пятница, 3 ноября 2017 г.

ТРИСТАН И ИЗОЛЬДА. ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГЕНДЫ


Некоторыми исследователями считается, что она привязана к имени пиктского принца Дростана (7. в.).Оттуда перешла в Корнуолл и Уэльс, приобретя новые черты. Непосредственно к прототипу легенды восходят: французский роман Беруля( ок. 1180. отрывки), немецкий роман Эйльгарта фон Оберге ( ок. 1190) и французский роман Томаса( ок. 1170), породивший романы, саги, поэмы.

В том числе, прелестную "Жимолость" Марии Французской и лэ неизвестного автора " Безумие Тристана". У Томаса Мэллори( 1485) в " Смерть Артура" включена книга о Тристраме. Но Мэллори снимает трагизм. Тристрам и Изольда остаются живы и здоровы. Отсутствует переходное звено.Первоисточник. Следы его утеряны, есть любопытная реконструкция гипотетической "Друстансаги" З. Эйснера, которую я предложу вашему вниманию.
Анализ пикстских источников и лингвистические данные, а также изучение "Триад" и валлийской "истории Тристана"( фрагмент) указывают на 6 век, как раз на то время, когда жили прототипы этой легенды. В 563 году ирландский ученый монах Колумба( 521- 597) отплыл с учениками в Шотландию. На одном из прибрежных островков он построил церковь и заложил монастырь. В монастырской среде была хорошо известна древнеримская и древнегреческая литература. Этим можно объяснить влияние мифов Древней Греции на легенду о Тристане.
Теперь о реконструкции-
" В древние времена жил в Стретклайде король Марх или Кинварх, сын Мерхауна. Он обещал свою сестру в жены королю северных пиктов Талорку, сыну Муйрхалаха. От этого брака родился ребенок, названный Друстаном. Когда Друстан вырос, он стал знаменитым охотником и музыкантом. Воинскую выучку Друстан получил при дворе дяди; здесь он подружился с Каем Рослым, соратником Артура, и с Бедуиром. Выучился также Друстан четырем языкам бриттскому, которому обучила его мать, ирландскому, которому обучили его монахи, англскому, которому он выучился во время скитаний, и пиктскому, языку его отца. О дяде Друстана рассказывали всякие занятные истории; говорили, например, что однажды он отказался дать колокол одному святому человеку; говорили также, что у него лошадиные уши.
Скоро Друстан прославился как воин и стал любимцем Марха; он победил двух противников дяди - захватчика Морганта и великана Ургена, и слава юноши разнеслась далеко. Король Кулфануйд и дочь его Ессилт прознали про подвиги Друстана, и Ессилт, не без помощи магии, задумала завести с юношей любовь; причем, полюбила она его, никогда его не видав. Оба короля не жили в то время в мире и согласии. Король Марх платил Кулфануйду ежегодную дань, отсылая к нему самых красивых молодых людей своего королевства. За данью обычно приезжал богатырь Морхольт, брат королевы, жены Кулфануйда. Ессилт ненавидела злобного Морхольта, но скрывала это. Друстан долго и упорно упрашивал Марха включить и его в число молодых юношей и девушек, что должны были уплыть с Морхольтом, приехавшим за данью. Наконец Марх согласился, Друстан отправился в плен, но в королевстве Кулфануйда никто об этом не знал. И вот один из пленников Морхольта вызывает его на поединок. Морхольта рассмешил этот вызов, и богатырь отправился с этим смельчаком на пустынный остров, чтобы его проучить.
Каждый из них приплыл на остров в отдельной лодке, и Друстан столкнул свою в море, ибо лишь один из противников должен был вернуться назад. В страшном поединке Друстан поразил Морхольта, но и сам был тяжело ранен. Но, несмотря на это, он вернулся на берег. Никто не верит, что Морхольта смог победить один человек. Все приветствуют неизвестного героя и ищут для него врачевателя. А лучшим врачевателем была принцесса Ессилт, обученная этому искусству своей матерью. Ессилт приготовила герою целебную ванну, и пока он мылся, стала рассматривать его оружие. И тут она поняла, что это прославленный воин, о котором она много слышала и о любви которого мечтала.
Но Друстан не обратил на девушку никакого внимания; он договаривается с королем Кулфануйдом, что отныне тот не будет больше требовать дани от короля Марха, и отплывает с выпущенными на свободу юношами и девушками домой в Стретклайд. С этих пор Марх еще больше полюбил Друстана, и придворные начали опасаться, что король сделает племянника своим наследником. Они стали уговаривать короля жениться и родить сына.
