Еврейский отдел Нью-Йоркской публичной библиотеки отсканировал коллекцию материалов, охватывающую 800 лет еврейской истории

АНАЛИТИКА 24.03.2024

Символами еврейского Нью-Йорка когда-то были тележки и разносчики; иммигранты, прибывавшие через остров Эллис; множество кошерных ресторанов, оживленный театр на идиш и ежедневные газеты на идиш и ладино, пишет журналистка «New York Jewish Week» Джулия Гергёли.

Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram.

Те времена давно прошли, но тот период — лишь часть еврейской истории, запечатленная в документах и материалах, собранных и тщательно каталогизированных Еврейским отделом Дорот Нью-Йоркской публичной библиотеки. В их коллекцию входит самое первое издание ежедневной газеты на идиш «Der Forverts», вышедшее в 1897 году, спичечные коробки от еврейских предприятий, таких как «Кошерные вина Шапиро», сценарии пьес идишского писателя Шолома Аша и фотографии Нижнего Ист-Сайда, сделанные более чем 100 лет назад.

На протяжении десятилетий жители Нью-Йорка могли просить показать такие предметы во время посещения главного филиала Нью-Йоркской публичной библиотеки. Теперь, в рамках запоздалого празднования 125-летия еврейского отдела Дорот, официально отмеченного в ноябре 2022 года, библиотека подготовила и отсканировала избранные материалы из архивов отдела для новой онлайн – выставки. Теперь каждый и где угодно может виртуально пролистать тысячелетнюю еврейскую историю, как местную, так и глобальную: от амулетов, найденных в еврейских гробницах в Иордании, датируемых пятым и шестым веками н.э., до путеводителя 1903 года, приветствующего новых еврейских иммигрантов в США.

Проект, финансируемый Фондом Дэвида Берга, занял около двух лет, рассказала куратор еврейской коллекции отдела Людмила Шолохова. Чтобы собрать онлайн – выставку, Шолоховой сначала пришлось выбрать из 250000 предметов, содержащихся в архивах Еврейского отдела Дорот, примерно 100, которые будут символами основных моментов коллекции. «Цель заключалась в том, чтобы отразить разнообразие предметов в нашей коллекции… показать масштабы нашей коллекции в хронологическом и географическом плане», — рассказала Шолохова «New York Jewish Week» во время недавнего посещения библиотеки. «Я выбрала наиболее визуально привлекательные предметы, у которых есть своя история», — заявила она. «Конечно, мне также хотелось уделить особое внимание истории еврейской общины в США и истории ее подразделения, чтобы показать, как формировалась коллекция библиотеки».

Затем Шолохова тщательно исследовала материалы, собрав историю и контекст каждого предмета. «Во многом это была своего рода детективная работа», — заметила она. Например, на фотографии суперзвезды идишского театра Бориса Томашевского не было отмечено, где он был заснят. Но Шолохова провела небольшое расследование и, сверившись со сценариями, которые также находились в архивах, смогла определить, что он был заснят во время исполнения идишской оперетты «Эрец Исроэль», премьера которой состоялась в Публичном театре в Нью-Йорке в 1930. Три из восьми коллекций отсканированных материалов посвящены истории Нью-Йорка и американских евреев.

В разделе «История еврейского подразделения» есть фотография Джейкоба Генри Шиффа, банкира и филантропа, который пожертвовал 10000 долларов Нью-Йоркской публичной библиотеке на создание еврейского подразделения, купив «семитскую литературу», как он ее называл, и наняв библиотекаря. Он также включает в себя фотографию этого библиотекаря Авраама Соломона Фрейдуса и его письмо – заявление. Когда в 1911 году на Пятой авеню открылось главное здание филиала библиотеки — сегодняшнее здание Стивена А. Шварцмана — у Еврейского отдела появился собственный читальный зал, который сегодня используется как учебная комната для научных сотрудников библиотеки. В архиве также имеется фотография зала 1920-х годов.

Для раздела «Визуализация еврейского Нью-Йорка» Шолохова работала с отделом фотографии библиотеки, чтобы включить в него фотографии 1930-х годов: уличные торговцы в Нижнем Ист-Сайде, историческая синагога на Элдридж-стрит и бизнес по продаже поздравительных открыток на Рош а-Шана.

В разделе «Строим еврейскую жизнь в Соединенных Штатах» Шолохова отобрала спичечные коробки, меню, газеты, пьесы и карты, чтобы документировать взрывной рост американской еврейской общины и культуры в 19 и 20 веках.

Другие разделы онлайн – выставки: «Красота и история: древнейшие рукописи коллекции», «Сокровища раннего еврейского книгопечатания», «18-й и 19-й века: традиции встречаются с современностью», «20-й век: трагедия и устойчивость» и «Еврейские традиции со всего мира». Шолохова, пришедшая в библиотеку в 2020 году после 16 лет работы в Институте еврейских исследований YIVO, с готовностью признает, что было непросто собрать 800 лет еврейской истории в несколько десятков онлайн – изображений. «Это был действительно большой проект», — рассказала она. «Для меня было настоящей честью работать со всеми этими людьми в библиотеке».

Шолохова объяснила, что помимо расширения доступа, еще одним преимуществом сканирования является то, что зрители могут увеличивать мельчайшие детали любой рукописи, фотографии и документа. Для тех, кто находится в Нью-Йорке или рядом с ним, эти предметы доступны для личного просмотра в библиотеке по предварительной записи. Кроме того, до 3 апреля некоторые экспонаты с выставки будут выставлены в Ротонде МакГроу на третьем этаже главного филиала Нью-Йоркской публичной библиотеки.

Источник