воскресенье, 12 ноября 2017 г.

В ПОИСКАХ ДАНТЕ

Дмитрий Голованов - В поисках Данте.


В нашей московской квартире было три бюста – Пушкин, Толстой и Данте. Они навсегда запомнились мне . Я приходил из школы, пил чай, и если мне нечем было заняться, то я валялся на диване в гостиной, читая «Жизнь животных» Брэма. Три бюста этих жили какой-то своей, мраморной жизнью, окидывая мудрым взглядом нашу гостиную, диван, кабинет отца, его кресло с волчьей шкурой. Несмотря на разность в возрасте, им было хорошо вместе – гению из XIII века и двум гениям из века XIX. Моему отцу они достались от моего деда Кирилла.

… Почему именно Данте? Наверно потому, что мой прадед Николай перевел полностью «Божественную Комедию». Мне об этом в детстве рассказывал отец. Когда отец ушел из семьи, эти бюсты перекочевали вместе с ним на дачу в Переделкино.

…Моя вторая встреча с Данте состоялась в начале 2000-х годов в Италии. Я был в турпоездке по Италии с небольшой группой из Израиля и попал в Верону. Гуляя по городу, я набрел на памятник Данте и подойдя к американским туристам, попросил сфотографировать меня на фоне памятника поэту.


Фотографию моего прадеда Голованова Николая Николаевича.

… Относительно недавно мой двоюродный дядя Саша прислал мне из Петербурга книгу Данте в переводе моего прадеда Николая. Связь времен восстановилась. Прадед слал правнуку свой поклон, из века девятнадцатого, века карет, пышных дворцов, века потертых фолиантов и гусиных перьев в век двадцать первый, век машин, Интернета, компьютеров.

А маленькую статуэтку Данте из музея в Доме американских евреев в Тель-Авиве я обнаружил случайно. Не окажись я в этом концертном зале на работе в качестве ночного сторожа, я бы так и не узнал о существовании антикварного музея «Иштар». Я делал полночный обход, на стенах были фотографии израильских политиков, армейских генералов, писателей. Вдруг на двери я увидел табличку: «Антикварный салон Иштар». А в небольшой, застекленной витрине, я увидел бюст Данте и маленький ценник – 300 долларов. Он одет в свой плащ, шапочку, а в правой руке он держит свое бессмертное творение – «Божественную Комедию».

Что-ж, пусть мудрая богиня Плодородия и Любви охраняет статуэтку Данте. Он ведь тоже любил Беатриче в своем Средневековьи. Интересно, как люди влюблялись и любили тогда, в тринадцатом и четырнадцатом веке? Да наверно также как и сейчас, только тогда не было танцев, кафе, дискотек. Мне, человеку, живущему в XXI веке трудно представить себе век XIV. Тогда влюбленные писали друг другу стихи, а любовь проявлялась в мимолетно брошенном взгляде или в улыбке. Интересно о чем бы писал Данте, если бы он оказался он нашим современником? Но история не любит сослагательного наклонения.

Тель-Авив. 4-5.3.17


Автор: Dmitry Golovanov

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Красильщиков Аркадий - сын Льва. Родился в Ленинграде. 18 декабря 1945 г. За годы трудовой деятельности перевел на стружку центнеры железа,километры кинопленки, тонну бумаги, иссушил море чернил, убил четыре компьютера и продолжает заниматься этой разрушительной деятельностью.
Плюсы: построил три дома (один в Израиле), родил двоих детей, посадил целую рощу, собрал 597 кг.грибов и увидел четырех внучек..