воскресенье, 21 ноября 2021 г.

ЧТО ЗНАЧИТ ДЛЯ ВАС СРОК ГОДНОСТИ БУТЫЛКИ ЛЕКАРСТВА?

 Перевод местами дурацкий, а в остальном всё по делу.


-  ЧТО ЗНАЧИТ  ДЛЯ ВАС СРОК ГОДНОСТИ БУТЫЛКИ ЛЕКАРСТВА?

 Если, например, на бутылке с тайленолом написано что-то вроде «Не использовать после июня 1998 года», и это август 2002 года, следует ли вам принимать тайленол? Стоит ли отказываться от этого? Можете ли вы получить травму, если возьмете это? Неужели он просто потеряет свою силу и от вас ничего не получится?

  Другими словами, честны ли производители лекарств с нами, когда они устанавливают срок годности своих лекарств, или  это практика знакомства с очередным мошенничеством фармацевтической промышленности,  чтобы заставить нас покупать новые лекарства, когда у старых, которые якобы «истек» все еще отлично?

  Это насущные вопросы, которые я исследовал после того, как моя свекровь недавно сказала мне: «Это ничего не значит», когда я указал, что тайленол, который она собиралась принимать, «истек» через 4 года и несколько месяцев. тому назад. В своем заявлении я немного насмехался - чувствуя себя превосходящим, что заметил химический труп в ее шкафу, - но она была столь же непреклонна в своем ответе и, как правило, очень мудра в вопросах медицины.

 Поэтому я дал ей стакан воды с якобы «мертвым» лекарством, из которых она приняла 2 капсулы от боли в верхней части спины. Примерно через полчаса она сообщила, что боль, похоже, немного утихла.

 Я сказал: «У вас может быть эффект плацебо», не желая просто признать, что она была права насчет препарата, а также на самом деле не зная, о чем я говорю.

  Я был просто счастлив услышать, что ее боль уменьшилась еще до того, как мы выпили вечерние коктейли и искупались в горячей ванне (мы были в «Мир отдыха», недалеко от Лагуна-Бич, Калифорния, где джакузи больше, чем большинство квартир на Манхэттене, «Небеса», как их обычно изображают, по сравнению с ними было бы хриплым).

 Вернувшись в Нью-Йорк и установив высокоскоростное соединение, я немедленно просмотрел медицинские базы данных и общую литературу в поисках ответа на свой вопрос о маркировке срока годности лекарств.   И вуаля, как только я смог сказать: «Снова облажался фармацевтической промышленностью», я получил свой ответ. 

Вот простые факты:

  Во-первых, срок годности, требуемый законом в Соединенных Штатах, начиная с 1979 года, указывает только дату, когда производитель гарантирует полную эффективность и безопасность препарата  - это не означает, как долго лекарство действительно «хорошее» или безопасное. использовать.

  Во-вторых, медицинские власти единообразно заявляют, что принимать лекарства с истекшим сроком годности безопасно - независимо от того, насколько якобы «просрочены» лекарства.  За исключением, возможно, самого редкого исключения, вы не пострадаете и, конечно, не погибнете.

  Исследования показывают, что лекарства с истекшим сроком годности могут терять часть своей активности со временем, от всего лишь 5% или менее до 50% или более (хотя обычно намного меньше, чем у последних). Даже через 10 лет после «истечения срока годности» большинство лекарств в значительной степени сохраняют свою первоначальную эффективность.

  Согласно статье в Wall Street Journal (29 марта 2000 г.), опубликованной в журнале Wall Street Journal (29 марта 2000 г.), одно из крупнейших исследований, подтверждающих приведенные выше утверждения о маркировке «просроченных лекарств», было проведено военными США 15 лет назад. Коэн. 

  Военные сидели на запасе лекарств на 1 миллиард долларов и сталкивались с пугающим процессом уничтожения и замены их запаса каждые 2-3 года, поэтому они начали программу испытаний, чтобы увидеть, можно ли продлить срок службы своего инвентаря. 

