четверг, 29 ноября 2018 г.

РУССКАЯ КАТЯ ПОЁТ "ХАВУ НАГИЛУ"

Русская школьница из Воронежа покорила телешоу "Голос" еврейской песней ВИДЕО
Катя Короткова - не израильтянка и даже не еврейка. Но благодаря ей десятки миллионов россиян пришли в восторг
 
от еврейской мелодии "Хава нагила"
 

 
 
Катя Короткова. Фото: "Голос", Россия
Катя Короткова, 17-летняя девушка из Воронежа, выступила на популярном реалити-шоу "Голос" на российском телевидении с песней "Хава нагила".

Катя не имеет никакого отношения к еврейству и Израилю, но все же решила спеть на конкурсе именно эту знакомую и любимую многими еврейскую песню. И, как оказалось, не зря.

Естественно, Короткова и понятия не имеет, что "Хава нагила" считается самой популярной песней в Израиле (авторство приписывается Аврааму Цви Идельсону) и основана на древнем хасидском напеве, сочиненном хасидами Чернобыля.

"Впервые я услышала эту песню в интернете, - рассказала Катя редакции израильского портала Ynet. – Я обожаю этническую музыку. Услышав мелодию "Хава нагила", я поняла, что в ней для меня идеально все: и мелодия – то грустная, то веселая, и возможность импровизировать благодаря красивым этническим переливам".


Интерес к еврейским традициям


Четыре наставника российского шоу "Голос" - это яркие звезды российской эстрады: украинская певица Ани Лорак, продюсер Константин Меладзе, Сергей Шнуров (Шнур) и рэпер Баста (Василий Вакуленко).

Двум наставникам настолько понравилось исполнение Кати, что они с восторгом отдали ей свои голоса. А полмиллиона зрителей, услышавших "Хава нагила" Коротковой, уже больше месяца напевают ее вместе с клипом в Youtube.

Ани Лорак похвалила участницу: "Вау! Такая умница, такая юная, ты так владеешь звуком, так уверенно поешь, у тебя красивый тембр". Ани Лорак добавила, что с радостью возьмет Катю в свою команду.

 
Катя Короткова и Ани Лорак. Фото: "Голос", Россия
Катя Короткова и Ани Лорак. Фото: "Голос", Россия

Константин Меладзе сказал девушке: "Я заслушался. Мне показалось, что в этой песне есть что-то грузинское. А может, у меня есть еврейские корни, о которых я просто не знал? Это было так трогательно, что у меня аж мурашки по коже побежали".

Короткова выбрала в наставники Меладзе. С тех пор, по словам девушки, ее жизнь стала более радостной и счастливой. "Я пою на разных языках: армянском, грузинском, французском, испанском… Во мне нет еврейской крови, но я уважаю этот народ и интересуюсь еврейским традициями".

Катя Короткова - участница шоу "Голос". Фото: "Голос", Россия
Катя Короткова - участница шоу "Голос". Фото: "Голос", Россия

Пением Катя Короткова занимается с 8 лет. По ее словам, она не раз побеждала в международных конкурсах и фестивалях. Ее менеджером, сопровождающим девушку на пути к славе, является не кто иной, как мама Марина. "Может, нескромно так говорить, но я обладатель звания "Юный талант России", - говорит Катя с улыбкой.

Девушка учится на втором курсе Воронежского музыкального колледжа им. Ростроповичей на факультете эстрадного пения и, конечно, мечтает о большой песенной карьере.

 Подробности на иврите читайте здесь

Перевод: Анастасия Тадсон

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Красильщиков Аркадий - сын Льва. Родился в Ленинграде. 18 декабря 1945 г. За годы трудовой деятельности перевел на стружку центнеры железа,километры кинопленки, тонну бумаги, иссушил море чернил, убил четыре компьютера и продолжает заниматься этой разрушительной деятельностью.
Плюсы: построил три дома (один в Израиле), родил двоих детей, посадил целую рощу, собрал 597 кг.грибов и увидел четырех внучек..