Согласно отчёту Федеральной резервной системы США, объём промышленного производства в США в июне вырос на 0.1% по сравнению с предыдущим месяцем после увеличения на 0.1% в мае.
Аналитики прогнозировали повышение июньского показателя на 0.2%.
По сравнению с июнем 2025 года объём промышленного производства в США вырос на 1.1%.
Коэффициент использования производственных мощностей на промышленных предприятиях США в июне составил 76.1%, как и в мае. Майское значение пересмотрено с 76.2%.
В июне 2025 года показатель составлял 76.2%.
В среднем за 1972-2025 г.г. коэффициент использования производственных мощностей в стране составил 79.4%.
++++++++++++++++++++
Число закладок новых домов в США в июне выросло на 19%
Согласно отчёту Министерства торговли США, число закладок новых домов в США в июне выросло на 19.0% по сравнению с предыдущим месяцем, составив 1427 тыс. в годовом исчислении против 1199 тыс. в мае (пересмотрено с 1177 тыс.).
Аналитики ожидали, что в июне показатель составит 1310 тыс.
В годовом сравнении число закладок новых домов выросли на 3.5%.
+++++++++++++++
Цены на импорт в США в июне выросли на 0.3%, цены на экспорт снизились на 0.6%
Согласно отчёту Министерства труда США, цены на импорт в США в июне выросли на 0.3% по сравнению с предыдущим месяцем после повышения на 1.7% в мае (пересмотрено с +1.9%).
Аналитики прогнозировали снижение июньского показателя на 0.7%.
В годовом сравнении цены на импорт повысились на 7.1%.
Цены на экспорт из США в июне снизились на 0.6% после повышения на 1.2% в мае (пересмотрено с +1.3%).
В годовом сравнении цены на экспорт выросли на 10.2%.
В Канаде продолжается тревожный рост антисемитизма: с начала года в стране зафиксировано 27 случаев насилия на почве ненависти к евреям - это более чем вдвое превышает общее число подобных инцидентов за весь 2025 год, зафиксированных в ежегодном отчете об антисемитских проявлениях в Канаде. В прошлом году в стране зарегистрировали 10 нападений, сообщает еврейская организация "Бнай Брит Канада". Если говорить сухим языком статистики, в текущем году число проявлений антисемитизма выросло на 170 процентов.
Более того, количество случаев насилия в отношении евреев в Канаде за 2026 год уже превысило показатели 2022, 2024 и 2025 годов. Как уточнил директор по исследованиям и защите прав организации "Бнай Брит Канада" Ричард Робертсон, предварительные данные за 2026 год уступают только показателям 2023 года, когда в Канаде зафиксировали 77 случаев насилия на почве антисемитизма.
Последняя серия целенаправленных антисемитских нападений, напугавшая местную еврейскую общину, произошла в Монреале в начале июля. В Квебеке злоумышленники целенаправленно преследовали и запугивали ортодоксальных иудеев, оскорбляли их и срывали с голов штраймлы - традиционные меховые шляпы.
Наиболее резонансные нападения произошли вечером в пятницу, 3 июля, в районах Утремон и Майл-Энд. Нападавшие передвигались на автомобиле. Они выбирали пешеходов по их внешнему виду, указывавшему на принадлежность к ортодоксальной еврейской общине, преследовали их, выкрикивали антисемитские оскорбления, срывали с голов штраймлы, а в некоторых случаях плевали в людей и бросали в них различные предметы.
Всего в полицию поступило восемь похожих заявлений от пострадавших. Отдел по расследованию преступлений на почве ненависти городской полиции Монреаля (SPVM) начал расследование. После изучения записей с камер видеонаблюдения полиция 14 и 15 июля арестовала двух 20-летних местных жителей. Им предъявили обвинения, после чего подозреваемых освободили до суда, который состоится... в начале 2027 года.
"Эти нападения, продиктованные ненавистью, становятся все более целенаправленными, наглыми и гнусными, - комментирует ситуацию Ричард Робертсон. - Недопустимо, чтобы это происходило в нашей стране в 2026 году".
В Израиле представили систему Гипноз для борьбы с роями дронов
Как сообщило израильское экономическое издание Calcalist, новая система Гипноз представляет собой уровень так называемой мягкой защиты.
