среда, 27 июня 2018 г.

НАДО, НАДО ЗНАТЬ ЯЗЫКИ



Из дневника, 27.06.18 

Учился тогда во ВГИКе. Кажется, зимой 1967 г. знакомая девица пригласила меня в гости. Охотно помчался в район м. Аэропорт, если не ошибаюсь. Любил тогда ходить по гостям так как жил в общаге и вечно был голоден. Ну, примчался, а тут целое собрание: сидят за длинным столом серьезные, взрослые люди. Говорят на разных языках, пьют обильно и закусывают плотно. Знакомая сажает меня рядом с тяжелым, краснолицым, мужчиной - лет пятидесяти. Он мне улыбнулся, сказал что-то по-немецки. Меня аж передернуло. Хотел отсесть, но потом увлекся видом разных закусок. Сосед мне, тем временем, наливает коньяк в рюмку, а знакомая заботится, чтобы тарелка моя не оставалась пустой. Я ее спрашиваю, покосившись на соседа: - Это чего за немец?
- Чего?Чего? Это Генрих Бёль. Дикий ты человек.
Ну, я и обмер, так как писателя этого любил очень. Читал все, что мог достать. Пришел в себя, выпил рюмку, осмелел и сказал соседу разные хорошие слова.
- Зря стараешься, - сказала знакомая. - Не знает он русский.
А Бель снова мне наливает. Ну, и себе, конечно...
После третьей рюмки мне уже было плевать, что сосед не знает язык русский. Пил он здорово. Я, по молодости лет, не отставал. Думаю. этим мы понравились друг другу, а когда в бутылке почти ничего не осталось, Бель потрепал меня по щеке и сказал что-то доброе... И всё, больше ничего не помню о своей эпохальной встрече с классиком немецкой литературы. Знакомая потом рассказала, что Бель - приятель её отца. Привез он сына учиться живописи к художнику Полякову... К чему это я? Да к тому, что знать нужно языки: даже такие отвратные, как немецкий, а не только уметь хлестать спиртное.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Красильщиков Аркадий - сын Льва. Родился в Ленинграде. 18 декабря 1945 г. За годы трудовой деятельности перевел на стружку центнеры железа,километры кинопленки, тонну бумаги, иссушил море чернил, убил четыре компьютера и продолжает заниматься этой разрушительной деятельностью.
Плюсы: построил три дома (один в Израиле), родил двоих детей, посадил целую рощу, собрал 597 кг.грибов и увидел четырех внучек..