Перевод статьи Джонатана С. Тобина о том, почему американским евреям пришло время вытащить голову из песка и поддержать Трампа, прежде чем станет поздно.
Нападение в Боулдере – стало ещё одним доказательством того, что движение, скандирующее призывы к геноциду израильтян, неразрывно связано с насилием против американских евреев.
Нет, вовсе не случайно в тот же самый день, когда большая часть мейнстримных СМИ распространила ложь ХАМАСа о том, что израильтяне якобы осуществляют в секторе Газа геноцид, в США произошло очередное насильственное антисемитское нападение.
Случившаяся 1 июня в Боулдере (штат Колорадо) попытка иммигранта из Египта заживо сжечь группу американских евреев, многие из которых были уже не молодыми людьми, вышедших на улицу в поддержку удерживаемых ХАМАСом израильских заложников – это ужасающее преступление.
Но этот третий акт насилия за последние недели – после убийства двух молодых сотрудников израильского посольства в Вашингтоне в прошлом месяце и нападения на дом губернатора Пенсильвании Джоша Шапиро в Харрисбурге во время Песаха – невозможно отделить от лавины антиизраильской пропаганды, продолжающей изливаться из называющих себя либеральными мейнстримных медиа на протяжении всех последних 20 месяцев, начиная с нападения арабов Газы под руководством ХАМАСа на соседние еврейские города и посёлки 7 октября 2023 года.
А потому американские евреи просто обязаны сделать то, чего многие из них предпочли бы избежать: признать, что многие из их прежних политических союзников по другим вопросам, поддерживающие сегодня пресловутую «про-палестинскую» повестку, стали частью движения, неразрывно связанного с ужасающей юдофобией.
СПОСОБНЫ ЛИ ОНИ ПРИЗНАТЬ ПРАВОТУ ТРАМПА?
Заодно им также придётся признать и нечто куда более болезненное. А именно – то, что человек, которого так многие из них ненавидят – президент Дональд Трамп – абсолютно прав, продвигая политику, направленную на коренное реформирование, в том числе лишение финансирования поощряющих антисемитизм образовательных учреждений, а также добивается депортации иностранцев, распространяющих ненависть к евреям и, как в случае с Боулдером, непосредственно осуществляющих нападения на евреев.
Увы, несмотря на то что многие американские евреи после третьего подобного инцидента за шесть недель явно стали опасаться за свою безопасность, далеко не ясно, осознают ли они всю глубину кризиса.
Ведь его осознание требует и признания того, что происходящее – уже не просто абстрактная угроза и даже не серия отдельных пугающих инцидентов, совершённых «одиночками». Это – неизбежное следствие того, что элиты управляющие традиционными медиа, академической сферой и массовой культурой приняли нарратив, основанный на лжи о ближневосточном конфликте. Это также результат идеологии, принятой трендовым левым мнением, о роли евреев и еврейского государства в мире. Те, кто скандирует лозунги в поддержку геноцида израильтян, рано или поздно начинают призывать к нападениям на евреев в Америке, да и в других странах.
Большинство американского еврейского истеблишмента а, возможно, даже и большинство евреев США по-прежнему предпочитает не признавать тот факт, что нынешняя волна антисемитизма напрямую связана с проблемами, от которые они с удовольствием отмахнулись бы как от «правых культурных войн». О, им, безусловно, было бы куда проще продолжать верить в то, что, мол, именно Трамп и политические правые – главный источник антисемитизма. Ведь это же так важно для сохранения их ощущения стабильности в мире, который до сих пор был им полностью ясен и понятен.
Да, антисемитизм, безусловно, существует и на правом фланге, и рост того, что сейчас называют «пробуждёнными правыми» (woke right) – в лице интернет-комментаторов вроде Такера Карлсона и Кэндис Оуэнс, распространяющих отрицание Катастрофы и нападки на Израиль – вызывает серьёзную тревогу.
Вот только толпы, продвигающие про-хамасовскую повестку на университетских кампусах и преследующие евреев, вовсе не следуют их примеру. Они также, как и организаторы атак в Харрисбурге, Вашингтоне и Боулдере, воплотившие в жизнь агитацию на кампусах за террор против евреев, принадлежат совершенно к другому лагерю. Представление Израиля как государства, совершающего геноцид в Газе, было воспринято экстремистами всерьёз именно потому, что этот нарратив стал мейнстримом в левом политическом дискурсе и ведущих медиа.
