вторник, 6 сентября 2022 г.

Исаак Герцог: Нужно стоять на правильной стороне истории

 Исаак Герцог:

Нужно стоять на правильной стороне истории

«Партнерство между Израилем и Германией приобрело мировую известность, мы должны продолжать развивать его на благо наших стран и всего человечества», — сказал президент Герцог во время выступления в Бундестаге

Марк Штоде, 

Исаак Герцог в Бундестаге
Исаак Герцог в Бундестаге
Amos Ben-Gershom/GPO

Президент Израиля Исаак Герцог выступил во вторник в немецком Бундестаге, подчеркнув ценности, разделяемые Израилем и Германией, уникальную связь между двумя странами и роль Германии в обеспечении того, чтобы Иран никогда не приобрел ядерное оружие.

В частности, Герцог сказал: «Немногим менее тысячелетия назад жестокая буря охватила древние еврейские общины Германии. Первый крестовый поход серьезно ранил эти еврейские общины, оставив их в шоке, агонии и незавершенности. Эта травма сформировала здесь, в Германии — или в Ашкеназе, как его называли евреи, — новые практики поминовения».

«Древнее богатство еврейской литургии было дополнено леденящей душу молитвой, которую мы читаем и сегодня на протяжении всей еврейской жизни: Изкор. В своем отчаянии, в своей тоске еврейский народ обратился к Б-гу и стремился поручить ему — поручить Б-гу — миссию памяти. Как бы заявляя: «Ты, Б-же, — помни то, чего мы не можем забыть!»

Герцог продолжил: «С вашего позволения, я хочу сегодня, как президент Государства Израиль, государства еврейского народа, начать свое выступление с молитвы Изкор, которую я посвящаю возвышению душ наших братьев и сестер, которые были убиты, и расстреляны, убиты нацистами и их пособниками».

После короткой молитвы президент Израиля добавил: «Сегодня я стою перед вами, но я не один. Я стою здесь как эмиссар. Я стою здесь как президент Государства Израиль, суверенного и демократического государства еврейского народа, исполнения молитв многих поколений».

«Я стою здесь перед вами, неся единственный императив. Тот, который наряду с Десятью Заповедями и «возлюби ближнего своего, как самого себя», является, пожалуй, самым возвышенным, этичным и обязательным библейским предписанием для всех евреев: помни. Еврейский народ – народ помнящий. Это важная и неотъемлемая часть нашей идентичности. И поэтому, ступая на немецкую землю, я не могу не вспомнить и не вернуть себе вечный фотоальбом моего народа, в котором разбросаны бесчисленные изображения с этой земли. Изображения вершин. Образы пустошей».

«Германия на протяжении веков и тысячелетий была славным домом для нашего народа, теплым, добрым и плодородным домом, домом, в котором иудаизм процветал во всех аспектах: религии, культуры, интеллекта, государственного управления, науки и многого другого», — подчеркнул он. «Германия была домом для еврейских титанов культуры, интеллекта и науки. ... Здесь они все выросли. Здесь они все получили образование. Здесь все они провели годы своего становления. Они способствовали процветанию еврейского народа; они способствовали процветанию Германии. Так что эта земля, ваша земля, глубоко присутствует в ДНК моей нации».

«Но, дамы и господа, и это не секрет, эта земля — Германия — была домом для величайших злодеяний, когда-либо совершенных над еврейским народом и человечеством в целом на протяжении веков».

Отметив Холокост, он добавил: «Никогда в истории человечества не было кампании, подобной той, которую нацисты и их сообщники проводили для уничтожения еврейского народа. Никогда в истории государство не было ответственно, как нацистская Германия, за потерю всякого подобия человечества, за уничтожение всякого милосердия, за стремление к всемирному уничтожению с такой ужасной жестокостью целого народа».

Прошло 35 лет, с тех пор, как его отец, Хаим Герцог, посетил Германию в качестве первого действующего президента Израиля, посетившего Германию. Теперь Герцог-младший сказал: «Я, собираясь через несколько часов завершить свой государственный визит в Германию в Берген-Бельзене, хочу повторить его слова здесь, перед вами, представителями немецкого народа, от всех фракций, и я говорю: не забывайте еврейский народ. Не только из-за нашего долга перед поколениями прошлого, но и из-за нашего долга перед поколениями будущего».

