понедельник, 22 октября 2018 г.

Когда Нетаниягу получит 40 мандатов...

Моти Карпель

Когда Нетаниягу получит 40 мандатов...

Мечта Нетаниягу о 40 мандатах вызывает озабоченность. Имея широкую поддержку, он не упустит возможность создать палестинское государство 
Кемпейн "40 мандатов" Нетаниягу (Эдельштейн: "Даже 50") – это самое лучшее, что могло случиться для партии Байт йегуди, потому что свидетельствует, что Нетаниягу стал самодовольным и беспечным. Премьер-министр уже забыл, что то, что именно опасения среди правых привели его и Ликуд с 22-24 мандатов в опросах за неделю до выборов 2015 года к достижению 30 мандатов и победе. 
Фраза "арабы стекаются на избирательные участки", сказанная им в день выборов, вызвала панику среди ликудников, покончила с колебаниями правых и побудила бежать голосовать. Но не только это. За неделю до выборов у Байт йегуди было 12 мандатов по опросам, а на финишной прямой 4 из них перетекли в Ликуд. Ничья в опросах между Аводой и Ликудом (а в некоторых опросах даже преимущество левых) вызвала опасение в правом лагере. 4 мандата (прим.перев. - более 100 тысяч голосов) были призваны к флагу и в последний момент проголосовали за Ликуд и привели к важной победе правых. 
Но при 40 мандатах у Ликуда в опросах опасения уже не побудят правых бежать голосовать. Явная вырисовывающаяся победа Ликуда позволит им "понежиться" и проголосовать за более соответствующих их вкусам партии. Часть из мандатов, "подаренных" партией Байт йегуди Ликуду, могут вернуться обратно. 
Одна из базовых задач партии Байт йегуди – создать разделение между ней и Ликудом. Общественность не всегда понимает различие между двумя партиями. До кемпейна "40 мандатов" Байт йегуди должен был создать положительное разделение – представить свою положительную программу, идеологическую альтернативу. Это очень трудная политическая и идеологическая задача: объединить весь национально-религиозный лагерь вокруг одной повестки дня – это труднее рассечения вод Красного моря. 
Теперь у Байт йегуди нет этой проблемы. Можно пойти путем отрицания. Достаточно сказать "Нетаниягу разделит Эрец Исраэль" или "Нетаниягу создаст палестинское государство". Оба предостережения обоснованны, как мы покажем далее, и могут объединить вокруг себя большую часть религиозных сионистов. Более того – на этот раз опасения играют на руку Байт йегуди. С такой базой нет никакой политической или моральной причины не выжать лимон до конца.
Если только у него будет возможность, Нетаниягу разделит Эрец Исраэль и создаст палестинское государство. Победа с 40 мандатами на ближайших выборах предоставит ему такую возможность. Такая победа – в такой исторический период – уже будет не политической, а исторической победой. Такая победа явится историческим нокаутом для израильских левых. Любой левый, имеющий глаза (еще есть несколько таких), поймет, что нет больше реальных шансов в будущем сменить правых у власти. Главы Аводы и, похоже, Лапид предпочтут присоединиться к Нетаниягу и его правительству, широкой коалиции, представляющей подавляющее большинство общества, и что еще важнее – силовые центры левых: СМИ и суды. Таков смысл такой победы в такой момент. 
Не случайно Нетаниягу никогда всерьез не отрицал "решение двух государств". Он в самом деле верит в это. Хоть он хотел "палестинское государство-минус", даже "минус-минус", но в принципе это решение приемлемо для него. С его точки зрения, если он, а не левые реализует эту идею, то он за двумя руками. Это не вопрос эго. Безопасность Израиля, как он понимает ее, - это то, что важно для него, и поэтому он хочет, чтобы план был реализован под его контролем. 
С 40 мандатами, присоединением левых к национальному консенсусу, поддержкой администрации Трампа и, в основном, признанием того, что этот шаг будет вершиной его достижений – Нетаниягу не упустит возможность. К концу своей эпохи он захочет оставить свой особый отпечаток в истории Израиля. Как Бегин в свое время, и он хочет показать левым, что именно он может принести мир. Что "только Ликуд может" (прим.перев. – в прошлом предвыборный лозунг Ликуда) 
Партию Байт йегуди для Нетаниягу не будет проблемой оставить в оппозиции. Он уже пробовал это не раз. Новость в том, что если будет необходимость, он выбросит и харедим, которые до сих пор были для него ключом к власти. Не то, чтобы он опасался, что они не поддержат раздел страны, а просто он знает, что они могут создать ему проблемы в отношении новых коалиционных партнеров слева по религиозным вопросам. Но на этот раз он сможет выбросить и харедим. Он уже не будет нуждаться в них в будущем. 
Это угрожает. Давит. Вызывает озабоченность. И не только у вас, но и у многих других. На партию Байт йегуди возлагается обязанность – и это не слишком тяжело - позаботиться, чтобы многие поняли величину беды, которая может произойти здесь, если Ликуд получит слишком много мандатов. Нельзя позволить Нетаниягу такую победу и такую свободу действий. Надо чтобы был кто-то надежный и ответственный справа, в котором Нетаниягу будет нуждаться и который будет "стеречь" Нетаниягу. Не будем забывать, что "размежевание" в 2005 году провел именно Ликуд. 
Перевел Моше Борухович, МАОФ

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Красильщиков Аркадий - сын Льва. Родился в Ленинграде. 18 декабря 1945 г. За годы трудовой деятельности перевел на стружку центнеры железа,километры кинопленки, тонну бумаги, иссушил море чернил, убил четыре компьютера и продолжает заниматься этой разрушительной деятельностью.
Плюсы: построил три дома (один в Израиле), родил двоих детей, посадил целую рощу, собрал 597 кг.грибов и увидел четырех внучек..