пятница, 6 мая 2022 г.

Итало-американцы не хотят сносить памятник Колумбу

 

Итало-американцы не хотят сносить памятник Колумбу

Один из лидеров нью-йоркских итало-американцев раскритиковал сенатора штата от демократической партии Алессандру Бьяджи (Alessandra Biaggi), выступившую в поддержку сноса знаменитого памятника Христофору Колумбу в Манхэттене.

Photo copyright: cisc1970

Представители Либерально-демократического ЛГБТ Jim Owles Клуба задали вопрос Бьяджи, которая баллотируется в Конгресс, о ее отношении к спорному вопросу о памятнике Колумбу. “Какова ваша позиция по поводу демонтажа статуи Христофора Колумба на площади Колумба, и если вы за ее снос, то чем бы вы ее заменили?”.

Вот что ответила Бьяджи: “Памятник должен быть снесен, и я выступаю за то, чтобы выбрать лучший символ замечательного вклада нас, итальянцев, в эту страну”.

Актер и драматург Чазз Пальминтери (Chazz Palminterri), родившийся и выросший в Бронксе, выразил несогласие с Бьяджи. Он сказал: “День Колумба – это день гордости для всех итало-американцев, и статуя Христофора Колумба останется сегодня, завтра и навсегда”.

Анджело Виволо (Angelo Vivolo), президент коалиции “Наследие Колумба”, который также оказывает помощь в проведении парада в День Колумба, был ошеломлен тем, что Бьяджи отрицает роль знаменитого итальянского мореплавателя, являющегося символом, почитаемым поколениями итало-американских иммигрантов, включая ее деда, бывшего конгрессмена из Бронкса Марио Бьяджи (Mario Biaggi).

В открытом письме итало-американским группам Виволо написал, обращаясь к Алессандре Бьяджи: “Пришло время побороть ненависть. Я надеюсь, вы понимаете, что значит относиться ко всем людям с уважением. Когда вы оскорбляете одну культуру, вы оскорбляете все”.

Виволо считает, что Бьяджи предала своего деда. “Мне выпала честь знать твоего деда Марио. Я знал его как человека с большим сердцем и любовью к трудящимся беднякам, человека для людей. Он рисковал своей жизнью как офицер полиции. Он не скрывал своего итальянского происхождения”.

“Каждый год в октябре он участвовал в параде, проходящем по Пятой авеню. Когда у него отказали ноги, он ездил в своем кабриолете Alfa Romeo. Он редко пропускал ежегодный благотворительный ужин, который собрал много миллионов долларов, чтобы поддержать студентов, нуждающихся в финансовой помощи. Он возглавлял церемонию возложения венков вместе с рыцарями Колумба и итало-американцами к подножию статуи Колумба”.

“Во время предвыборной кампании вы публично призвали снести Мемориал Колумба. А в этом величественном мемориале воплощены и труд, и достижения, и жизнь шести поколений женщин и мужчин, наследницей которых вы являетесь. Вы хотите разорвать на части наше сообщество”.

Виволо также сказал, что “величайший мореплаватель в истории человечества” – это герой не только для итало-американского сообщества. Колумб плыл из Испании, и латиноамериканцы также почитают его.

“Латиноамериканцы каждый год проходят с маршем по Пятой авеню, чтобы отпраздновать испанскую культуру, которую вслед за Колумбом они привезли на американский континент. Ваши действия являются оскорблением для латинского сообщества и их прогрессивного вклада”, – сказал он.

Наследие Колумба в последние годы стало частью культурных войн. Критики утверждают, что памятник Колумбу следует убрать, потому что он убивал коренных жителей.

Но Виволо сказал, что Колумба нужно воспринимать в контексте его времени.

Решение бывшего мэра Билла де Блазио в 2017 г. о создании Консультативного комитета по городскому искусству, памятникам и памятным знакам вызвало споры. Многие боялись, что памятник Колумбу и другие памятники будут снесены.

Де Блазио поручил группе из 18 человек рассмотреть “все символы ненависти, находящиеся в собственности города” в связи с волной насилия, совершенного белыми супрематистами в Шарлоттсвилле (Вирджиния), протестовавшими против демонтажа статуи деятеля конфедерации.

Назначенная Де Блазио группа предложила убрать из Центрального парка только одну статую – доктора Джеймса Марион Симса, “отца современной гинекологии”, который экспериментировал с чернокожими рабынями.

Де Блазио выступил против переноса памятника Колумбу, но сказал, что хочет разместить “новые исторические знаки на площади Колумба или вокруг нее, объясняющие историю Колумба и самого памятника”.

Позднее городской департамент образования под руководством де Блазио переименовал праздник Дня Колумба в “День итальянского наследия / День коренных народов”. Это двойное название праздника появилось после негативной реакции на решение департамента о замене праздника Колумба “Днем коренных народов”.

Во время прошлогоднего форума, организованного уже упомянутым либерально-демократическим клубом, будущий мэр Нью Йорка Эрик Адамс заявил, что выступает против демонтажа статуи Колумба. Пресс-секретарь Адамса сообщил несколько дней назад, что его позиция по этому вопросу не изменилась.

Штат Нью-Йорк в 2018г. включил памятник Колумбу, который был установлен в 1892 г., в реестр исторических памятников архитектуры штата, таким образом защитив его от сноса. Вслед за решением штата Служба национальных парков США в 2018 г. придала памятнику Колумба статус национального исторического памятника.

Бьяджи заявила, что есть много других способов отметить вклад итало-американцев. “Я была очень близка со своим дедом, я научилась у него гордиться нашим итало-американским наследием, а также честности и открытости”, – сказала она.

“На самом деле мы можем лучше отметить вклад итало-американцев, рассказав о таких людях, как Фьорелло Ла Гуардия (Fiorello La Guardia), Анджела Бамбаче (Angela Bambace) и многих других, которые тяжело трудились и построили эту страну. Абсурдно утверждать, что единственный способ сохранить наше наследие – это настаивать на прославлении Христофора Колумба, оскорбляющем коренных американцев. Вы не можете решать за всех итало-американцев, что они должны считать предметом их гордости”.

Итало-американские активисты заявили, что у них есть основания сохранять бдительность после того, как они увидели, что статую Томаса Джефферсона убрали из зала городского совета, потому что он был рабовладельцем.

Бронзовый памятник бывшему президенту Теодору Рузвельту верхом на лошади рядом со стоящими индейцем и африканцем также был удален из Американского музея естественной истории, поскольку его посчитали символом колониализма и расизма.

Carl Campanile. New York Post. Перевод Эльзы Герштейн

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Красильщиков Аркадий - сын Льва. Родился в Ленинграде. 18 декабря 1945 г. За годы трудовой деятельности перевел на стружку центнеры железа,километры кинопленки, тонну бумаги, иссушил море чернил, убил четыре компьютера и продолжает заниматься этой разрушительной деятельностью.
Плюсы: построил три дома (один в Израиле), родил двоих детей, посадил целую рощу, собрал 597 кг.грибов и увидел четырех внучек..