевской премии мира Ширин Эбади предупредила о возможной резне. Она заявила, что силы безопасности могут готовиться к массовым убийствам под прикрытием общенационального отключения связи.

Мы не ищем войны. Но мы перестали быть терпилами

 

    Фото из СМИ

Мы не ищем войны. Но мы перестали быть терпилами

Знаете, в чем разница между антисемитизмом 100 лет назад и сегодняшним?

Знаете, в чем разница между антисемитизмом 100 лет назад и сегодняшним?

Сто лет назад слово "еврей" вызывало насмешку.

Сегодня - страх.

Сто лет назад образ еврея ассоциировался с фаршированной рыбой, жалостливыми песенками, скрипочкой и лапсердаком.

Сегодня - с экономическим могуществом, ЦАХАЛ и силой.

Сто лет назад евреев презирали за слабость и покорность.

Сегодня евреев боятся за силу и непредсказуемость.

Сто лет назад евреи зализывали раны и хоронили погибших при погромах, обливаясь слезами.

Сегодня евреи отвечают на попытки их убить так, что погромщики обливаются кровью.

Но осталось наследие, от которого часть еврейского народа так и не избавилась.

Галутное - "как бы чего не вышло".

И это тянет еврейский народ в прошлое. К фаршированной рыбе и местечковости.

Да, нас мало. Да, мы живем на острове. Но мы - народ-победитель.

Мы не ищем войны. Но мы перестали быть терпилами. Мы бьем наотмашь, до кровавой юшки, до скулежа тех, кто пытается вернуть нас в гетто.

И поэтому нас боятся. И поэтому антисемиты истерично визжат, не понимая: "А нас за что?"

Мы не вернемся в галут.

Мы вернулись домой.

 

Блог автора: ЗАПИСКИ НА МАНЖЕТАХ

МИХАИЛ МАГИД: РЕВОЛЮЦИЯ В ИРАНЕ?

      Фото из СМИ

 https://www.youtube.com/watch?v=jTCYThnpjEY

Выделить ссылку и "перейти по адресу..."

США передали России согласованный с Украиной мирный план

 

США передали России согласованный с Украиной мирный план


 Дата: 09.01.2026 04:44

Белый дом хочет получить от Кремля четкий ответ на согласованный с Киевом мирный план, пишет Axios. Представители Дональда Трампа Стив Уиткофф и Джаред Кушнер в среду встретились в Париже с посланцем Путина Кириллом Дмитриевым и обсудили с ним предложения, почти по всем аспектам которых удалось договориться с Украиной, рассказал изданию знающий об этом человек.

Путин до сих пор не продемонстрировал никакой заинтересованности не только в заключении мирной договоренности, но и в серьезном обсуждении условий прекращения боевых действий. Он продолжает наносить массированные удары по украинским городам. В ночь на пятницу его армия, по информации Воздушных сил ВСУ, запустила по Львовской области баллистическую ракету средней дальности с полигона Капустин Яр в Астраханской области, где базируются ракетные комплексы «Орешник».

Французская газета Le Monde сообщила в среду, что Дмитриев был замечен около посольства США в Париже. Уиткофф и Кушнер ознакомили его с положениями мирного плана после того, как накануне в течение двух дней вели переговоры с представителями Украины и Европы, включая Владимира Зеленского и лидеров Великобритании, Германии и Франции, пишет Axios.

Как сообщил после этих переговоров Зеленский, США проинформировали его, что обсудят с Россией согласованные предложения. Последний раунд американо-украинско-европейских обсуждений был связан с рассмотрением двух основных спорных вопросов. Они касаются гарантий безопасности для Украины и ее возможных территориальных уступок в Донбассе.

В переговорах также активно участвовал бывший начальник Главного управления разведки Минобороны Украины Кирилл Буданов, которого Зеленский недавно назначил руководителем офиса президента. Буданов задержался на день для обсуждения с представителями США территориальных вопросов и ситуации с Запорожской АЭС, пишет The Wall Street Journal. Он сообщил о достижении ощутимых результатов, но не привел подробностей.