Она создана для нейтрализации и подавления широкого спектра воздушных угроз, управляемых с помощью спутниковой навигации.
В первую очередь комплекс ориентирован на противодействие скоординированным атакам десятков или сотен БПЛА, запускаемых одновременно для прорыва систем противовоздушной обороны.
Принцип работы системы Гипноз строится на нарушении работы и введении в заблуждение навигационных приемников атакующих аппаратов, что лишает их возможности точно достигать намеченных целей.
Это технологическое решение позволяет снизить общую зависимость обороны от дорогостоящих кинетических ракет-перехватчиков.
В состав комплекса входит несколько распределенных на местности конечных устройств, которые автономно и скоординированно действуют под управлением единого командного центра.
Проведенные испытания показали, что система способна одновременно отражать множественные атаки дронов с различных направлений.
По информации представителей IAI, система предназначена для защиты военных баз, мест сосредоточения войск, а также критической энергетической инфраструктуры. За разработку устройства отвечало подразделение ракетно-космических систем концерна.
Как заявил глава этого подразделения Гай Бар Лев, Гипноз обеспечивает эффективное и экономически выгодное дополнение к существующей многоуровневой концепции обороны.
При этом в компании отказались сообщать, планирует ли ЦАХАЛ закупать данную систему и какие именно иностранные государства проявили к ней интерес.
Концерн IAI, возглавляемый Боазом Леви, также известен как разработчик противоракетных комплексов Arrow 3 и Barak MX.
С начала военных действий в октябре 2023 года предприятие значительно ускорило темпы создания новых военных технологий.
Руководство компании отмечает, что современное поле боя требует гибких и интегрированных оборонительных возможностей, способных одновременнопротивостоять различным типам угроз.
Кнессет утвердил закон о кредитной базе данных для малого бизнеса
Перед своим роспуском Кнессет принял закон о создании базы данных бизнес-кредитов, которая призвана снизить зависимость израильских предпринимателей от традиционной банковской системы. Как сообщило экономическое издание Calcalist, данная инициатива разрабатывалась Министерством финансов, Банком Израиля и Министерством юстиции.
Реформа призвана устранить монополию крупных банков на информацию о клиентах, что, по оценкам специалистов, позволит малым и средним предприятиям экономить около 1.5 миллиарда шекелей в год за счет снижения процентных ставок по кредитам как минимум на 1%.
На сегодняшний день малые и средние предприятия обеспечивают около 55% деловой продукции и 60% занятости в Израиле, однако их доля в общем объеме кредитования составляет всего 27%. При этом более 92% таких предприятий берут кредиты в банках, а 83% полностью зависят от конкретного банка, в котором открыт их расчетный счет.
Создаваемая база данных будет аккумулировать информацию о платежной истории заемщиков из различных источников, включая государственные ведомства и компании по выпуску кредитных карт. Доступ к этой информации сторонние финансовые организации смогут получать только с согласия самого клиента, что позволит им предлагать более выгодные условия финансирования.
В рамках утвержденного закона было решено сократить срок регистрации негативных кредитных данных с трех лет до одного года, чтобы ускорить процесс финансового восстановления граждан. Кроме того, в чрезвычайных ситуациях Уполномоченный по кредитным данным получит право оперативно удалять негативные записи для предотвращения ухудшения условий кредитования.
Управляющий Банка Израиля профессор Амир Ярон положительно оценил данный шаг, отметив, что расширение обмена информацией облегчит выход новых игроков на финансовый рынок страны. Заместитель генерального директора Isracard Эяль Бен-Хаим также подтвердил, что реформа позволит финансовым институтам конкурировать на основе реальных данных клиента, а не за счет информационного преимущества банка, ведущего счет.
Несмотря на утверждение кредитной базы, Кнессет не успел принять ряд других важных экономических законов. Среди них поправки о стимулировании активности на рынке капитала, регулирующие деятельность публичных хедж-фондов, объем активов под управлением которых составляет около 6 миллиардов шекелей.
Также не были утверждены технические изменения в рамках реформы открытого банкинга и поправки к Закону о компаниях. Оппозиция и коалиция могут согласовать проведение пленарных заседаний во время парламентских каникул для утверждения этих не вызывающих споров инициатив.