Признав этот факт, который ни один честный и разумный наблюдатель не может больше отрицать, каждый должен сделать суровые выводы о природе антисемитизма, отравляющего Америку в 2025 году. Это требует отказа от доверия к называющему себя либеральным медиа-истеблишменту, ставшего безнадёжно предвзятым в отношении Израиля. Но что ещё труднее для считающих себя либеральными евреев – это также означает поддержку кампании Трампа по привлечению элитных академических учреждений к ответственности за их толерантность к юдофобии, лицемерно замаскированную под «заботу о правах человека».
Сегодня любой серьёзный разговор на эту тему должен сосредоточиться на том, что прогрессисты, используя своё господствующее положение в мейнстримных СМИ и академической среде, совершают нечто куда более опасное, чем просто очернение действий Израиля в его войне против ХАМАСа после 7 октября.
МЕДИА ПОДПИТЫВАЮТ НЕНАВИСТЬ
Готовность принимать за чистую монету ложь, исходящую от террористов, о конфликте и утверждения о том, что израильтяне якобы совершают геноцид, – это гораздо больше, чем обычная медийная предвзятость.
Это неизбежный результат мышления, основанного на ядовитых мифах критической расовой теории, интерсекциональности и концепции поселенческого колониализма, в рамках которых евреи и израильтяне ложно маркируются как «белые» угнетатели «цветных народов».
В этой системе столетний сложный конфликт сводится к примитивной клевете, в которой еврейский народ обвиняют в злодеяниях, напрямую перекликающихся с традиционными антисемитскими клише.
Однако совершенно не очевидно, что значительная часть американского еврейства – и считающие себя либеральными группы, которые якобы говорят от их имени – готовы признать эти тяжёлые факты.
И пока они отказываются это сделать, они продолжают оставаться бесполезными в борьбе с современной юдофобией. Те, кто считает, что самой важной задачей для американцев и евреев является борьба с Трампом, не готовы признать, что позиция президента подтверждается реальными событиями прямо на наших глазах. Усилия же защитить институты, способствующие антисемитизму, и преуменьшить влияние предвзятости СМИ против Израиля, основаны на партийной преданности Демократической партии и на печальных результатах многолетней демонизации Израиля и евреев левыми политическими кругами.
Увы, слишком многие американские евреи по-прежнему реагируют на этот кризис так же, как и те группы, что помогают организовывать прохамасовские толпы на университетских кампусах, нападающие на еврейских студентов под лозунгом «Свободной Палестины». Их больше тревожит не явная и непосредственная угроза еврейской жизни, а то, что всё больше евреев начинают осознавать правоту Трампа по поводу левой юдофобии и необходимости реформировать, в том числе лишить финансирования элитарные академические учреждения.
Отказ от иллюзий относительно левого источника большей части современной юдофобии означает и признание того, что Трамп прав, стремясь депортировать находящихся в стране иностранцев – студентов и не только, вроде египетского иммигранта, совершившего атаку в Боулдере, а с ним и многие сотни тысяч, если не миллионы сомнительных лиц, которым позволили остаться в США на основании спорных прошений об убежище.
ИММИГРАЦИОННАЯ ПОЛИТИКА
И это – особенно горькая пилюля для огромной части организованного еврейского сообщества, до сих пор рассматривающего поддержку открытых границ и противодействие попыткам сдерживания нелегальной иммиграции как «еврейский вопрос».
Да, в прошлом, когда евреи бежали от нацистов или стремились к свободе из Советского Союза, это безусловно имело смысл. Но те, кто сейчас стремится попасть в страну через студенческие визы или другими способами из стран, где юдофобия или марксистская догма являются нормой, как правило, являются людьми, несущими в себе вирус яростной враждебности ценностям западной цивилизации.
Указание на этот факт – вовсе не «спекуляция» на недавних нападениях, как утверждают некоторые на левом фланге. Это всего лишь признание элементарной причинно-следственной связи, сделавшей неизбежным вопиющее антисемитское насилие в США, и при этом, сумевшей ограничить к нему общественное внимание.
А понимание этого вынуждает задать вопрос не только о том, что происходит, но и о том, чего не происходит.
Ни один честный человек не станет спорить с тем, что если бы преступник, совершивший нападение в Боулдере, оказался белым супремасистом, а жертвами стали «цветные» люди, а не евреи, – значительная часть общества и СМИ пришли бы в ярость. По всей стране, скорее всего, прокатились бы массовые демонстрации, а медиа запустили бы бесконечный цикл новостей о необходимости национального самораскаяния за системный расизм.
