вторник, 15 ноября 2016 г.

КОГДА Б "ПАЛЕСТИНЦЕВ" СПРОСИЛИ


Стихотворение поэта из Японии-не в бровь, а в глаз!

Яшико Самагори.

Когда б палестинцев спросили
Дать ясный и чёткий отв
ет:
Так где же Вы всё-таки жили
Последние тысячи лет?

И как называлась столица
Могучей восточной страны?
И где проходили границы?
И чем занимались там Вы?

Зовётесь Вы гордым народом,
А чем же гордится народ?
И что создавал год от года?
С какою мечтою живёт?

И кто же здесь правил всё время,
Пока не пришёл Арафат?
И были вы признаны всеми
Пять тысячелетий назад?

Была ли страна Палестина?
Хочу получить я ответ.
И в чём же, -скажите, -причина,
Что нет её, в принципе нет?

Не строит, не сеет, не пашет,
Одним подаяньем живёт.
Так где ж достижения Ваши?
Ответьте, великий народ.

А правда совсем неказиста:
Ваш спонсор - редчайший злодей.
Вас всех превратил в террористов
И злобную стаю зверей.

И лишь об одном он мечтает:
Израиль стереть в порошок.
А Вас в лагеря собирает
На Ближний, кровавый Восток.

И Вам миллиарды давая,
Устроил кромешный здесь ад.
И третья пришла мировая,
С названием страшным -Джихад.
А может,Вам лучше работать?
Жить в мире,а не воевать?
Работать помногу, до пота,
И строить, а не разрушать?

И я,Яшико Сагамори, -
Японский простой журналист,-
Скажу: хватит смерти и горя!
Да здравствует всё-таки жизнь!

Авторизованный перевод с японского.

3 комментария:

Красильщиков Аркадий - сын Льва. Родился в Ленинграде. 18 декабря 1945 г. За годы трудовой деятельности перевел на стружку центнеры железа,километры кинопленки, тонну бумаги, иссушил море чернил, убил четыре компьютера и продолжает заниматься этой разрушительной деятельностью.
Плюсы: построил три дома (один в Израиле), родил двоих детей, посадил целую рощу, собрал 597 кг.грибов и увидел четырех внучек..