В качестве гарантий со стороны коалиции желающих Великобритания и Франция приготовили направить в Украину по 7500 военнослужащих для контроля за соблюдением мирной договоренности, сообщала The Times со ссылкой на два британских источника. Что касается гарантий со стороны США, то в заявлении коалиции они не были прописаны. Зеленский, однако, заявил в четверг, что соответствующее соглашение между Украиной и США «по сути готово для окончательного утверждения на высшем уровне» с Трампом.

Президент Трамп восстанавливает процветание и безопасность Соединенных Штатов и Венесуэлы

 

Президент Трамп восстанавливает процветание и безопасность Соединенных Штатов и Венесуэлы



 Дата: 08.01.2026 12:52


Благодаря президенту Трампу Соединенные Штаты восстанавливают процветание и безопасность Соединенных Штатов и Венесуэлы.

Energy.gov
7 января 2026 г.

ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП ОБЪЯВЛЯЕТ О ЗАКЛЮЧЕНИИ ИСТОРИЧЕСКОГО ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ США И ВЕНЕСУЭЛОЙ, ПРИЗВАННОМ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ АМЕРИКИ

    Благодаря президенту Трампу Соединенные Штаты восстанавливают процветание и безопасность Соединенных Штатов и Венесуэлы.
    Венесуэла когда-то была богатой и стабильной страной, граждане которой пользовались благами богатых природных ресурсов и экономического партнерства с Соединенными Штатами.
    Однако более двух десятилетий назад руководители Венесуэлы выбрали мрачный путь насилия, коррупции и социализма. Эти изменения разрушили экономику Венесуэлы, привели к обнищанию ее населения, и страна стала источником финансирования глобального терроризма.
    3 января 2026 года под руководством президента Трампа Соединенные Штаты успешно задержали венесуэльского лидера Николаса Мадуро, которому были предъявлены обвинения в многочисленных насильственных преступлениях, включая соучастие в наркотерроризме.
    6 января 2026 года президент Трамп объявил об энергетическом соглашении с Венесуэлой, заключенном с целью укрепления национальной безопасности Америки в Западном полушарии и содействия восстановлению Венесуэлы в качестве ответственного и процветающего союзника Соединенных Штатов.
    Министерство энергетики и его руководитель г-н Райт сотрудничают с временными властями Венесуэлы и частным сектором, в процессе реализации этого соглашения.

ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ, ЗАКЛЮЧЕННОЕ ПРЕЗИДЕНТОМ ТРАМПОМ С ВЕНЕСУЭЛОЙ, ПОМОЖЕТ ОБЕСПЕЧИТЬ ПРОЦВЕТАНИЕ И МИР ВО ВСЕМ ЗАПАДНОМ ПОЛУШАРИИ

    Правительство Соединенных Штатов начало продавать венесуэльскую сырую нефть на мировом рынке в интересах Соединенных Штатов, Венесуэлы и наших союзников. Мы привлекли ведущих мировых специалистов по маркетингу сырьевых товаров и ключевые банки к работе по реализации соглашения и финансовому обеспечению продаж сырой нефти и нефтепродуктов.
    Все доходы от продажи венесуэльской сырой нефти и нефтепродуктов сначала будут переводиться на контролируемые США счета во всемирно известных банках, чтобы гарантировать сохранность этих средств и законность их распределения.
    Эти средства будут использоваться во благо американского народа и народа Венесуэлы по усмотрению правительства США. Продажи нефти начнутся немедленно и ожидается, что будет продано примерно 30-50 миллионов баррелей. Этот процесс не ограничен какими-либо сроками.
    Транспортировка нефти в Венесуэлу и из нее будет осуществляться только по законным и разрешенным каналам, соответствующим законодательству США и целям национальной безопасности.
    Соединенные Штаты выборочно отменяют санкции, чтобы обеспечить транспортировку и продажу венесуэльской нефти и нефтепродуктов на мировых рынках.
    Разбавитель (легкая сырая нефть) из США будет доставляться в Венесуэлу по мере необходимости для смешивания, улучшения и оптимизации производства и транспортировки венесуэльской сверхтяжелой (высоковязкой) сырой нефти.
    В целях необходимой существенной модернизации, увеличения количества и усовершенствования оборудования, США разрешат импорт некоторых видов нефтепромыслового оборудования, запасных частей и услуг, чтобы как можно скорее восполнить то, что было утрачено за десятилетия сокращения объема добычи, и обеспечить рост в краткосрочной перспективе. Для этого потребуются технологии, экспертные знания и инвестиции со стороны американских и международных энергетических партнеров.
    Электросеть Венесуэлы обветшала и оказалась в плачевном состоянии после многих лет неэффективного управления и плохого технического обслуживания при социализме, коррупции. Производство электроэнергии в стране сократилось более чем на 30 процентов из-за существенной нехватки инвестиций и коррупции, а также неэффективных методов эксплуатации и технического обслуживания. Мы будем прилагать усилия к совершенствованию электросети, которая необходима для увеличения объема добычи нефти, расширения экономических возможностей и повышения качества повседневной жизни венесуэльского народа.

