среда, 18 октября 2017 г.

ЧЕ ГЕВАРА В СТРОЮ


Ленин, которому приписывают (кажется, ошибочно) выражение "полезные идиоты", был бы доволен. В самом любимом (после Санкт-Петербурга) городе Владимира Владимировича левых активистов всего мира будут поить, кормить, развлекать и вербовать (а как же без этого!) на деньги российских налогоплательщиков. Сколько бюджетных средств пошло на откаты мы, возможно, узнаем чуть позже от Алексея Анатольевича Навального.
Фестиваль курирует администрация президента. Встретится ли Владимир Путин с тщательно отобранными молодыми левыми, неясно. Если встретится, то расскажет им то, что обычно рассказывает гостям: про то, как Америка мешает всем жить. И о том, что Россия - единственная сила в мире, которая мешает Америке это делать. А еще - о настоящей демократии, царящей в России, и о крымском народе, который, как известно, вольно самоопределился в 2014 году под ненавязчивым присмотром спецназа ГРУ.
Станет ли Путин говорить о Каталонии и Западной Сахаре, если встреча состоится? Не знаю. Вроде бы соблазнительно сравнить их с Крымом - бессмертный советский аргумент "А у вас негров линчуют! " по-прежнему в ходу. Но тут можно нарваться на дипломатический скандал с Испанией и Марокко. А это все же лишнее. Западная Сахара, о которой мало кто знает, для фестиваля особенно важна: международный оргкомитет назвал человеком-символом фестиваля умершего в 2016 году Мухаммада Абдельазиза. Он бессменно (40 лет) числился президентом частично признанной Сахарской Арабской Демократической Республики, или Западной Сахары - бывшей испанской колонии, которую Марокко считает своей территорией и фактически контролирует.
Левая организация Фронт Полисарио, ведущая полвека борьбу за независимость, получала финансовую и военную поддержку СССР. Не знаю, подпитывает ли его сейчас Москва. Сегодня главным спонсором западносахарских борцов за незавивимость числится Алжир, где Абдельазиз и жил до самой кончины. Хочется надеяться, что Кремль в сахарский песок слишком много денег не закапывает, и это поможет выжить больнице где-нибудь в Зубцове или Тутаеве.
Че Гевара носит Prada
Другими людьми-символами фестиваля объявлены Че Гевара и Фидель Кастро. Собственно, это все, что нужно знать об бессмысленном московско-сочинском хэппенинге. Кубинский Берия Че (он лично расстреливал "контрреволюционеров" в тюрьме форта Кабаньес в Гаване) и его сначала друг, а потом оппонент Фидель - идеальные примеры того, во что превращается социализм без демократии и частной собственности.
Якобы аскеты, не брезговавшие чужой собственностью и роскошью, убийцы, выдавившие из страны сотни тысяч эмигрантов (к своему счастью, ныне процветающих в США), международные террористы, на деньги Москвы поджигавшие Африку и Южную Америку. То, что кубинский миф жив, - трагедия мирового социалистического движения.
Но то, что с именем и портретами Че Гевары тысячи левых активистов пройдут парадом в Москве, - это такая жестокая ирония, что не снилась ни одному сатирику! Вдумайтесь: правительство приватизировавших Россию мультимиллиардеров с домами в Челси и яхтами в Портофино, будет лицемерно изображать солидарность с коммунистами и антиглобалистами в городах, где Prada, "Вдова Клико" и силиконовые губы давно победили Маркса, Энгельса и Ленина.
Лебединая песня СССР, но не КГБ
Предыдущие фестивали, проходившие в Москве в 1957 и 1985 году, пришлись на хрущевскую оттепель и горбачевскую перестройку. Они вольно или невольно символизировали две попытки обновления советского социализма. Оба раза кремлевское руководство хотело предстать в глазах всего мира бодрым, обладающим видением и перспективой. И обе попытки закончились неудачей. Вторая - крахом системы и исчезновением страны.
Кстати, именно фестиваль 1985 года, а не московские Олимпийские игры 1980 года, стал лебединой песней СССР. Десятки тысяч фонариков, которые гости зажгли на трибунах стадиона в Лужниках, осветили занавес, упавший в финальном акте советской драмы шесть лет спустя. Я, студент четвертого курса московского университета и переводчик иорданской делегации, стоял тогда на этой трибуне с горящим фонариком и представить себе не мог, что через тридцать два года буду писать эти строки для "вражеской" DW в совсем другой стране.
Напоследок одна история той поры. В 1985 году каждую делегацию в поездках по Москве сопровождал молчаливый человек в форменных фестивальных брюках и рубашке, тихо сидевший в автобусе на самых задних сидениях. Сотрудники Девятого главного управления КГБ должны были не столько шпионить за гостями (нашего, кажется, звали Сергеем, и языков он явно не знал), сколько предотвращать столкновения (например, между шиитами и суннитами, сирийцами и иракцами, левыми радикалами и промосковскими "ревизионистами"), а также, самое главное, не давать советским гражданам установить неформальный контакт с гостями фестиваля.
Нас, переводчиков, организаторы фестиваля просили дать гостям глупейшее объяснение: это, мол, "автомеханик". На случай поломки автобуса. Спустя пару дней ко мне подошла иорданская коммунистка Валентина (родители назвали ее в честь первой женщины-космонавта Валентины Терешковой). Девушка с хитрой улыбкой спросила меня: "А этот механик - он ведь из КГБ, да?"
Автор: Константин Эггерт
Источник: p.dw.com

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Красильщиков Аркадий - сын Льва. Родился в Ленинграде. 18 декабря 1945 г. За годы трудовой деятельности перевел на стружку центнеры железа,километры кинопленки, тонну бумаги, иссушил море чернил, убил четыре компьютера и продолжает заниматься этой разрушительной деятельностью.
Плюсы: построил три дома (один в Израиле), родил двоих детей, посадил целую рощу, собрал 597 кг.грибов и увидел четырех внучек..