  Тестирование, проведенное Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA), в конечном итоге охватывало более 100 лекарств, отпускаемых по рецепту и без рецепта.

  

Результаты показали, что около 90% из них были безопасными и эффективными в течение 15 лет после истечения срока их годности.

 В свете этих результатов бывший директор программы тестирования Фрэнсис Флаэрти сказал, что он пришел к выводу, что срок годности, установленный производителями, обычно не влияет на то, можно ли использовать лекарство дольше. 

  Г-н Флаэрти отметил, что производитель лекарств должен доказать только то, что лекарство все еще годно, независимо от срока годности, который компания выберет. Срок годности не означает и даже не предполагает, что после этого препарат перестанет быть эффективным или что он станет вредным.

  « Производители устанавливают срок годности по маркетинговым, а не по научным причинам»,  - сказал г-н Флаэрти, фармацевт из FDA до своего выхода на пенсию в 1999 году.

  «Им невыгодно держать продукты на полке 10 лет. Им нужен товарооборот ».

  

Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов предупредило, что в программе недостаточно доказательств, относящихся к лекарствам, используемым во время боевых действий, чтобы сделать вывод, что большинство лекарств в аптечках потребителей являются сильнодействующими после истечения срока годности. 

Однако Джоэл Дэвис, бывший руководитель FDA по соблюдению сроков годности, сказал, что за некоторыми исключениями - особенно с нитроглицерином, инсулином и некоторыми антибиотиками -  большинство лекарств, вероятно, столь же долговечны, как и те, которые агентство тестировало для военных.

  «Большинство лекарств разлагаются очень медленно», - сказал он. «Скорее всего, вы можете взять продукт, который есть у вас дома, и хранить его в течение многих лет». Рассмотрим аспирин. Bayer AG устанавливает срок годности аспирина 2 или 3 года и говорит, что после этого от него следует отказаться. 

  Однако Крис Аллен, вице-президент подразделения Bayer, производящего аспирин, сказал, что датировка «довольно консервативна»; По его словам, когда компания Bayer проверила 4-летний аспирин, эффективность препарата оставалась 100%. Так почему же Bayer не устанавливает срок годности 4 года? Потому что компания часто меняет упаковку и проводит «программы постоянного улучшения», - сказал г-н Аллен. Каждое изменение вызывает потребность в дополнительном тестировании на срок годности, а тестирование каждый раз на 4-летний срок службы было бы непрактичным. По словам Аллена, компания Bayer никогда не тестировала аспирин дольше 4 лет. Но у Йенса Карстенсена есть.

  Доктор Карстенсен, почетный профессор фармацевтической школы Университета Висконсина, написавший то, что считается основным текстом о стабильности лекарств, сказал: « Я провел исследование различных аспиринов, и через 5 лет Байер все еще был на высоте ».

  Аспирин, если его приготовить правильно, очень стабилен.

 Хорошо, я уступаю. Свекровь снова оказалась права.   

И я снова ошибся, причем очень мудро. Прости мама.

  Теперь я думаю, что я сделаю  глоток мертвой упаковки 10-летней давности Alka Seltzer в своей аптечке,  чтобы облегчить тошноту, которую я испытываю, подсчитывая, сколько миллиардов долларов фармацевтическая промышленность тратит на бессознательных потребителей каждый год. которые отказываются от совершенно хороших лекарств и покупают новые, потому что доверяют отраслевым «этикеткам с указанием срока годности».

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Красильщиков Аркадий - сын Льва. Родился в Ленинграде. 18 декабря 1945 г. За годы трудовой деятельности перевел на стружку центнеры железа,километры кинопленки, тонну бумаги, иссушил море чернил, убил четыре компьютера и продолжает заниматься этой разрушительной деятельностью.
Плюсы: построил три дома (один в Израиле), родил двоих детей, посадил целую рощу, собрал 597 кг.грибов и увидел четырех внучек..