США начинают боевые действия в Мексике — Трамп объявил о наземных ударах по стране в ближайшее время

 

США начинают боевые действия в Мексике — Трамп объявил о наземных ударах по стране в ближайшее время


 Дата: 09.01.2026 04:37

Американские войска начнут наносить наземные удары по картелям в Мексике, заявил президент США Дональд Трамп программе Hannity на телеканале Fox News.

По словам Трампа, США почти полностью удалось перекрыть поставки наркотиков в страну из Венесуэлы по морю, а теперь они собираются усилить борьбу с поставками по суше — из Мексики.

«Мы перекрыли 97% наркотрафика по морю, и теперь мы начинаем наносить удары уже по суше, по картелям. Картели управляют Мексикой. Это очень-очень тяжело наблюдать, видеть, что стало с этой страной. Но картели всем заправляют, и они убивают 250–300 тысяч человек в нашей стране каждый год», — сказал Трамп.

Президент Соединенных Штатов не уточнил информацию о сроках и масштабах этих атак.

Интервью Дональда Трампа вышло вскоре после военной операции США на территории Венесуэлы, в результате которой американский спецназ похитил лидера страны Николаса Мадуро и его жену Силию Флорес. Вашингтон обвиняет президента Венесуэлы в контрабанде наркотиков в страну и хранении оружия, его жену — в контрабанде наркотиков и получении взяток. Их судят в Нью-Йорке. Мадуро обвинения отрицает.

До операции в Венесуэле американские войска наносили удары по венесуэльским судам, которые, по мнению властей США, перевозили наркотики. По данным американских чиновников, с сентября в результате таких ударов погибли более 100 человек.

Трамп после возвращения в Белый дом объявил шесть мексиканских наркокартелей иностранными террористическими организациями, напоминает Euronews. Власти Мексики осудили этот шаг как потенциальное оправдание военной интервенции.

Любые военные удары по территории Мексики без согласия Мехико нарушат международное право и станут беспрецедентным нападением на союзника США и крупного торгового партнера, отмечает Euronews. Накануне Трамп заявил, что в принятии решений руководствуется не международным правом, а собственной моралью.

Еще одно государство открывает посольство в Иерусалиме

 


Еще одно государство открывает посольство в Иерусалиме

Дипломатические отношения с Израилем были установлены в 1977 году.

Маленькое островное государство Самоа объявило о планах открыть посольство в Иерусалиме. Об этом в пятницу, 9 января, объявил премьер-министр страны Лааули Леуатеа Шмидт во время специальной молитвы за здравие Израиля.

Премьер Шмидт, лидер христианских демократов в Самоа, после победы на выборах в сентябре 2025 года не раз подчеркивал поддержку Израиля.

На инаугурации он говорил о духовной связи своей страны с Израилем, отмечая, что предки самоанцев приняли религиозные ценности и заповеди, связанные с библейскими традициями, и что страна "безусловно поддерживает Израиль в дипломатическом, религиозном и культурном плане".