Молчит в военном плане ХАМАС, когда сжимается подконтрольная этой организации территория сектора Газы, а ЦАХАЛ тихой сапой захватывает все новые и новые земли лежащего в руинах анклава. Лишь около 30 % осталось у исламистов, которые словно воды в рот набрали, пока армия Израиля чуть ли не каждый день отстреливает одного террориста за другим. Практически все командиры высшего, среднего да и низшего звена, участвовавшие в резне 7 октября, уничтожены. Охота продолжается.
Молчит Хизбалла, которая потеряла значительные земли на юге Ливана вместе со своим лояльным гражданским населением, перемещенным на север. Помалкивают террористы и когда правительство Жозефа Ауна дало официальное согласие на нахождение Армии обороны Израиля на занятых территориях, а ЦАХАЛ время от времени продолжает ликвидацию террористов Хезбаллы.
И, наконец, помалкивает в отношении Израиля Иран в очередном противостоянии с Трампом. Террористический режим аятолл посылает ракеты по лояльным США арабским странам Персидского залива, целясь в американские базы этих государств. Но ни одна ракета, ни один беспилотник не летит в сторону еврейского государства.
К чему бы все это? Неужели у террористов Газы, Ливана и Ирана на исходе ракеты? Неужели там смирились с превосходством и победой Израиля? Отнюдь нет. У Хизбаллы остались сотни, если не тысячи, ракет. ХАМАС не сидит сложа руки и занимается восстановлением боевого потенциала, да и Иран разгребает разрушенные шахты запуска. Все так же ненавидят Израиль и жаждут его уничтожения.
Так почему же там не отвечают ракетами по Израилю? Кроме нежелания связываться с этим “сумасшедшим правительством”, которое “непропорционально” уничтожает любые поползновения террористов, все дело в выборах. В израильских выборах. А точнее - в их результатах. Там уверовали в “достоверные опросы” наших левых 12-го и 13-го каналов о том, что право-консервативная коалиция Нетаниягу потерпит поражение, а к власти придут более податливые с их точки зрения левые, с примкнувшими к ним Либерманом, а возможно, и арабами во главе с Мансуром Аббасом.
Память у смертельных врагов Израиля очень хорошая. Там отлично помнят, как левое правительство Рабина - Переса по соглашениям Осло передало Ясиру Арафату 80 % Иудеи, Самарии и Газы, запретив строительство новых еврейских поселений на означенных территориях. Там не забыли коллаборациониста Шарона, который в кооперации с левыми произвел трансфер еврейского населения из сектора Газы. Там держат в памяти, как лево-центристское правительство Лапида - Ганца - Бенета с Аводой - Мерец и с теми же Либерманом и Аббасом передало под угрозами Хизбаллы наши территориальные воды Ливану и газовое месторождение Кана, как запланировало выделение 19 миллиардов на арабскую экспансию в Эрец Исраэль… И наконец, там прекрасно помнят, как те же лидеры сегодняшней оппозиции - Айзенкот, Бенет, Лапид, Голан и Либерман - поддержали план ХАМАСа по освобождению заложников, согласившись фактически на капитуляцию.
Вот и сидят террористы относительно тихо. Ждут выборов. И прихода к власти потенциальных капитулянтов… Поэтому, друзья, не дайте себя обмануть фальшивой риторикой и откровенной демагогией.
На самом деле и ХАМАС, и Хизбалла, и иранский террористический режим приговорены этим правительством. И тут приходят на ум слова Торы из главы “Балак”: “Вот, народ, как лев встает, и как лев возвышается; не ляжет, пока не съест добычи и не выпьет крови убитых”.
Государственный оборонный концерн "Израильская аэрокосмическая промышленность" представил новый комплекс радиоэлектронной борьбы (РЭБ) под названием "Гипноз" (Hypnosis), предназначенный для противодействия широкому спектру массовых воздушных угроз. Система разработана, в частности, для борьбы с беспилотными летательными аппаратами, запускаемыми в больших количествах.
Главная особенность комплекса - некинетический "мягкий" перехват вражеских дронов - как одиночных, так и объединенных в большие группы. Перехват осуществляется путем целенаправленного нарушения работы спутниковых навигационных систем беспилотников.
