Капитолий. 1-6-21. Метаморфы поэззии
Путник, пойди возвести к нашей Лэди Свободе
Что, заветам верна, здесь её Дочь костьми полегла
(подражение Симонинду Леопрепичу Кеосскому)
Эпитафия миссис Эшли и прощальная ода мистеру Дональду
ЛЕДЯНАЯ РОЖДАЕТСЯ СВЯЗЬ
И за то, что Тебе суждена была чудная власть,
Положили Тебя засудить и проклясть.
На Тебя надевали тиару – юрода колпак,
Крайний Рыжий учитель, мучитель, властитель, дурак!
Толстосум и банкрот вдруг гонимый взашей
Под морозную пыль образуемых вновь падежей.
Прямизна Твоей речи не только пугач для детей:
«Не бумажный груз двести спасает людей»!
Как стрекозы садятся, не чуя воды, в камыши,
Налетели сенатские жирные карандаши.
На коленках держали для славных потомков листы,
Рисовали, просили прощенья с коленок у каждой черты.
Меж Тобой и страной ЛЕДЯНАЯ РОЖДАЕТСЯ СВЯЗЬ –
Так уйдя, молодей. И молчи, бесконечно прямясь.
Да не спросят Тебя молодые, грядущие те,
Каково Тебе там, в ЯНВАРЯ в пустоте.
(Метаморфеза-загадка по мотиву О.М.)
******************
ICY BOND IS BORN
And for the fact that You were destined to have a wonderful power,
They put You on trial and curse You.
You were wearing a tiara-a fool’s cap,
Lone Red-haired teacher, torturer, ruler, fool!
A rich man and a bankrupt suddenly driven out
Under the frost dust of newly formed possessives.
The directness of Your speech is not only a scarecrow for children:
No «load of two hundred» from a paper saves people»!
Like dragonflies, landing without sensing water, flew into the reeds.
the Senate’s greasy pencils overflew, overflow/
On their knees they held sheets of paper for their glorious descendants,
Drew pictures, and begged forgiveness from their knees at every feature.
Between you and the country ICY BOND IS BORN
So go away, get younger. Be silent, stand endlessly straight.
Let not the young ones, those who are to come, ask You,
What’s It like for You be there in JANUARY of the void?
Комментариев нет:
Отправить комментарий