понедельник, 22 июля 2019 г.

ПОЛУЗАБЫТЫЙ ИДИШ


" Владимир Давидович - человек фантастического таланта, променявший сомнительную перспективу славы литератора на гарантированный хлеб электронщика. Он жил и работал до недавнего времени в Харькове, потом осел в Израиле. Ни к электронике, ни к литературе сейчас, кажется, не имеет никакого отношения".

Зато какие замечательные стихи. Это не Пушкин, но для тех, кто в теме, - всё очень близко. Вот два стиха.


Полузабытый ИДИШ

МАЙН ГОТ, опять кружится голова.
Ты снова в талесе фигуру деда видишь,
Опять тебя преследуют слова
На сладостном полузабытом ИДИШ.

Опять приходит к деду тот старик,
Картинно отразясь в буфетных дверцах,
Чтоб с дедом пять минут поговорить,
Потолковать ВОС МАХЦАХ УН ВОС ГЭРЦАХ.

Те пять минут мой слух не обминут,
Хоть разговор не для меня затеян,
Ведь старики ежовщину клянут
АФ ИДИШ, ЗОЛ ДЭР ИНГЛ НИТ ФЭРШТЭЕН.

Старик принес в граненой стопке мед.
Я слышал, что он сладок и целебен.
Он для меня: Ребенок ведь растет,
На тот год в школу, ЛОМИР НОР ДЭРЛЭБН.

ИН УНЗЕР ШТУБ (три-на-три, но паркет!)
Весь мир семьи, огромен и укромен,
А на стене мой будущий портрет -
Отец, ВОС НИТ ГЭКУМЭН ФУН МИЛХОМЭ.




Пусть эти годы страшно далеки,
Но в памяти они до боли резки:
Библейские там бродят старики
И нас, сирот, ласкают по-еврейски.

Сегодня мир богаче и новей,
Но, я боюсь, не многого мы стоим,
Коль жены нам рожают сыновей,
Что говорят и думают как ГОИМ.

Ты виноват пред каждым стариком,
Что сам невольно ветвь родную пилишь,
Оплакивая русским языком
Уходы тех, кто говорил на ИДИШ.

Мы все уйдем. Ведь, сколько ни ершись,
Любой из нас и уязвим и бренен,
Но сволочей, им сокративших жизнь,
Пока живем, мы помним, ЗОЛН ЗЭЙ БРЭНЭН!

---------------------------------------------------------------------
МАЙН ГОТ - мой бог
ВОС МАХЦАХ УН ВОС ГЭРЦАХ - что делается, что говорят
АФ ИДИШ, ЗОЛ ДЭР ИНГЛ НИТ ФЕРШТЭЕН -по- еврейски,
чтобы мальчик не понял.
ЛОМИР НОР ДЕРЛЭБН - только-бы дожить.
ВОС НИТ ГЭКУМЭН ФУН МИЛХОМЭ - который не вернулся с войны.
ГОИМ - иноверцы
ИДИШ - еврейский.
ЗОЛ ЗЭЙ БРЭНЭН - чтоб они горели.

---------------------------------------------------------------------

SOVJET UNION, который мы пережили

20-е годы
Промахнулась Фаня дважды
И в ЧеКе застрелена.
Так отныне будет с каждым,
Кто промажет в Ленина.

* * *

30-е годы
Мы кузнецы. И друг наш Сталин.
Наш стук по всей стране звучит.
Чтоб на тебя не настучали,
На всех вокруг стучи, стучи, стучи, стучи!

* * *

40-е годы
Победа нам тем больше дорога,
Что мы смогли, - Европа, удивляйся!-
Шарахнуть Молотом по логову врага,
Потом Серпом самих себя по ... пальцам.

* * *

50-е годы
Космополита громите , люди !
Безроден он, - считай ничей.
И пусть над миром сильней орудий
Призыв наш реет - "Судить врачей!".

* * *

60-е годы
Слово Партии - закон:
Будем жить при коммунизме.
А пока еще не он -
Никому не будет жизни.

* * *

70-е годы
Я в долгу перед страной моей огромной.
И долги мои известны мне отлично:
Экономика должна быть экономной!
Энергетика должна быть энергичной!

* * *

80-е годы
Как обновилась вдруг КПСС!
И диссиденты с радостью узнали,
Что сам собой уже пошел процесс,
Причем, как раз туда, куда послали.


* * *

21 век
Те жители этой обители
Достойны хвалы и любви,
Которые все это видели
И все-же остались людьми.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Красильщиков Аркадий - сын Льва. Родился в Ленинграде. 18 декабря 1945 г. За годы трудовой деятельности перевел на стружку центнеры железа,километры кинопленки, тонну бумаги, иссушил море чернил, убил четыре компьютера и продолжает заниматься этой разрушительной деятельностью.
Плюсы: построил три дома (один в Израиле), родил двоих детей, посадил целую рощу, собрал 597 кг.грибов и увидел четырех внучек..