четверг, 28 мая 2020 г.

Победа Советского Союза над фашизмом в переводе с итальянского означает Победа Советского Союза над Союзом

Победа Советского Союза над фашизмом в переводе с итальянского означает Победа Советского Союза над Союзом

Юрий Магаршак
Май 2020
Операция «Согласие». Как Сталин и Черчилль принуждали Иран к миру ...

В год семидесятипятилетия Победы давайте задумаемся, наконец: почему Победу над Гитлеровской Германией называют Победой над фашизмом (которого в Германии не было, потому что фашистами называли себя последователи Муссолини в Италии,  не строившие в концентрационных лагерях газовые камеры и не считавшие окончательное решение еврейского вопроса главной задачей), а не победой над нацизмом?
Очевиден неочевидный ответ: потому что слово "фашизм" неопределенно, интуитивно связано с газовыми камерами и миллионами трупов, расстрелянных или сожженных в печах крематориев во рвах Польши, Украины, России... Победы же над нацизмом ни Советский Союз, ни Союзники не одержали. Нацизм после 1945 года продолжал процветать и процветать продолжает. Не только в форме Гитлеровского Нацизма, провозглашавшего арийскую расу выше всех других рас (последователи Гитлера маршируют во многих странах открыто), но и в виде превосходства коренного народа над всеми другими народами. Созданные коммунистами идиомы СТАРШИЙ БРАТ ВСЕХ ПРОГРЕССИВНЫХ НАРОДОВ и РУССКИЙ НАРОД СТАРШИЙ БРАТ НАРОДОВ СССР являлись завуалированной формой того же явления: превосходства одного из народов над всеми прочими.
В Германии основанием превосходства немцев над всеми другими народами была объявлена раса. В Советском Союзе причина, позволявшая русским быть Авангардом всех Советских Народов, не уточнялась, но подразумевалось, что основой Авангардной Роли русских в ведении всех прогрессивных народов мира Вперед (без уточнения в чем это перед состоит и где находится), являлось то, что именно РУССКИЙ НАРОД был Гегемоном Победы над Гитлеровским Фашизмом. 
Фашизмом, а не нацизмом! Словно в союзе Гитлера с Муссолини главной была не гитлеровская Германия, а Муссолиниевская Италия!! Словно Италия, а не Германия развязала Вторую Мировую Войну!!!

То, что Гитлер и гитлеровцы себя называли не нацистами, а националистами, известно, хотя в СССР и скрывалось. 
Сходство названий партии Гитлера (которое эволюционировало так же, как изменялось название партии Ленина) поражает. Название партии Гитлера (если переводить в точности, а не идеологически ненавистно) Немецкой национально-социалистической рабочей партии (NSDAP, Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei) созвучно по наименованию ленинской  Российской социал-демократической рабочей партии (РСДРП). Созвучно до такой степени, что кажется, что близнецы-братья не Партия и Ленин, а партия Ленина и - даже страшно сказать кого. Но это же очевидно!
 Отличие только в том, что партия Гитлера была национально-социалистической рабочей партией, а партия Ленина Интернационально-социалистической рабочей партией. Соответственно этом гимном гитлеровской германии стал "Deutschland, Deutschland über alles", а первым гимном СССР интернационал. 
Флаг Третьего рейха — Википедия Флаг СССР — Википедия
Слева Флаг Гитлеровской Германии, справа - Флаг СССР. Символы отличаются, но цвет тождественен. Цвет крови - красный по всему флагу