Где находится Самоа и кто там живет

Самоа - небольшое островное государство в южной части Тихого океана, примерно в 1600 километрах к северо-востоку от Новой Зеландии. Государство состоит из двух основных островов - Уполу и Савайи, а также ряда мелких островков. Население Самоа составляет около 250 тысяч человек. Столица страны - город Апия.

Самоа получило независимость от Новой Зеландии в 1962 году и с тех пор сохраняет активные дипломатические отношения со многими странами.

Дипломатические отношения с Израилем были установлены в 1977 году, через 15 лет после обретения Самоа независимости.

Почему Самоа называют произраильской страной

Путешественники, посетившие Самоа, отмечают теплое отношение местных жителей к Израилю. В интервью израильским СМИ некоторые туристы рассказывали о том, что местные жители часто выражают поддержку Израилю, молятся за его благополучие и с радостью принимают израильтян. Некоторые даже делают татуировки со звездой Давида, вывешивают израильские флаги и носят атрибутику с символикой Израиля.

Такие проявления вызваны во многом религиозными убеждениями: в Самоа преобладают христианские ценности, и многие жители связывают свою веру с историей Израиля.

В ООН Самоа, как правило, голосует взвешенно - либо поддерживая Израиль, либо воздерживаясь. Например, при голосовании Генеральной Ассамблеи ООН 15 декабря 2025 года по резолюции, подтверждающей право палестинцев на самоопределение, Самоа воздержалось от голосования вместе с рядом других стран, в то время как большинство государств поддержало документ. Среди воздержавшихся были и такие государства, как Эквадор, Того и Тонга.

Какие государства открыли посольство в Иерусалиме?

На сегодняшний день в Иерусалиме действуют посольства лишь нескольких стран, которые признали город столицей Израиля или перенесли туда дипломатические миссии.

Среди них - США, Гондурас, Гватемала, Косово, Папуа - Новая Гвинея, Парагвай и Фиджи. 

Решение Самоа подчеркивает растущее внимание некоторых небольших государств к израильской столице на международной арене и отражает как религиозные, так и дипломатические связи между странами.

Правительство Германии призвало Израиль остановить строительство поселения E1

 Правительство Германии призвало Израиль остановить строительство поселения E1

Правительство Германии призвало Израиль остановить строительство поселения E1


Правительство Германии призвало Израиль остановить спорный проект строительства поселения E1 в Иудее и Самарии, заявил представитель министерства иностранных дел Германии в Берлине, предупредив, что строительство в этом районе несет в себе риск усиления нестабильности в Иудее и Самарии и в регионе.

"Следует отметить, что планы по проекту строительства поселений E1 являются частью всеобъемлющей интенсификации политики строительства поселений в Иудее и Самарии, которую мы наблюдаем в последнее время", - заявил пресс-секретарь на очередной правительственной пресс-конференции.


"Это несет в себе риск создания еще большей нестабильности, поскольку еще больше ограничит мобильность палестинского населения в Иудее и Самарии", а также поставит под угрозу перспективы решения проблемы на основе принципа двух государств, добавил пресс-секретарь.

Крайне правый министр финансов Бецалель Смотрич, который активно выступает за строительство поселений в районе Е1, также заявил, что планы расширения поселений, которые он реализует в Иудее и Самарии, направлены на то, чтобы заблокировать создание палестинского государства.

 А.К. Германия, немцы всегда особо бдительно следят за евреями. С исключительным вниманием в прошлом веке.

University of Cambridge: Утраченная рукопись, забытая традиция и возможности новых технологий: T‑S Ar.50.198

 

University of Cambridge: Утраченная рукопись, забытая традиция и возможности новых технологий: T‑S Ar.50.198

Цви Штампфер. Перевод с английского Любови Черниной 9 января 2026
8
 
 

Наша история начинается в конце XVIII века, а именно в 1792 году, когда молодой ученый наткнулся в отцовской библиотеке на древнюю рукопись. В рукописи содержался сборник респонсов (правовых постановлений раввинов), написанных еврейскими мудрецами, или гаонами, из крупнейших ешив Ирака преимущественно в IX–XI веков. Кроме того, там были респонсы еврейских мудрецов XI века из Испании, Северной Африки и Италии.