Глобальные навигационные спутниковые системы, известные как GNSS, в режиме реального времени предоставляют боевым беспилотникам данные о местоположении и времени, что позволяет им с высокой точностью достигать заданной цели. Когда эти сигналы прерываются, подавляются или перенаправляются, беспилотники теряют возможность точно выйти к цели и выполнить поставленную задачу.
В отличие от традиционных систем ПВО, например "Железного купола", "Гипноз" не уничтожает цели физически, а воздействует на системы спутниковой навигации (GNSS/GPS) с помощью электронных помех и спуфинга (подмены данных). Лишившись точных навигационных данных, беспилотники теряют способность ориентироваться и следовать к цели. Основная задача комплекса - противодействие массированным атакам сотен дронов. Другими словами, "Гипноз" наиболее эффективен в борьбе с роями вражеских беспилотников.
Поскольку стратегически важные объекты становятся все более уязвимыми для массированных асимметричных атак, традиционные системы "жесткого поражения" сами по себе не способны обеспечить устойчивую и экономически целесообразную защиту. "Гипноз" устраняет этот пробел, дезориентируя приближающиеся цели до того, как они достигнут защищаемой территории.
Система состоит из нескольких мобильных полевых станций, объединенных единым командным центром. Вся сеть работает автономно, одновременно перехватывая несколько целей, летящих с разных направлений. "Гипноз" разрабатывался специально для прикрытия стратегических объектов, энергетических узлов и военных баз.
Согласно замыслу разработчиков, сеть станций РЭБ "Гипноз" станет еще одним эшелоном многоуровневой противовоздушной и противоракетной обороны Израиля.
Система дополнит существующие средства защиты, такие как "Праща Давида" и лазерный "Железный луч" ("Маген Ор"), обеспечивая региональную защиту от высокоточных угроз с практически нулевой стоимостью перехвата каждой цели.
Как уточняет "Израильская аэрокосмическая промышленность", система "Гипноз" основана на накопленном оперативном опыте в области навигационной и радиоэлектронной борьбы. Для подавления и введения в заблуждение спутниковых навигационных систем противника применяются передовые технологии, учитывающие возможности новейших разработок потенциального противника.
Министерство обороны Израиля ускоряет переход на независимость в вооружениях
Министерство обороны Израиля инициировало масштабную программу по переходу к самодостаточности оборонной промышленности и достижению независимости в области стратегических вооружений.
В рамках этой инициативы еврейское государство планирует в течение ближайших двух лет полностью наладить массовое внутреннее производство комплектов высокоточных управляемых боеприпасов Joint Direct Attack Munition (JDAM).
Данный шаг призван существенно снизить зависимость страны от внешних поставок критически важных видов военной продукции и укрепить национальную безопасность.
Решение оборонного ведомства ускоряет долгосрочную стратегию модернизации военно-промышленного комплекса.
Комплекты JDAM, превращающие обычные свободнопадающие бомбы в высокоточные управляемые снаряды с помощью интеграции систем GPS, играют ключевую роль в оперативной деятельности военно-воздушных сил.
Локализация их производства позволит ЦАХАЛ оперативно пополнять арсеналы непосредственно с израильских заводов.
Текущая геополитическая обстановка требует от Иерусалима быстрых решений по обеспечению бесперебойного снабжения армии.
Как сообщило издание The Jerusalem Post, наличие независимого внутреннего цикла производства высокоточного оружия становится залогом долгосрочной оборонной стабильности государства.
Реализация проекта по выпуску комплектов JDAM внутри страны позволит израильской армии сохранять максимальную боеспособность и гибкость планирования операций вне зависимости от международных логистических факторов.
Избранный президент Колумбии Абелардо де ла Эсприэлья объявил о резком изменении курса страны в отношениях с Израилем. После вступления в должность 7 августа новое правительство намерено полностью восстановить дипломатические связи с еврейским государством, отозвать участие Колумбии в иске против Израиля в Международном суде ООН в Гааге и открыть посольство страны в Иерусалиме.
О планах нового руководства сообщила канцелярия избранного президента по итогам встречи будущего министра иностранных дел Колумбии Омара Булы Эскобара с главой МИД Израиля Гидеоном Сааром. Переговоры прошли в Вашингтоне, где стороны согласовали дорожную карту по восстановлению двусторонних отношений.