«История неразрывно связала еврейский народ и Государство Израиль с Германией. ... Мы должны продолжать изучать и преподавать Холокост. Исследуя ее без страха и ограничений, прямо глядя на реальность такой, какая она есть. Ведение тотальной войны против отрицания Холокоста. Изучение условий, которые к этому привели. Не оставляя камня на камне. Пытаясь понять то, что разум не может понять».

Мы не должны «игнорировать голоса, извергающие ненависть, будь то в Интернете, в социальных сетях, на улицах или в местах политической власти», — подчеркнул Герцог. «Мы должны объявить тотальную войну антисемитизму и расизму: жесткую, ясную и непреклонную. Мы должны найти способ идти вместе в свете таких ценностей, как мир, справедливость, взаимное уважение, терпимость и партнерство».

«Партнерство между Израилем и Германией приобрело мировую известность, и мы должны продолжать углублять и развивать его на благо блестящего будущего не только наших стран, но и всего человечества».

«Современное Государство Израиль — это чудо возрождения и процветания, важный вклад человечества в культуру, медицину, академические круги, науку и многие другие области. ... Израиль также стал мощным двигателем общерегионального партнерства на Ближнем Востоке. Соглашения Авраама, объединив более ранние мирные соглашения и усилия по нормализации, диалогу и сближению, сделали Израиль главной движущей силой тесных добрососедских отношений, процветания и беспрецедентного роста в нашем регионе».

«Продвижение Израиля к миру искренне; наши теплые и глубокие отношения с нашими соседями искренни; и такова большая ценность, которую они приносят всему нашему региону и миру, это подлинно».

«Израиль всегда стремился и будет стремиться к добрососедству и миру со всеми государствами и народами Ближнего Востока и, конечно же, с нашими палестинскими соседями. Это цель, полная надежды и веры, от которой мы никогда не отказывались и никогда не откажемся. Это требует от нас, а также от палестинцев, чтобы они смотрели прямо на реальность и прилагали все усилия, чтобы изменить ее к лучшему. Наши палестинские соседи должны, в первую очередь, бороться с террором и немедленно прекратить его».

Обращая внимание на иранскую угрозу, Герцог продолжил: «Израиль является участником международных усилий по блокированию радикальных сил, сеющих ужас, горе и опустошение и стремящихся угрожать всем в мире. Даже в нашем поколении, даже сейчас темные силы ненависти во главе с Ираном угрожают не только Израилю, и не только стабильности на Ближнем Востоке, но и самому мировому порядку. Здесь, на этом важном форуме в Берлине, я призываю семью наций твердо и настойчиво работать против Ирана и его планов по разработке ядерного оружия».

«Наличие оружия массового уничтожения у государства-члена ООН, которое ежедневно призывает к уничтожению другого государства-члена ООН, просто немыслимо. Угрозы и попытки уничтожить Израиль немыслимы. Принцип должен быть четким: государство, которое отрицает Холокост, государство, которое действует из ненависти и воинственности, государство, которое угрожает праву Государства Израиль на существование, не имеет права подписывать сделки, которые только подстегнут его, не имеет права на откаты или средств, ни при каких обстоятельствах не имеет права на откаты или средства, не имеет права на уступки ни при каких обстоятельствах».

«Международное сообщество должно стоять на правильной стороне истории, ставить четкие условия, вводить жесткие и существенные санкции, создавать непроницаемый буфер между Ираном и ядерным потенциалом — оно должно действовать, а не отступать. Государство Израиль будет защищать себя и всеми необходимыми средствами бороться с угрозами ему и его гражданам. Я призываю весь мир не сидеть сложа руки».

«Я уверен, что Германия будет ведущей фигурой в уходе от ужасной трагедии, постигшей народ Украины, и мы все надеемся на скорейшее окончание их страданий и возвращение стабильности и мира в Украину и всю Европу».

«Я полностью уверен, что наши общие ценности и глубокая дружба между нашими странами будут способствовать дальнейшему укреплению нашего партнерства на пути, который Израиль и Германия проходят вместе, бок о бок, рука об руку, к процветающему будущему, наполненному надеждой».

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Красильщиков Аркадий - сын Льва. Родился в Ленинграде. 18 декабря 1945 г. За годы трудовой деятельности перевел на стружку центнеры железа,километры кинопленки, тонну бумаги, иссушил море чернил, убил четыре компьютера и продолжает заниматься этой разрушительной деятельностью.
Плюсы: построил три дома (один в Израиле), родил двоих детей, посадил целую рощу, собрал 597 кг.грибов и увидел четырех внучек..