Ученым, который сделал это открытие, был Нисим Модаи, сын раввина Хаима Модаи, занимавшего в то время пост главного раввина Измира. На следующий год рабби Хаим переехал в город Цфат в Земле Израиля, где и умер. Нисим, стремившийся сохранить наследие отца и знания, содержавшиеся в рукописи, опубликовал ее в Салониках под заголовком «Шаарей Цедек» («Врата правосудия»). Такое название отражало структуру книги, разделы которой именовались «вратами». Очевидно, в процессе печати респонсы, в оригинале составленные на еврейско‑арабском языке, перевели на иврит.

А потом в какой‑то момент оригинальная рукопись исчезла. Что с ней случилось, никто не знает.

Как исчезают рукописи?

Может показаться странным, что документ, который тщательнейшим образом копировали на протяжении веков, составленный еще в XI веке и напечатанный в XVIII веке, мог просто потеряться. Но подобные вещи случаются не так редко, как может показаться.

Представьте себе виниловые пластинки: десятилетиями коллекционеры тратили на них состояния и видели в них культурные артефакты. Но когда появились компакт‑диски, многие решили, что винил устарел, и целые собрания отправились на свалку. Мало кто предвидел, что всего через несколько десятков лет ностальгия и любовь к «теплому» аналоговому звуку возобладает, и винил возродится.

Похожая судьба выпала многим рукописям. Когда содержавшиеся в них тексты публиковали в печатном виде, старые манускрипты часто выбрасывали, потому что считалось, что они уже отслужили свой век. К сожалению, книгопечатание никогда не бывает идеальным: в текст вкрадываются ошибки, а самое главное — мы теряем доступ к оригиналу. В случае с «Шаарей Цедек» на смену еврейско‑арабскому оригиналу пришел ивритский перевод, а это значит, что спустя несколько веков ученые больше не могут оценить слог оригинала.

Любопытный пример: загадочный фрагмент из «Шаарей Цедек»

Изучая «Шаарей Цедек», я наткнулся на респонс, составленный раввином Гаем Гаоном, который возглавлял багдадскую ешиву Суры в Х веке. Этот респонс, содержащийся в разделе 6, врата V 3‑го тома, описывает обычай еврейских моэлей (людей, которые делали обрезание), существовавший в Вавилонии. Интересно, что раввин Гай решительно выступает против этой конкретной практики, но кого именно он критикует и почему, неясно. Издатель «Шаарей Цедек» отметил, что этот респонс переведен с еврейско‑арабского. Однако мое внимание привлекло то, что в ивритском тексте присутствовала странная терминология, вовсе не связанная с обрезанием. Более того, в тексте осталось слово на арабском языке, которое казалось тут неуместным. У меня в голове зажглась красная лампочка: что‑то утратилось — или изменилось — в переводе?

Для тех, кто интересуется техническими деталями, я привожу ниже оригинальный печатный текст с переводом.

Появляется вторая рукопись — но и в ней есть загадка

К счастью, сохранились другие рукописи с респонсами гаонов, и одна из них вполне могла бы пролить свет на нашу проблему. Эта не та утраченная рукопись, которую использовали при подготовке «Шаарей Цедек», но в ней содержатся ценные параллели. Она переписана ашкеназским почерком XIV века и сменила множество владельцев. Когда‑то она составляла часть коллекции итало‑австрийского еврейского ученого Шмуэля‑Давида Луццато, а впоследствии принадлежала собирателю книг Соломону Иоахиму Гальберштаму, который подарил ее лондонскому Собранию Монтефиоре. Рукопись еще несколько раз переходила из рук в руки, и наконец в 2004 году ее выставили на аукцион, и ее приобрела Израильская национальная библиотека, где она хранится под каталожным номером NLI Heb. 4°8859.

