пятница, 18 сентября 2020 г.

«Договор Авраама» VS «Договор Осло»

 

«Договор Авраама» VS «Договор Осло»

avraam_sep20

.

Кэролайн Глик

 

«Соглашения Авраама» ясно показали почему “Договор Осло” был обречен на провал с самого начала: нельзя заключить мир с людьми, оправдывающими ваше убийство и стремящимися к вашему уничтожению. Примириться можно лишь с теми, кто готов вас принять.

Присутствие в Белом доме на церемонии подписания «Соглашения Авраама», нормализующего отношения Израиля с Объединенными Арабскими Эмиратами и Бахрейном, стало для меня волнующим и одновременно горьким. Да, да, ведь, находясь на Южной лужайке, всего в нескольких метрах от Розового сада, где 27 лет назад — 13 сентября 1993 года был подписан так называемый “Договор Осло”, избежать сравнения этих двух соглашений было просто невозможно.

Та церемония была актом величайшего политического фарса, пожалуй, не имевшего до тех пор себе равных в истории Израиля. Ясир Арафат, председатель так называемой «Организации Освобождения Палестины» и, без преувеличения, основоположник современного террора, ухмылялся от уха до уха, получая на лужайке Белого дома едва ли не королевские почести.

 

A Tale of Two Cities – Oslo vs. San Remo – thinc.

 

В поисках мира тогдашний премьер-министр Израиля Ицхак Рабин пообещал и передал ООП землю, оружие и деньги, которые Арафат немедленно использовал для построения террористического анклава на окраинах Иерусалима. В ответ Арафат пообещал положить конец террору, признать право Израиля на существование и решить все нерешенные вопросы путем мирных переговоров. Разумеется, Арафат лгал.

Признаюсь, лично я очень хотела поверить в тот фальшивый мир 1993 года. Но трагические факты сделали это абсолютно невозможным. В последующие 27 лет, сначала в качестве участника израильской переговорной группы во время прохождения службы в Армии обороны Израиля, а затем в качестве публициста и лектора, вместе с тысячами других израильтян и друзей Израиля в США и во всем мире, я посвятила себя разоблачению лжи и предупреждению опасностей, заключённых в расширении возможностей тех, кто не переставал стремится к уничтожению Израиля. Я написала сотни статей, я беседовала с сотнями политиков и общественных деятелей в США и во всем мире, разъясняя им свою позицию. Наконец, я написала об этом книгу.

И когда я сегодня сидела в саду Белого дома, в портике передо мной стояли премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу, президент США Дональд Трамп, министр иностранных дел ОАЭ шейх Абдулла бен Заид Аль Махайян и министр иностранных дел Бахрейна Абдуллатиф Аль Зайани, в моей голове проносились многочисленные имена  жертв предыдущего «мирного соглашения»: 
קורבנות השלום | מיומנו של זקן השבט
Давид Бири, Нахшон Ваксман, Кохава Битон, Охад Бахрах, Ори Шахор, Лапиды, Унгары, Фогели, Схийвестурдеры, Мадхат Юсуф, Шалхевет Пас, и многие, многие другие…

Как только меня ни демонизировали активисты так называемого «лагеря мира», клеймя «экстремисткой», «крайне правой», «врагом мира» и «фашисткой».

Аналитические центры и прочие эксперты, связанные с ЕС — все эти соавторы фальшивого мирного процесса — боялись приглашать меня для выступлений, цитировать мои статьи или даже просто рецензировать мою книгу.

Теперь, 27 лет и два дня спустя, лидеры палестинского террора находятся далеко за пределами Белого дома, израильские «мирные активисты» протестуют снаружи против мирных соглашений, а ЕС бойкотирует торжественную церемонию их подписания.

