воскресенье, 16 августа 2020 г.

Достижение Трампа на Ближнем Востоке

 

Достижение Трампа на Ближнем Востоке

Президент Трамп в присутствии некоторых из своих главных советников объявил в четверг в Овальном кабинете (на фото), что Израиль и Объединенные Арабские Эмираты нормализуют дипломатические отношения. Сделка способствует делу мира на Ближнем Востоке.

Соглашение, названное Авраамским договором, приведет к нормализации дипломатических отношений между двумя странами, начиная с обмена послами, а затем – к дальнейшим соглашениям в области технологии, безопасности, здравоохранения и других важных сферах. Джаред Кушнер, зять Трампа и советник по вопросам мира на Ближнем Востоке, заявил во время брифинга для прессы, что ожидается открытие воздушного сообщения из Дубая и Абу-Даби в Тель-Авив, что приведет к большим межконфессиональным контактам.

Сделка также ослабит внутриполитическое давление в двух странах. Чтобы укрепить поддержку соглашения Эмиратами, правительство Нетаньяху согласилось заморозить свои планы «провозгласить суверенитет» над поселениями на Западном берегу (т.е. вместо отдачи территорий, как бывало раньше, Израиль пообещал пока не аннексировать новые).

Это историческое соглашение, и ОАЭ – третье арабское государство, нормализовавшее отношения с Израилем, после Египта в 1979-м году и Иордании в 1994-м году. Важно отметить, что ОАЭ – первое государство Персидского залива, которое сделало такой решительный шаг, что неудивительно в свете неофициального многолетнего сотрудничества двух стран по ряду вопросов. Трудно представить, что глава ОАЭ Мохаммед бен Заид сделал этот смелый шаг без предварительной консультации с саудитами, которые сами предрасположены к тихой работе с Израилем против дестабилизирующего влияния Ирана в регионе. Если повезет, упадет еще больше костяшек домино – за ними могут последовать Бахрейн, Оман и Саудовская Аравия.

Команда Трампа заслуживает похвалы за осознание того, что стратегическая среда созрела для сделки. Для реализации соглашения потребовалась нетрадиционная стратегия Трампа по установлению мира на Ближнем Востоке, проведение которой возглавляет Кушнер.

Более трех лет скептики возмущались, что действия администрации Трампа в регионе будут препятствовать мирному процессу и потенциально могут привести к конфликту. Каждый шаг доказывал, что они ошибались.

Наследие Обамы и Байдена на Ближнем Востоке можно проследить до двух направлений политики: переговоров по ошибочной ядерной сделке с Ираном и предательства администрацией Израиля в Совете Безопасности ООН после выборов 2016-го года. Официальные лица администрации Обамы пытались достигнуть мира (чего они пытались достигнуть – это интересный вопрос), заключив соглашение с Ираном, наводнив эту страну наличными, и полагаясь на «умеренных» деятелей режима.

Трамп и его советники с самого начала намеревались прекратить ухаживания за Тегераном, которые дестабилизировали регион и повредили отношениям США с Израилем и странами Персидского залива. Администрация Трампа признала Иерусалим столицей Израиля (что было лишь подтверждением реальности) и признала суверенитет Израиля над Голанскими высотами. Трамп разорвал сделку с Ираном, выбрав вместо этого кампанию максимального давления, и приказал убить вдохновителя террористов Касема Сулеймани, который несет ответственность за гибель сотен американцев в Ираке.

Выступая против Ирана и поддерживая Израиль, Трамп проложил путь к сегодняшнему соглашению, а не к войне, как предупреждали Бен Родс (обратил внимание, что в Вики ничего не говорится о его участии в сделке с Ираном, хотя он был не последней фигурой) и другие советники Обамы.

В отличие от Родса, который преуменьшил важность сделки в Твиттере, Джо Байден отметил ее как достижение (хотя и обошел молчанием участие Трампа в переговорах). Удивительно, но в своем заявлении бывший вице-президент счел уместным приписать успех «усилиям администрации Обамы – Байдена».

И они действительно заслуживают некоторой похвалы – за безрассудное обхаживание Ирана, которое создало угрозу безопасности, достаточную, чтобы сплотить израильтян и арабов. Бывший вице-президент пообещал полностью отказаться от подхода администрации Трампа к Ближнему Востоку, позиция, которая игнорирует новые факты с мест, в том числе то, что мы видим сейчас – самый значительный дипломатический прорыв за многие годы.

Мой перевод из Trump’s Middle East Achievement.

Это называется “ад замерз”! Редакция National Review, состоящая из не любящих Трампа “истинных консерваторов”, похвалила президента! Пусть довольно сдержанно, но зато без всяких оговорок. Не иначе, Трамп и в самом деле сделал что-то выдающееся…

Игорь Питерский

Комментариев нет:

Отправка комментария

Красильщиков Аркадий - сын Льва. Родился в Ленинграде. 18 декабря 1945 г. За годы трудовой деятельности перевел на стружку центнеры железа,километры кинопленки, тонну бумаги, иссушил море чернил, убил четыре компьютера и продолжает заниматься этой разрушительной деятельностью.
Плюсы: построил три дома (один в Израиле), родил двоих детей, посадил целую рощу, собрал 597 кг.грибов и увидел четырех внучек..