Марх соглашается, и в этот момент ласточка влетает в открытое окно замка и приносит золотой волос дивной красоты. Марх объявляет, что женится только на красавице, которой принадлежит этот волосок. Придворные предлагают послать на поиски Друстана, Марх противится, но смелый юноша уговаривает дядю отпустить его. Он знает, что этот волос принадлежит принцессе Ессилт. Друстан вновь пересекает море. Высадившись на берегу, он узнает, что страну опустошает страшный дракон, пожирающий молодых людей. Никто не решается с ним сразиться, и король Кулфануйд обещает руку своей дочери и половину королевства тому смельчаку, кто поразит чудовище. Друстан решает сразиться с драконом и направляется к его логову. Юноша бьется с ним тем самым мечам, что дала ему Ессилт.
Герой побеждает дракона, отрубает ему голову и отрезает язык. Утомленный боем, он засыпает под холмом. Один придворный короля находит поверженного дракона, притаскивает его голову во дворец и объявляет, что это он убил чудовище. Он очень хочет жениться на принцессе Ессилт. Среди всеобщей радости начинаются приготовления к свадьбе, и когда появившийся Друстан говорит, что это он победил дракона, ему верит одна Ессилт. Тогда Друстан показывает язык чудовища, и все понимают, что он говорит правду. Принцесса достается ему. Но Друстан отказывается от половины королевства и заявляет, что завоевал невесту для своего дяди короля Марха, сына Мерхауна. Все подтверждают, что принесенный ласточкой золотой волос - действительно с головы Ессилт.
Друстан должен отвезти девушку к Марху. Ессилт признается своей служанке Голуг Хафдид, что она очень рада предстоящему путешествию со смелым юношей. Они выезжают, и молодая принцесса старается внушить Друстану такую же любовь, какой пылает и сама. Но герой хранит верность дяде, и по ночам кладет между собой и Ессилт свой верный меч. Но когда они переправлялись однажды через глубокий и бурный ручей, девушка громко рассмеялась. Она объяснила, что вода забрызгала ей ноги выше колен и что эта вода "смелее, чем Друстан". Эти слова уязвили юношу и он перестал сопротивляться; в этот день молодые люди стали любовниками. Но чтобы скрыть это от короля Марха, Ессилт решает, что в первую брачную ночь со старым королем возляжет не она сама, а ее служанка Голуг Хафдид. И после пышной свадьбы, в ночной темноте король Марх не заметил подмены. Но Ессилт решает убить служанку, боясь, что та выдаст правду. Голуг Хафдид ведут в лес, чтобы убить, но она уговаривает ведущих ее даровать ей жизнь, а вместо нее убить свинью, измазать ее кровью мечи и показать их Ессилт.
Так и делают, но Ессилт начинает горько оплакивать свою верную служанку и тогда Голуг Хафдид, к великой радости молодой королевы, возвращается. У Друстана тоже есть верный друг, это Кай, соратник Артура и Бедуира. И этот Кай, и Голуг Хафдид не только знают все секреты любовников, но и любят друг друга. Но как ни хранят молодые люди свои секреты, через какое-то время все узнается. Первыми узнают враги Друстана из числа придворных Марха, последним - сам король. Придворные уговаривают Марха изгнать Друстана и Ессилт. Любовники скрываются в лесу Морруа, на самом дальне&rt;м конце пиктских земель. Вообще Друстан чувствует себя лучше в лесу, чем при дворе. Но через некоторое время Марх начинает скучать без жены и зовет молодых людей назад. Они возвращаются. Но, подстрекаемый придворными и терзаемый подозрениями, он приказывает Друстану покинуть двор. Юноша долго прощается с любимой. Они договариваются, что если когда-нибудь он заболеет и ему потребуется ее помощь, он пошлет за ней и она приедет, куда он только пожелает.
Друстан уезжает, переплывает море и поступает на службу к какому-то королю, вероятно, в Ирландии. В одной из битв, как всегда став победителем, он получает страшную рану отравленным оружием. Болезнь его делается все более опасной, и его помещают в одинокую хижину. Одна Ессилт может вылечить его, и Друстан посылает за ней. Королева рассказывает Марху, в каком положении находится его племянник. Король объявляет, что сам отправится в плавание и привезет больного юношу. Они договариваются, что если Друстан перенесет путешествие, то Марх приплывет под белым парусом, если же нет, - то под черным. Ессилт обещает ждать прибытия корабля на берегу. Ее наблюдательный пункт будет на вершине скалы.