Зато среди присутствующих на церемонии гостей вместе со мной сидят те самые политики и еврейские лидеры, в том числе президент Сионистской организации США Морт Кляйн, сенатор Тед Круз, радиоведущий Марк Левин и бывший кандидат в президенты, лидер евангелистов Гэри Бауэр, с которыми я многократно встречалась на протяжении последних десятилетий, обсуждая опасности лживого «мира Осло» как для Израиля, так и для Соединенных Штатов и в целом для перспектив настоящего мира, который когда-либо мог бы быть достигнут между Израилем и арабскими странами.

Как и я, все они в значительной мере посвятили себя искоренению лжи о том, что возможен мир с людьми, называющими убийство невинных израильтян «законным сопротивлением». Все они тоже годами подвергались оскорблениям и травле со стороны «лагеря мира» за правду, которую не боялись говорить открыто.

Israel inking historic accords with UAE, Bahrain at White House ceremony | The Times of Israel

Многие из нынешних гостей церемонии приложили немалые усилия, чтобы оказаться в Белом доме, несмотря на бушующую пандемию, осознавая величающую важность события, понимая, что этот, заключаемый сегодня мир — совершенно не похож, на тот, лживый.

Как заметили знающие люди (вроде главы Моссада Йоси Коэна), это, ведь только кажется, что событие произошло внезапно. На самом деле, всё совсем не так. На самом деле, это результат многолетней работы преданных своему делу профессионалов со всех сторон, аккуратно, но тщательно налаживавших связи, основанные не на лжи, как в Осло, а на реальных общих интересах, общих тревогах и заботах. ОАЭ, Бахрейн и Израиль сумели объединиться благодаря мужественному лидерству президента Дональда Трампа и его советников, оказавшихся готовыми признать реальность, такой, какая она есть и прислушаться к голосам тех, кто выступал против того, что произошло в Белом доме 27 лет назад.

Трамп и его команда оказались готовы пойти наперекор поколениям американских политиков, утверждавших, что, мол террористы являются настоящими миролюбцами, что единственный путь к миру — это умиротворение убийц, и немедленно клеймивших поджигателями войны всех тех, кто смел полагать, что истинный мир строится лишь на взаимном уважении, человеческой порядочности и общих интересах.

Этот, нынешний мир не стал результатом того, что Нетаньяху вдруг изменил своей позиции, как это было с его предшественниками из Ликуда Ариэлем Шароном, Эхудом Ольмертом и другими, присоединившимся к хору из лагеря «лживого мира».

Напротив, этот мир стал результатом того, что Нетаниягу, остался верен основным постулатам, лежавшим в основе противостояния “Договору Осло”: нельзя примириться с людьми, оправдывающими ваше убийство и стремящимися к вашему уничтожению. Примириться можно лишь с теми, кто будет готов принять вас такими, какие вы есть.

Поэтому, нынешний мир — мир истинный. И его, действительно, стоит праздновать и хвалить.

Этот мир основан на взаимном уважении, а не на пренебрежении и забвении всех многочисленных жертв политического фарса, произошедшего здесь, в Вашингтоне, на лужайке Белого дома 27 лет назад.

Куда приведет нас этот мир, пока неясно. Как говорят в Израиле — лишь небо станет нам пределом.

Но даже если что-то и пойдет не так, как хотелось бы, это соглашение, в отличие от Осло, не отправит нас к новым еврейским жертвам «фальшивого мира».

 

Источник на английском — ISRAEL HAYOM

Перевод Александра Непомнящего — Еврейский мир

Сентябрь 2020

2 комментария:

  1. весьма сомнительное заявление автора!
    (см последний абзац...)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Это не заявление! Это надежда. Причём не сомнительная, а искренняя.

      Удалить

Красильщиков Аркадий - сын Льва. Родился в Ленинграде. 18 декабря 1945 г. За годы трудовой деятельности перевел на стружку центнеры железа,километры кинопленки, тонну бумаги, иссушил море чернил, убил четыре компьютера и продолжает заниматься этой разрушительной деятельностью.
Плюсы: построил три дома (один в Израиле), родил двоих детей, посадил целую рощу, собрал 597 кг.грибов и увидел четырех внучек..