воскресенье, 15 марта 2020 г.

О БЕЗДОМНЫХ В США

О бездомных в США

В последние годы дискуссия о бездомности была ограничена рядом положений, приемлемых с точки зрения “прогрессивного” мышления. Нам говорили, что бездомных выбрасывают на улицы из-за растущей арендной платы, бессердечных хозяев жилья и отсутствия экономических возможностей. Активисты, журналисты и политические лидеры увековечили этот подход и, следуя ему, предлагают инвестировать миллиарды в субсидируемое жилье для решения проблемы бездомности.
Photo copyright: Dennis Jarvis. CC BY-SA 2.0
Но новые данные не укладываются в такое описание. Поскольку жители городов Западного побережья являются свидетелями беспорядка, связанного с лагерями для бездомных, им все труднее принять “прогрессивный” консенсус, особенно в контексте эпидемии коронавируса, которая вызывает обеспокоенность всех американцев инфекциями. Появляющиеся данные подтверждают то, что люди видят на улицах: бездомность тесно связана с наркозависимостью, психическими заболеваниями и преступностью.
Защитники бездомных утверждают, что злоупотребление психоактивными веществами вносит небольшой вклад в эту проблему, и что не более 20 процентов бездомных злоупотребляют наркотиками. В прошлом году, когда я предположил, ссылаясь на данные Сиэтла и округа Кинг, в которых говорилось о половине бездомных, страдающих от опиоидной зависимости, что бездомность – это в первую очередь кризис, связанный с наркоманией, активисты осудили меня в социальных сетях и написали письма редактору с требованиями опровержения. Но, согласно недавнему расследованию Los Angeles Times, 46 процентов всех бездомных и 75 процентов бездомных вне убежищ страдают от наркозависимости, что более чем в три раза превышает официальные оценки Управления по обслуживанию бездомных в Лос-Анджелесе.
С целью предотвращения «стигматизации» прогрессисты преуменьшают связь между шизофренией, тяжелым биполярным расстройством и бездомностью. В целом городские власти утверждают, что примерно от 25 до 39 процентов бездомных страдают расстройствами психического здоровья. Как показывают новые данные California Policy Lab, вполне вероятно, что 50 процентов всех бездомных и 78 процентов бездомных вне убежищ имеют серьезные психические заболевания. У жителей таких городов, как Сан-Франциско, Портленд и Сиэтл, это не должно вызывать удивления. Люди, ломающие имущество и кричащие на улицах, явно страдают психическими заболеваниями. Цифры подтверждают субъективное восприятие реальной ситуации на местах.
Связь между бездомностью и преступностью – это самое большое табу в публичных обсуждениях. Активисты и политические лидеры настаивают на том, что бездомные – это обычные соседи, которые совершают преступления с частотой, сравнимой с таковой для остального населения. Это не так: согласно новым данным Downtown Seattle Association, бездомные составляют 45 процентов всех направляемых в систему тюрем округа Кинг, что означает, что бездомные почти в 100 раз чаще совершают преступления и попадают в тюрьму, чем все граждане в среднем. Опасения общественности по поводу лагерей бездомных – это не симптом проявления «коэффициента злого мира», как полагают некоторые комментаторы, а рациональный ответ на возросшую вероятность преступлений.
Жители самых прогрессивных анклавов городов Западного побережья потихоньку начали требовать изменений в политике, чтобы устранить очевидные причины кризиса бездомности. В Сан-Франциско руководители города выступили с новой инициативой относительно 4000 человек, которые страдают от «опасной тройки» – бездомности, наркозависимости и психических заболеваний. Мэр Лондон Брид откровенно говорила о личных причинах бездомности, а Антон Нигуссе Блэнд, врач и директор по реформе в области психического здоровья в городе, пообещал «разработать стратегический подход к службам охраны психического здоровья и борьбы с наркоманией для бездомных в Сан-Франциско».
Это небольшой, но многообещающий шаг. Особенно сейчас, когда есть угроза того, что распостранение инфекционного заболевания станет национальным кризисом, крайне важно, чтобы руководители городов пришли к пониманию опасности позволять людям жить в лагерях, в которых даже нет элементарной санитарии. Мы можем только надеяться, что это новое понимание распространится на другие города. На данный момент более 100 тыс. человек в Калифорнии, Орегоне и Вашингтоне продолжают томиться на улицах.
Мой перевод из Plot Twist.
А начиналось все как обычно – с благих намерений. В 1963-м году Джон Кеннеди выступил перед Конгрессом с посланием “Психические заболевания и умственная отсталость”. Он пообещал, что “опора на бездушное милосердие изоляции будет заменена открытой теплотой заботы и возможностей сообществ.” С тех пор началось сокращение количества мест в психиатрических больницах, к настоящему времени оно упало в расчете на душу населения раз в 20.
Игорь Питерский

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Красильщиков Аркадий - сын Льва. Родился в Ленинграде. 18 декабря 1945 г. За годы трудовой деятельности перевел на стружку центнеры железа,километры кинопленки, тонну бумаги, иссушил море чернил, убил четыре компьютера и продолжает заниматься этой разрушительной деятельностью.
Плюсы: построил три дома (один в Израиле), родил двоих детей, посадил целую рощу, собрал 597 кг.грибов и увидел четырех внучек..