В заявлении говорится: "Мы отзываем наше участие в иске против Израиля в Гаагском суде и восстановим исторический союз между Колумбией и Израилем".
Согласно достигнутым договоренностям, сразу после вступления нового президента в должность Колумбия и Израиль приступят к полному восстановлению дипломатических и экономических отношений.
План предусматривает немедленный обмен послами, взаимную отмену виз для граждан двух стран, а также открытие посольства Колумбии в Иерусалиме, который официальный Богота будет признавать столицей Израиля. Израильское Министерство иностранных дел пообещало оказать необходимое содействие в организации работы новой дипмиссии.
Кроме того, новое правительство заявило, что изменит позицию Колумбии на международной арене, в том числе в структурах ООН, и официально отзовет участие страны в процессе, инициированном Южной Африкой против Израиля в Международном суде ООН в Гааге.
Разворот после политики Густаво Петро
Нынешние заявления означают полный пересмотр внешней политики, которую проводил уходящий президент Густаво Петро. В мае 2024 года правительство Петро разорвало дипломатические отношения с Израилем на фоне войны в секторе Газа. Позже Колумбия присоединилась к иску Южной Африки в Международном суде ООН, в котором Израиль обвиняется в нарушении Конвенции о предупреждении геноцида.
Кроме того, власти страны ограничили военно-техническое сотрудничество с Израилем и ввели ряд других ограничительных мер.
Команда Абелардо де ла Эсприэльи считает этот курс ошибочным. В заявлении администрации избранного президента подчеркивается, что "исторические отношения, которые правительство Петро разорвало в одностороннем порядке, будут восстановлены и укреплены", а сама Колумбия "вернет своих союзников, дипломатический авторитет и репутацию надежного партнера на мировой арене".
Дружба, существовавшая десятилетиями
До разрыва отношений Израиль и Колумбия на протяжении многих лет оставались одними из ближайших партнеров в Латинской Америке.
Страны тесно сотрудничали в сфере безопасности, сельского хозяйства, высоких технологий, медицины и водных ресурсов. Израильские компании участвовали в реализации инфраструктурных проектов в Колумбии, а между государствами действовали программы обмена опытом в области инноваций и борьбы с терроризмом.
Новый президент неоднократно заявлял во время предвыборной кампании, что намерен не просто восстановить отношения, а вывести их на новый уровень. Еще до победы на выборах он называл Израиль «другом и надежным союзником» Колумбии.
Если объявленные планы будут реализованы после 7 августа, Колумбия станет одной из немногих стран мира, разместивших свое посольство в Иерусалиме, а также официально выйдет из числа государств, поддерживающих иск против Израиля в Международном суде ООН. Это станет одним из самых заметных изменений внешней политики страны за последние годы и будет означать возвращение к стратегическому партнерству между Боготой и Иерусалимом.
Перед нами очередное нотное издание из архива антиквара и библиографа Игоря Горбатова.
В предыдущей публикации мы оставили нашего героя Йоэля (Юлия) Энгеля в Москве 1919 года. Энгель приветствовал революционные перемены — он верил, что еврейскую музыкальную культуру в новой России ждет большое будущее. Но вскоре для него наступило отрезвление.
В 1923 году Энгель уехал в Берлин. Последуем за ним и посмотрим, почему именно здесь увидел свет «Кадиш рабби Леви‑Ицхака из Бердичева» .
Кадиш рабби Леви‑Ицхака Бердичевского. Нотная обложкаBerlin: Juwal, 1923. Наследие Библиотеки И. С. Горбатова. Библиотека издательства «Книжники»
Берлинский Вавилон
После революции Берлин стал центром притяжения для тысяч эмигрантов из бывшей Российской империи. Среди них было немало евреев. Для кого‑то этот город стал убежищем, для кого‑то лишь перевалочным пунктом на более длинном пути.
