ЭТО НЕ АНЕКДОТ

 Уникальные камни Псковской области 

http://www.trinitas.ru/rus/doc/0211/005a/02111157.htm 

22 сентября 2012 года на сайте «Академии Тринитаризма» былоопубликовано письмо Артема Борисовича Каракаева (http://www.trinitas.ru/rus/doc/avtr/01/1307-00.htm) с просьбой сказать,что и на каком языке написано на камне, фотография которогоприводится на рис.1.  Камень этот, по словам Артема Борисовича,найден в лесу неподалеку от д. Урицкое, что находится в 30-35 кмот гор. Великие Луки. Неподалеку от места находки протекает рекаЛовать, по которой, как говорят летописные источники, проходилпуть из Варяг в Греки (1). 

Поскольку камень с надписью найден в Псковской области, можнобыло предположить, что текст написан на диалектном русскомязыке, но с использованием знаков архаического греческогоалфавита.  Еще Ф. Воланский, польский археолог, филолог иэпиграфист в 19 веке писал «…многие Славяне, а именно в России,Сербии и Молдавии употребляют и по сие время эти письмена, имы имеем полное право спросить: Славяне ли заимствовали угреков или последние у Славян эти письмена?»  

(2). А наш эпиграфический опыт показывает, что архаические грекиговорили на диалектном русском языке, т.е. были такжепраславянами (3, с.212 - 225), и, следовательно, архаическийгреческий алфавит можно с полным основанием назвать русскимдокирилловским алфавитом. 

Русские ученые хорошо поработали и пришли к выводу: 

В тексте найдено 17 букв, в том числе 4 гласные А, Е, И, О. 10графем можно отнести к кириллице: Б, Е, Z, S, I, О, П, Р, С, Т. 9графем можно отнести к классическому греческому алфавиту:дельта, Е, Z, I, О, П, Р, С, Т. 

Выводы : 

1. Надпись на камне является эпитафией. 

2. Язык надписи диалектный русский. 

3. Алфавит смешанный, включающий в себя знаки кириллицы,архаического греческого и латиницы. 

 Пир духа, как водится, испортили евреи, которым вздумалосьперевернуть фото камня, и они прочли: 

"Тут покоится скромная женщина Хая-Фейга бат Ицхак. 20 нисана 5680 (8 апр. 1920) " 

Ну почему евреи всегда все портят!