Вместо всего этого попытка сжечь заживо американских евреев за «преступление» солидарности с израильтянами – жертвами террора ХАМАСа – горького напоминания о Катастрофе – не вызвала ничего похожего на подобное возмущение.
Увы, но в стране, где так называемое просвещённое мнение обозначило противостоящих геноцидным исламским террористам израильтян и евреев как таковых «плохими парнями», террор против американских евреев больше не рассматривается как серьёзная проблема.
Череда этих ужасающих насильственных нападений не заставила либеральные медиа вроде CNN и New York Times пересмотреть своё освещение событий на Ближнем Востоке, как и их усилия придать легитимацию антисемитским нарративам об израильтянах и евреях.
Похоже, их вовсе не беспокоит, что их лицемерная предвзятость подпитывает ядовитый миф о том, будто израильские евреи – это чудовища, убивающие детей, тогда как на деле именно ХАМАС и палестинские арабы в целом намеренно нападают на мирных жителей и детей, чтобы убивать и похищать евреев.
Стоит ли удивляться тому, что яростная демонизация еврейского государства способствует убеждению, будто бы Израиль не имеет права на существование или самозащиту, а любое насилие, включая террор, направленное против израильтян или их американских сторонников – морально оправдано?
После Боулдера, Вашингтона и Харрисберга у американских евреев нет больше возможности притворяться, продолжая настаивать, что, мол, сопротивление войне против ХАМАСа – это позиция, занимаемая «из лучших побуждений».
ПРИОРИТЕТ – САМООБОРОНА
Призывы к усилению охраны еврейских объектов, чтобы сделать их менее уязвимыми перед антисемитским насилием – это правильно. Дополнительная помощь еврейским учреждениям для финансирования безопасности, в которой они, к сожалению, теперь нуждаются – тоже важна. Но этого всего недостаточно.
Ответом на нынешний кризис должен стать целый ряд разумных мер.
В том числе, поощрение того, чтобы как можно больше американских евреев овладели огнестрельным оружием и прошли подготовку по его безопасному использованию. Вероятно, подобное предложение повергнет в ужас многих считающих себя либеральными евреев, убеждённых в том, что обладание оружием по определению опасно, а то и вовсе аморально. Однако если любое собрание евреев теперь рассматривается как легитимная цель для нападения и террора, даже тем, кому не нравится вооружение, следует понять: полагаться на власти в сдерживании террора больше не реалистично, а потому самооборона – это, к несчастью, вынужденная мера.
Здравым ответом на захлестнувшую США эпидемию антисемитского насилия станет также честная переоценка представлений об американской реальности. И это означает поддержку, а не сопротивление кампании Трампа против левых в сфере высшего образования, а также действия против угрозы – в том числе, если не в первую очередь, для евреев – которую всё в большей мере представляет собой неконтролируемая и незаконная иммиграция.
В культуре, где в жизни большинства людей партийная политика заняла место религии, считающим себя либеральным евреям и демократам свойственно инстинктивно отвергать всё, что делает Трамп.
Однако независимо от того, что вы думаете о Трампе, его порочном характере или позиции по другим вопросам, предложенные им меры по борьбе с антисемитизмом в Америке, имеют решающее значение для защиты тех ценностей, которые сделали нашу страну безопасным прибежищем для евреев.
Лишь подавление волны «пробуждённой» идеологии в образовательной системе и установление политики нулевой терпимости к иностранным гражданам, участвующим в пропаганде юдофобии и насилия – в том числе против Израиля – вернёт евреям США ощущение безопасности.
Если Трамп потерпит неудачу, проигравшими окажутся не республиканцы. Проиграют еврейские граждане Америки, которые, как и в прошлом, продолжают оставаться вечными «канарейками в шахте», указывающими на надвигающуюся для всей страны опасность. Если левая война против западной цивилизации увенчается успехом, если так называемые прогрессисты продолжат зомбировать подпитывающей антисемитизм пресловутой про-палестинской пропагандой молодых американцев, которым предстоит в будущем взять в свои руки управление нашими правительством и СМИ, под угрозой окажется не только безопасность евреев, но и все фундаментальные ценности западной цивилизации, безжалостно принесённые левыми в жертву прогрессистской идеологии.
Перевод Александра Непомнящего
