воскресенье, 22 января 2017 г.

ТЕМ, КТО ПОМНИТ ИДИШ


Владимир ДАВИДОВИЧ
Блестяще!!!

Как жаль того, кто это не понимает...

ИДИШ


МАЙН ГОТ, опять кружится голова.


Ты снова в талесе фигуру деда видишь,


Опять тебя преследуют слова


На сладостном полузабытом ИДИШ.

Опять приходит к деду тот старик,


Картинно отразясь в буфетных дверцах,


Чтоб с дедом пять минут поговорить,


Потолковать ВОС МАХЦАХ УН ВОС ГЭРЦАХ.


Те пять минут мой слух не обминут,


Хоть разговор не для меня затеян,


Ведь старики ежовщину клянут


АФ ИДИШ, ЗОЛ ДЭР ИНГЛ НИТ ФЭРШТЭЕН. 

Старик принес в граненой стопке мед.


Я слышал, что он сладок и целебен.


Он для меня: Ребенок ведь растет,


На тот год в школу, ЛОМИР НОР ДЭРЛЭБН. 

ИН УНЗЕР ШТУБ (три-на-три, но паркет!)


Весь мир семьи, огромен и укромен,


А на стене мой будущий портрет-


Отец, ВОС НИТ ГЭКУМЭН ФУН МИЛХОМЭ. 

Пусть эти годы страшно далеки,


Но в памяти они до боли резки:


Библейские там бродят старики


И нас, сирот, ласкают по-еврейски.


Сегодня мир богаче и новей,


Но, я боюсь, не многого мы стоим,


Коль жены нам рожают сыновей,


Что говорят и думают как ГОИМ.


























Ты виноват пред каждым стариком,


Что сам невольно ветвь родную пилишь,


Оплакивая русским языком


Уходы тех, кто говорил на ИДИШ.


























Мы все уйдем. Ведь, сколько ни ершись,


Любой из нас и уязвим и бренен,


Но сволочей, им сокративших жизнь,


Пока живем, мы помним, ЗОЛН ЗЭЙ БРЭНЭН

2 комментария:

  1. дорогой Аркадий, я сын Бориса Магаршака, проживающий в Нью Йорке. Наши родители более чем дружили. Давайте и мы найдемся. У Вас прекрасный сайт (на котором, кстати, и мои статьи публикуете). Я тоже вроде не совсем идиот. Свяжитесь со мной и-или сообщите свой эл адрес и телефон (который в израиле почему-то никто не знает). Давайте найдемся. Мои координаты для связи ниже Yuri Magarshak, Ph.D.
    President of the International Committee for Intellectual Collaboration
    Honorary Professor University of Dubna
    Editor-in-Chief Newconcepts Journal
    LuckyApps, LLC VP on research
    InterIntelClub Board Chair
    Foreign member of Russian Natural Sciences Academy
    235 8th Avenue Suite 18J New York NY 10001 USA
    Off. 718 373 27 84 Mob (1)917 854 1732
    Skipe: Yuri.Magarshak
    email: yuri.magarshak@gmail.com

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Юрий! Не помню: ответил Вам или нет. Мой телефон 0544776726. Арк.

      Удалить

Красильщиков Аркадий - сын Льва. Родился в Ленинграде. 18 декабря 1945 г. За годы трудовой деятельности перевел на стружку центнеры железа,километры кинопленки, тонну бумаги, иссушил море чернил, убил четыре компьютера и продолжает заниматься этой разрушительной деятельностью.
Плюсы: построил три дома (один в Израиле), родил двоих детей, посадил целую рощу, собрал 597 кг.грибов и увидел четырех внучек..