суббота, 29 июля 2017 г.

КРИК ДУШИ И НОТА ПРАВИТЕЛЬСТВУ!


КРИК ДУШИ И НОТА ПРАВИТЕЛЬСТВУ!
Господин премьер-министр, я начну с довольно странного вопроса: вы фанат футбола? Если это так, вы должны помнить греческую сборную 2004 года, которая удивила всех и выиграла чемпионат Европы. И все же у нее не было продолжения, она исчезла, затонула и сегодня помнят ее только как мимолетной казус.
Почему? Потому что публика презирала ее. Включая часть греческих болельщиков. Сборная Греции в 2004 году сыграла самый раздражающий футбол, которой когда-либо видели на стадионах. Тактический оборонительный футбол, предназначенный только для того, чтобы спутать ходы противника и ничего больше. Противоугонная машина. В атаке, которую они редко достигали, они специализировались только на одном: поразить ворота с низкого, стационарного положения. И вот, с одним голом на игру, в ряде раздражающих и скучных игр, на которые были самые жесткие реакции и предложения принять правила запрещающие "греческий стиль", они достигли финала и обыграли Португалию. Греки праздновали, но празднества были горькими. Они выиграли кубок, но потеряли все остальное. Футбол - это не только результат, это игра масс. Без нее вообще нет смысла в этой игре. Зрители должна любить то, что они видят, чувствовать себя уважаемыми. Футбол не фабрика бутылок - приходите, пробиваете карточку, уходите. Вы должны быть в восторге, радоваться, гордиться своей командой.
Другими словами, во всем своем блестящем дизайне тренер Греции не учитывал аудиторию. И да, это важный фактор, возможно, самый значительный.
Господин премьер-министр, страна это тоже не фабрика бутылок, которая должна показывать только отчет о прибылях и убытках. Государство является частью личного самоопределения каждого человека, частью его достоинства и гордости. Вы не можете заплатить кому-то за то, чтобы ему постоянно было стыдно ходить по улице и чувствовать себя мерзко. В какой-то момент он решит, что это не очень хорошо, что у вас больше нет права унижать его честь в угоду экономической выгоде, или даже в угоду непонятным стратегическим альянсам, которые, как нам говорят, "действуют за кулисами". Мы в демократической стране. Не возможно постоянно ожидать, что мы будем бесконечно прощать и относиться с пониманием к растоптанному достоинству потому, что "есть причина, о которой нам не могут сказать вслух"!
Мы принимаем происходящее близко к сердцу, мы любим свою страну. У нас есть личная и национальная честь, мы люди. Понятно, что мы не исламисты, которые выходят на борьбу за то, что кто-то проклинает нас на светофоре. Наша терпимость по вопросам чести гораздо глубже, потому что в отличие от нашего окружения у нас есть другие интересные области и многие другие вещи, о которых нужно заботиться и посвящать им нашу энергию. У нас есть широкая зона безопасности и терпения и очень глубокая серая зона непредсказуемого. Но, черт возьми, эта серая зона также имеет предел. Как умный премьер-министр, вы должны чувствовать, когда вы только щекочете её, а когда вы пересекаете её грубым шагом, как в этот раз. На самом деле не в первый раз, но вы черпаете из заслуженного ранее кредита.
Я знаю - и многие знают - о прямой связи между экономикой и безопасностью. Чем богаче ты, тем ты безопаснее. Правда, это нам известно. Но некоторые люди согласятся, что некоторое время, в обмен на богатство, они будут получать только один пощечину, один плевок в день без права на ответ. Они, возможно, сдержаться неделю или даже месяц. Самый терпеливый протянет год. Но, в конце концов, никто не согласится, что это станет постоянным условием существования для него самого и его сыновей на века вперед.
Результат этого мы видим каждый день. Пощечины и плевки льются потоком со всех сторон. Унижение Израиля уже стало постоянным фактором нашей жизни, потому что тот, кто готов получить это раз, получит два, три и двадцать, особенно в нашей среде.
Во всем своем продуманном, интеллектуальном дизайне Вы не учитывайте людей. Сформулируем ясно: мы больше не хотим быть униженными, точка! С этого момента, господин премьер-министр, кредит терпения закончился. Пожалуйста, включите это как постоянный параметр в ваши уравнения. В противном случае, то, что не смогли сделать, заговоры, клевета и унижения, сделают магнитометры!
(мой перевод с иврита статьи טל גלעד)

1 комментарий:

  1. Написано красиво. Но вряд ли будет учтено. Слова Бен-Гуриона: "Они там могут крутиться как пропеллеры. а мы все равно сделаем так, как считаем нужным!" - эти слова актуальны и сегодня.

    ОтветитьУдалить

Красильщиков Аркадий - сын Льва. Родился в Ленинграде. 18 декабря 1945 г. За годы трудовой деятельности перевел на стружку центнеры железа,километры кинопленки, тонну бумаги, иссушил море чернил, убил четыре компьютера и продолжает заниматься этой разрушительной деятельностью.
Плюсы: построил три дома (один в Израиле), родил двоих детей, посадил целую рощу, собрал 597 кг.грибов и увидел четырех внучек..