Слово ФАШИЗМ происходит от итальянского fascio (фа́шо) — «союз». Название политической организации Бенито Муссолини — Fascio di combattimento — «Союз борьбы». луч борьбы. Оно - если перевести с итальянского на русский - буквально совпадает с названием (точнее началом названия) созданной Лениным организации СОЮЗ БОРЬБЫ ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕ РАБОЧЕГО КЛАССА!!! 
Вспомним в этой связи название ленинской газеты Искра, девиз которой "из искры возгорится пламя". Направление мыслей и их воплощения в образы у Муссолини и Ленина одно и то же! Однако у Ленина на десятилетия раньше. Не оставляя сомнения в том, кто на кого влиял. 
Если бы название партии Муссолини переводилось на русский язык и переводилось неполитично, оно звучало бы как "Союз Борьбы". Поэтому Победа над фашизмом (союзом борьбы), миллионнократно и громогласно декларируемая в СССР и его правонаследнице Федерации, лингвистически означает победу Советского Союза над Союзом Борьбы
(без уточнения борьбы с чем именно - но ведь и главные слова клятвы пионеров, космонавтов, вступавших в Партию были ГОТОВ ВЫПОЛНИТЬ ЛЮБОЕ ЗАДАНИЕ ПАРТИИ без уточнение какое именно, просто любое!).
победа Союза над Союзом, или Сталинского Союза над Муссолиниевским Союзом, являлась бы абсолютным абсурдом. Или всего-лишь победой союза одних над союзом других. Однако именно как фашизм в России обозначается гитлеровский национализм. Не нацизм (каким его по смыслу, не лингвистически правильно называют, но сам он никогда таким образом по-немецки себя не наименовал) а национализм. Не называя себя также фашизмом, то есть лучом борьбы, или Союзом Борьбы, повидимому считая ФАШИЗМ определением слишком неопределенным.
Национальный социализм (National Socialism), а вовсе не нацизм было названием партии Гитлера. Ведь сходное по написанию и звучанию по-немецки слово INTERNATIONAL по русски переводится как интернациональный, а national как нацистский. Воистину, гении языкознания начиная со Сталина и по сей день выдумали! И распространили повсюду.
Разумеется, по сути Гитлер являлся нацистом, а Муссолини государственником, пытавшимся восстановить Империю Рим. Но это не означает, что нужно нелепо искажать при переводе названия их партий, придавая им зловещий смысл, которого они не имели. В том то и дело, что названия партий Гитлера и Муссолини (как, впрочем, и ленинской РСДРП, и сталинской Партии Коммунистов) звучали исключительно привлекательно! И ни на Гитлеровские, ни на Сталинские концентрационные лагеря с газовыми камерами и смертельными лесоповалами и Беломор-Каналами соответственно, не намекали никоим образом.

Нацизм после 1945 года не потерпел поражение, а продолжал процветать.  Частичной виной этому являются лигнвистические ухищрения. Которые по пановению Величайшего Знатока языкознания всех времен и народов Сталина распространились по всему миру. Победа союзников во Второй Мировой Войне была победа над Гитлером. И над фашизмом, который незнамо что, и который Гитлер не исповедовал. А не над нацизом. Который - частично по причине лингвистических вывертов - продолжает процветать в мире. А часто и побеждать. Принимая все новые и новые камуфляжные формы. И рядясь во все новые и новые термины. 

Интервью К. Г. Юнга: "Сталин, Гитлер, Муссолини" ©1938 / История ...

Читайте также:

11 миллионам растерзанных под руководством гитлеровцев евреев. НЕ шесть, а одиннадцать миллионов!
"Документы Нюрнбергского процесса свидетельствуют, что в огне Холокоста погибли более 15 миллионов евреев (более шести миллионов уничтожило гестапо, более шести миллионов убито в Освенциме, более одного миллиона убито в Майданеке и не менее двух миллионов в Дахау, Саксенхаузене, Бухенвальде, Маутхаузене, Флоссенбюрге, Равенсбруке, Нейенгамме, Гузене, Натцвейлере, Гросс-Розене, Нидерхагене, Штутхофе и Арбейтсдорфе).    "
Не можете повторить. И слава Богу что не можете
Когда осколок некогда великой империи вводит танки аж в Абиссинию, чтобы отвлечь народ от краха экономики, и кричит: «Мы Великие! Можем повторить!» — вот это и есть фашизм.
То, что все расистские преступления во время второй мировой войны совершены немцами, является лживым и вредным мифом
Этот процесс направлен на обеление собственных граждан и снятие с них ответственности за многочисленные акты предательства, военные преступления и сотрудничество с оккупантами. Конечная цель этих усилий, спонсорами и вдохновителями которых являются все без исключения правительства европейских стран, направлена на убеждение последующих поколений в том, что все ужасы Второй мировой войны, все преступления того времени были совершены гитлеровацами и только ими.
Нацизм. Как нацисты искали в Германии "скрытых евреев"
Они воспользовались сельскохозяйственным термином, обозначающим животное или растение, выведенное в результате скрещивания различных пород или сортов. 14 ноября 1935 года имперское министерство внутренних дел выпустило комментарии к нюрнбергским законам, которые вводили понятие "помесь первой степени", - это те, в ком пятьдесят процентов еврейской крови, и "помесь второй степени" - 25 % еврейской крови.

Комментариев нет:

Отправка комментария

Красильщиков Аркадий - сын Льва. Родился в Ленинграде. 18 декабря 1945 г. За годы трудовой деятельности перевел на стружку центнеры железа,километры кинопленки, тонну бумаги, иссушил море чернил, убил четыре компьютера и продолжает заниматься этой разрушительной деятельностью.
Плюсы: построил три дома (один в Израиле), родил двоих детей, посадил целую рощу, собрал 597 кг.грибов и увидел четырех внучек..