понедельник, 30 июля 2018 г.

ДОЛЖЕН ЛИ ИЗРАИЛЬ ОПАСАТЬСЯ ПЛАНА ТРАМПА?

Должен ли Израиль опасаться плана Трампа?

Daniel Pipes
Israel Hayom
27 мая 2018 г.
Подлинник (оригинал) статьи на английском языке: Israel Has Nothing to Fear from Trump's Plan?
Перевод с английского: И. Эйдельнант

Джонатан С. Тобин.

Джонатан С. Тобин, главный редактор синдиката Jewish News, утверждает, что премьер-министру Израиля Биньямину Нетаньяху «нечего волноваться!», когда дело дойдет до ожидаемого плана Трампа, который признает «Палестину» со столицей в Иерусалиме, хотя, как ожидается, такой план «вызовет яростное противостояние со стороны израильских правых и, потенциально, может повлечь за собой коалиционный кризис».
Причина отсутствия беспокойства? Поскольку «можно быть уверенным, что палестинцы скажут "нет" любому мирному соглашению», то «мирный план Трампа будет мертв по прибытию». Тобин не цитирует напрямую, но напоминает афоризм Аббы Эвена о том, что арабы "никогда не упускают возможность упустить возможность."
Более поразительно, он утверждает, что предполагаемый план Трампа «не является мессианским стремлением к миру в стиле Обамы», а «дипломатическим отвлекающим маневром с целью дать прикрытие таким суннитским мусульманским государствам, как Саудовская Аравия, Египет и Иордания, в их усилиях вместе с Соединенными Штатами добиться своего настоящего приоритета: отката успехов Ирана, сделанных при Обаме».
Другими слова, Тобин утверждает, что «мирный план» Трампа заведомо предполагает отказ палестинцев и, таким образом, является американо-израильским притворством для облегчения сотрудничества саудовцев и других арабов с еврейским государством.
Я восхищаюсь Тобиным в качестве аналитика и согласен с ним, что конечной целью Трампа является формирование израильско-арабской коалиции против Ирана. Но я не разделяю его оптимизма по поводу позиции Израиля. Моя интерпретация того, что ждет впереди (как я описал здесь и здесь), намного темнее. Я предполагаю, что (1) Палестинская администрация скажет «да», чтобы получить признание американцами Палестины и Иерусалима и (2) желание Трампа достичь «окончательного соглашения» между Израилем и палестинцами является совершенно искренним и очень амбициозным.
По первому пункту: конечно, ПА упустила бесчисленные возможности, но ее плачевные обстоятельства сегодня (Иран и Сирия пользуются гораздо более высокими приоритетами, сектор Газа находится под контролем ХАМАСа, Махмуд Аббас, похоже, неизлечимо болен, американо-израильские отношения на подъеме) напоминают кризис Ясира Арафата 25 лет назад (когда Советский Союз распался и Саддам Хусейн победил). Подобно Арафату, тогда предпринявшему, казалось бы, важный шаг, признав существование Израиля, Аббас или его преемник в момент кризиса примут вероятное требование отказаться от «права» палестинцев на возвращение внутрь Израиля.
Почему нет? Как Арафат немедленно отступился от своего признания Израиля (вспомним бесконечный диспут об изменении Устава ООП), так и новый лидер в следующий момент вернется на прежние позиции по праву на возвращение. Другими словами, ПА получит американское признание Палестины со столицей в Иерусалиме, а также контроль над новой территорией в Иерусалиме, не заплатив за это никакой цены. Почему бы ПА не принять такое заманчивое предложение?

Арафат (L) обманул Клинтона, его преемник будет пытаться обмануть Трампа.

По второму пункту о том, что весь план фиктивен: Трамп проявил большую заинтересованность в достижении палестино-израильского соглашения, которое ускользало из рук его предшественников. Нет никаких свидетельств, что он играет в шарады. И откуда взялась идея, что палестино-израильское урегулирование было бы полезным для саудовцев, иорданцев и египтян? Если бесчисленные неудачи не переубедили антисионистов на Ближнем Востоке до сих пор, почему эта поможет? Нет, если этот план не удастся, то это не имеет никакого значения.
В реальности он имеет нулевой шанс преуспеть, потому что он, как и все мирные планы, предполагает, что палестинцы, как только получат достаточно выгод, готовы жить в мире с Израилем. Но 25 лет Осло свидетельстуют о противоположном. Подавляющее большинство палестинцев, которое я оцениваю в постоянные 80 процентов, желают того, чтобы еврейское государство исчезло и персонально готово заплатить высокую цену за то, чтобы это произошло. До того, как эта палестинская фантазия не подавлена навсегда, все дипломатические усилия будут тщетны. Пришло время отбросить все «мирные планы» и вместо этого работать на достижение израильской победы и палестинского поражения, чтобы обе стороны, наконец, смогли сдвинуться вперед от устаревшей, разрушительной и трагической вражды прошлого века.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Красильщиков Аркадий - сын Льва. Родился в Ленинграде. 18 декабря 1945 г. За годы трудовой деятельности перевел на стружку центнеры железа,километры кинопленки, тонну бумаги, иссушил море чернил, убил четыре компьютера и продолжает заниматься этой разрушительной деятельностью.
Плюсы: построил три дома (один в Израиле), родил двоих детей, посадил целую рощу, собрал 597 кг.грибов и увидел четырех внучек..