Марх знает, что если он вернется под черным парусом, королева от горя бросится с утеса. Король находит больного Друстана и берет его на корабль. Но возвращается он под черным парусом, хотя юноша и перенес путешествие. Ессилт, увидев этот парус, как и предполагал король, бросается с утеса вниз головой и разбивается о скалы. Когда корабль пристает к берегу, Ессилт уже мертва, и некому теперь вылечить Друстана. Он тоже умирает, и король Марх хоронит любовников одного подле другого. Из могилы Ессилт вырастает розовый куст, а из могилы Друстана - виноградная лоза. Они соединяются между собой, и никто не может их отделить друг от друга."
З. Эйснер
Несколько столетий владела сердцами людей эта прекрасная легенда. Потом она была забыта. В 1859 году Р. Вагнер , создав оперу "Тристан и Изольда" дарит легенде бессмертие.А теперь сама легенда.Примерно в таком образе она покоряла сердца отважных рыцарей и нежных дам, воспевая великую любовь Мужчины и Женщины:
Тристан, принц Лоонойса, рано осиротел и, скрываясь от козней мачехи, попал в Тинтагель, ко двору своего дяди, корнуолльского короля Марка, намеревавшегося сделать его своим преемником.Тристан оказывает ему большую услугу, убив в единоборстве ирландского Морхульта, грозного рыцаря- великана. Отравленный оружием Морхульта, Тристан плывет в Ирландию и получает исцеление от принцессы Изольды. И вспыхивает Любовь!Сильнее Жизни и сильнее Смерти...
Тристан возвращается к королю Марку, не подозревая о настоящем имени той, с кем связала его судьба, поэтому, когда король Марк решает жениться, он с радостью едет за невестой. Невестой оказывается его Изольда...
Два кубка дала им мать Изольды на прощание. Один- с напитком смерти, чтобы выпила его Изольда, если нападут морские разбойники. Другой- напиток Любви. В день свадьбы выпьют его Изольда и Марк и будут любить друг друга вечно.По пути в Корнуолл просит Изольда свою служанку подать ей напиток Смерти.Никогда, никогда не бывать ей женой Марка! Поднимает тяжелый кубок Изольда и пьет из него Смерть во здравие своей великой Любви. Но Тристан уже рядом, вырывает кубок и осушает его. Нет без Изольды ему жизни.
Призналась в страхе служанка, что дала им выпить напиток Любви.Что им любовные чары напитка? И без него они были единой душой. А с ним стали и единой плотью, не в силах сдержать любовный огонь. Теперь связаны они навеки.
По возвращении в Корнуолл играется свадебный пир. Не посмели Тристан и Изольда открыться благородному Марку. Не увидел король, ослепленный красотой невесты, дивной страсти в их сердцах.
Не в силах находиться рядом с любимой, Тристан уезжает в Британию и совершает рыцарские подвиги в ее честь. Тяжело раненный в бою, просит он Каэрдина, друга своего, привезти Изольду, дабы увидеть ее в свой последний час. Они условились, что, если Каэрдин привезет ее, на корабле будет белый парус, в противном случае- черный.
Ждет ее Тристан, уходит его жизнь, стремится душой своей к любимой...
Белее лебединого крыла паруса на корабле. Белее парусов лицо Изольды. Каждая минута столетием пыток нескончаемых тянется...
Смертная пелена застилает глаза Тристану. Не видит он парусов на корабле. "Какого цвета парус?"- голосом, тихим, как шелест мотылька, обращается он к гонцу. " Черный"- отвечает, предатель, чья душа черна, как смоль. Задумал он погубить Тристана.
" Изольда, любовь моя"- выдохнул Тристан в безмерной тоске и надежде. И умер.
Причалил корабль к берегу, и первой сбежала с него Изольда. Увидев мертвого Тристана, сказала так с нежным укором: " Почему ты не дождался меня, вероломный Тристан? Лишь один час мне был нужен, чтобы тебя исцелить. Еще живет на земле твоя Изольда, но лишь на шаг она отстала от тебя.". Она легла возле Тристана, прижалась устами к его устам, глубоко вздохнула и умерла.
Велел король Марк похоронить любящих друг около друга. И увидели люди чудо. На могиле вырос куст шиповника, цветущий, благоуханный, как поцелуй любящих, верных сердцем. Только не вверх он поднялся, а, перекинувшись через часовню, разделяющую их могилы, врос в могилу Изольды, чтобы никогда уже не разлучаться Тристану и Изольде.
Таисия Сергеенко


Источник: www.nationaljournal.ru
Автор: Таисия Сергеенко

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Красильщиков Аркадий - сын Льва. Родился в Ленинграде. 18 декабря 1945 г. За годы трудовой деятельности перевел на стружку центнеры железа,километры кинопленки, тонну бумаги, иссушил море чернил, убил четыре компьютера и продолжает заниматься этой разрушительной деятельностью.
Плюсы: построил три дома (один в Израиле), родил двоих детей, посадил целую рощу, собрал 597 кг.грибов и увидел четырех внучек..