воскресенье, 28 июня 2020 г.

УМЕРЛА МАЙЯ УЛАНОВСКАЯ


В Иерусалиме умерла переводчица Майя Улановская

27 июня 2020

Майя Улановская
В Иерусалиме скончалась переводчица и участница правозащитного движения Майя Улановская. Ей было 87 лет.
Майя Александровна родилась в 1932 году в Нью-Йорке в семье советских разведчиков-нелегалов. В конце 1940-х в Москве её родители были арестованы по политическим обвинениям. После окончания школы Майя Улановскаяучилась в Московскиом Институте пищевой промышленности, где вступила в подпольный молодёжный антисталинский "Союз борьбы за дело революции". В 1951 году была арестована и приговорена к 25 годам заключения.
Срок отбывала в Озерлаге. В 1956-м была освобождена по амнистии. В том же году вышла замуж за поэта и литературоведа Анатолия Якобсона. В 1960-1970-е годы работала в библиотеке ИНИОНа в Москве, перепечатывала самиздат, передавала информацию за границу. В 1973 году Улановская эмигрировала с мужем и сыном в Израиль. Работала в Национальной библиотеке в Иерусалиме. Перевела на русский язык несколько книг с иврита, идиша и английского - в том числе, Артура Кёстлера, о котором она написала исследование "Свобода и догма". Мать и дочь Улановские – Надежда и Майя – соавторы воспоминаний "История одной семьи", выдержавших несколько изданий.
Майя Улановская участвовала в программах Радио Свобода. 31 октября 1976 года в одной из передач она пела а капелла лагерные песни.

Комментариев нет:

Отправка комментария

Красильщиков Аркадий - сын Льва. Родился в Ленинграде. 18 декабря 1945 г. За годы трудовой деятельности перевел на стружку центнеры железа,километры кинопленки, тонну бумаги, иссушил море чернил, убил четыре компьютера и продолжает заниматься этой разрушительной деятельностью.
Плюсы: построил три дома (один в Израиле), родил двоих детей, посадил целую рощу, собрал 597 кг.грибов и увидел четырех внучек..