Я надеялся, что эта рукопись сможет помочь мне разгадать загадку: что же на самом деле написал раввин Гай Гаон? Против чьей практики он выступал? Но, изучив текст, я был разочарован.

ФРАГМЕНТ ИЗ РУКОПИСИ NLI HEB. 4°8859 (РАНЕЕ MS. 98 ИЗ БИБЛИОТЕКИ МОНТЕФИОРЕ) С ПРОПУСКОМ

Писец, который копировал рукопись, не знал еврейско‑арабского. Когда ему в руки попал этот респонс, он стал переписывать слова и увидел, что перед ним какая‑то тарабарщина. Тогда он бросил это занятие и перешел к следующему респонсу. Он даже оставил в рукописи пустое место, возможно, в надежде, что какой‑нибудь будущий писец, владеющий еврейско‑арабским, когда‑нибудь дополнит пропущенный текст. На полях он оставил пометку на иврите — ח’’כ, — что означает «хасер кан», «здесь пропущено».

Открытие из Каирской генизы

Но потом фортуна нам улыбнулась. В Каирской генизе, в рукописном фрагменте T‑S Ar.50.198, обнаружился еврейско‑арабский оригинал этого респонса.

Фрагмент уцелел благодаря удивительному стечению обстоятельств. Его переписал рабби Йосеф Рош а‑Седер, еврейский ученый иракского происхождения, живший в Египте в XII–XIII веках (умер ок. 1211). В Генизе сохранилось множество фрагментов, написанных его рукой. Что‑то в респонсе раввина Гая, видимо, привлекло его внимание, потому что он переписал часть текста на полях принадлежащей ему рукописи.

Сначала казалось, что фортуна сыграла с нами злую шутку: текст был практически нечитаем. Мы нашли утраченный респонс, но не могли его прочитать.

Деталь из T‑S Ar.50.198

Передовые технологии приходят на помощь

И вот тут на сцену вышли новейшие технологии. Используя мультиспектральную съемку, технологию, позволяющую читать текст в свете с разной длиной волны, мы смогли расшифровать поблекшие строки. Разные чернила и разные типы пергамена по‑разному реагируют на световые волны разной частоты, позволяя разглядеть детали, которые невозможно заметить невооруженным глазом. Этот метод с успехом использовали для изучения палимпсестов из собрания Генизы, и мы применили его к нашему фрагменту.

Результаты оказались поразительными. Весь респонс целиком стал читаемым.

Фрагменты из рукописи CUL T‑S Ar.50.198 при мультиспектральной съемке

Утраченные слова раввина Гая Гаона

Полный еврейско‑арабский текст оказался просто потрясающим: раввин Гай Гаон не только описывал обычай, существовавший среди моэлей Багдада (который в «Шаарей Цедек» перевели как «Вавилония»), но и ссылался на другую традицию, существовавшую в Земле Израиля.

Самое главное, что в оригинале раввин Гай Гаон утверждал, что оба обычая считаются дозволенными — ни один из них не лучше другого. Однако в версии «Шаарей Цедек» описание палестинского обычая оказалось пропущено, вероятно, потому, что переписчику оно показалось неинтересным. Зато рабби Йосеф Рош а‑Седер, ученый, проявлявший большой интерес к традициям Земли Израиля, счел его достаточно важным, чтобы переписать для себя.

Взгляд в будущее: перспективы исследований творчества гаонов

Исследование было проведено в рамках продолжающегося проекта «Исследование респонсов гаонов», который проводится совместно с Отделом изучения Генизы и «Махон Йерушалаим».

Приложение: Транскрипция и перевод текста

«Шаарей Цедек»:

רב האיי ז”ל. (גם זו הועתקה) דע כי זה החוק יש בבבל מהיו’ שנים רבות: שמושך המוהל את הערלה ומפסיק הקליפה התחתונה בידו כדרך שהם יודעין עד שהיא נפסקת, ומאבד אותה עם הערלה, וחותך אותה בבת אחת.

ואם אינה נסדקת ונפסקת באצבע או בצפרנו, יהיה לו סרן הנקרא בלשון ערבי מדור ופוסק בו וחותך הכל בבת אחת ושפיר דאמי. ואין ראוי לחתוך בשני פעמים, אבל ראוי להיות מילה ופריעה בבת אחת וכשנעשות שתיהן יצא. עד הנה.

 

Рав Гай благословенной памяти (также переведено):

Знай, что этот обычай существовал в Вавилонии многие годы: моэль [человек, делающий обрезание] оттягивает крайнюю плоть и рукой отводит нижнюю оболочку, как у них заведено, пока она не отделится. Потом он соединяет ее с крайней плотью и отрезает все одновременно.

Если оболочка не отделяется и ее невозможно отвести пальцем или ногтем, он может использовать инструмент, называемый по‑арабски «мадур», чтобы отделить его и отрезать все одновременно, и это разрешено.

Не подобает отрезать в два приема: обрезание (мила) и обнажение (приа) должны быть исполнены вместе. Когда и то и другое совершено, обязанность считается выполненной.

 

T‑S Ar.50. 198

1. [… ] האיי ראס אלמתיבה נוחו עדן

2. […] קטע אל ]מל קלת ופי אלשאם מן יקול אנה יג’מע אלקלפתין וקטע מרה וסאלת יג’וז דלך

3. [או לא] ואל[ג]ו^אב [אלערלה ואלקשרה] אדא קטעתה לם יראד גיר דלך ואעלם אן הדא אלרסם הו בבגדאד מד שנים רבות

4. אן [יג’מע אלמוהל] אלערלה תם [י]פ^ס^ך^ אלקשרה אלספלאניה בידה בטריק להם חתי תנשק ויג’מעהא מע אלערלה ויקטעהמא דפעה

5. ואחדה פא^ן^ לם תנפסך ותנשק באצבעה או בט’פרה יכון מעה מרוד ישק בה ויקטע אלג’מיע דפעה ואחדה והדא ג’איז פליס

6. באלואג’ב אן יקטע דפעתין בל תכון מילה ופריעה דפעה ואחדה פאדא חצלת ג’מיעא ג’אז

 

[Заголовок: …] Гай, глава ешивы, да упокоится он в Эдеме.

[Вопрос: …] Ты сказал, что в Земле Израиля есть такие, кто говорит, что моэль захватывает оба слоя крайней плоти и отрезает их одновременно, и ты спрашиваешь, разрешена ли такая практика или нет.

Ответ: Если крайняя плоть и оболочка отрезаны, больше ничего не нужно.

Знай, что такой обычай существовал в Багдаде многие годы: моэль сначала захватывает крайнюю плоть, а затем рукой отделяет нижнюю оболочку, как у них заведено, пока она не отходит. Затем он берет ее вместе с крайней плотью и отрезает обе одновременно.

Если она не отделяется и не отводится пальцем или ногтем, у него есть мирвад (тупой, но заостренный инструмент, традиционно используемый для нанесения макияжа на глаза, но также применяемый моэлями для отделения мембраны) — чтобы помочь в отделении, и после этого он отрезает все одновременно. Это разрешено.

Не нужно отрезать двумя движениями: наоборот, мила (обрезание) и приа (обнажение) можно произвести вместе. Когда и то и другое совершено, обязанность считается выполненной.

Оригинальная публикация: A Lost Manuscript, A Forgotten Tradition, and the Power of Modern Technology: T‑S Ar.50.198

Красильщиков Аркадий - сын Льва. Родился в Ленинграде. 18 декабря 1945 г. За годы трудовой деятельности перевел на стружку центнеры железа,километры кинопленки, тонну бумаги, иссушил море чернил, убил четыре компьютера и продолжает заниматься этой разрушительной деятельностью.
Плюсы: построил три дома (один в Израиле), родил двоих детей, посадил целую рощу, собрал 597 кг.грибов и увидел четырех внучек..