Но для людей книги, музыки и искусства Берлин стал чем‑то бо́льшим. Здесь встретились те, чьи пути прежде едва ли могли пересечься: приверженцы традиции и авангардисты, сионисты и идишисты, религиозные мыслители и светские интеллектуалы… Эту концентрацию несовместимого точно уловил Марк Шагал. Он вспоминал, что никогда прежде ему не приходилось видеть столько хасидских раввинов‑чудотворцев, как в инфляционном Берлине, и столько конструктивистов, как на террасе «Романского кафе».
Банкнота достоинством 20 миллионов марок с надпечаткой «2 миллиарда» Германия. 1923Koch / picture alliance / dpa
Русский, идиш, иврит, немецкий — эти языки звучали здесь одновременно. Берлин тех лет нередко называют Вавилоном — местом многоязычия и диалога культур.
Среди тех, кто в начале 1920‑х годов жил и работал в Берлине, Давид Бергельсон, Дер Нистер, Марк Шагал, Эль Лисицкий, Иссахар‑Бер Рыбак и многие другие.
Здесь напряженно искали ответ на вопрос, какой может быть новая еврейская культура — современная, но не порвавшая с традицией. Не случайно, по мнению Переца Маркиша, Берлину была уготована роль Третьего храма.
Искали этот ответ по‑разному: художники — в живописи и графике, писатели — в литературе, композиторы — в музыке. Но главным местом этого поиска становилась книга.
Издательскому буму способствовала гиперинфляция тех лет.
Об этом чуть позже, а пока отметим, что в начале 1920‑х годов в Берлине существовало около 90 русскоязычных издательств, более 50 — на идише, выходили также книги на иврите. Длилось это недолго. Экономическая ситуация вскоре изменилась, многие издательства не пережили перемен, издатели и авторы разъехались — кто‑то в Палестину, Париж или Америку, кто‑то вернулся в Советский Союз. Вавилон не стал Третьим храмом. Но Йоэль Энгель успел оказаться в нужное время в нужном месте.
Йоэль Энгель (сидит слева на переднем плане) с деятелями еврейской культуры и воспитателями в Малаховском детском доме‑колонии. В центре на переднем плане Марк ШагалАрхив JDC, Нью‑Йорк
В 1923 году в Берлине открылось музыкальное издательство Juwal. Энгель стоял у его истоков.
Название отсылает к традиции: Юваль — библейский персонаж, родоначальник музыкантов. Juwal должен был продолжить дело Общества еврейской музыки, к тому времени почти уже задохнувшегося в советской России. Нужно было выпустить в свет готовые, но еще не изданные произведения. Нужно было и дальше создавать современную еврейскую музыку, основанную на наследии предков.
Ноты под лупой
Эта идея воплотилась и в оформлении нотной серии: традиционные символы органично вплетены в новаторскую графику. Как поясняет известный израильский искусствовед Григорий Казовский, орнамент создал художник Йосеф Будко, который принадлежал к берлинской художественной среде начала 1920‑х.
Ноты предназначались в первую очередь для евреев Европы и советской России: в те годы отношения между Германией и Советским Союзом еще позволяли культурный обмен. Посмотрите: на обложке все содержательные надписи сделаны на идише и на русском, на немецком — лишь служебные сведения об издательстве Juwal.
Адрес заслуживает отдельного упоминания: Dorotheenstrasse 35 — самый центр Берлина, недалеко от рейхстага и Бранденбургских ворот. Солидное банковское здание; помещения здесь арендовало не только Juwal, но и другие еврейские издательства.
А напечатаны ноты силами фирмы Breitkopf & Härtel — одного из самых престижных музыкальных издательств Европы. В обычные времена этот гигант, наверное, и не посмотрел бы в сторону Juwal. Но те времена были интересные: немецкая марка стремительно обесценивалась, а у Juwal были деньги в твердой иностранной валюте.
И пусть не вводит в заблуждение внешняя скромность нотного издания: бумага тут дешевая — тяжелые времена, зато нотная гравировка безупречна. Работа мастеров!
Вскоре все переменится. Гиперинфляция уляжется. Энгель уедет в Палестину, на нотах Juwal появится еще один адрес: Тель‑Авив. Но наше повествование фиксирует тот короткий момент, когда издательство обеими ногами стояло в Берлине.
Кадиш рабби Леви‑Ицхака Бердичевского. Оборотная сторона обложкиBerlin: Juwal, 1923. Наследие Библиотеки И. С. Горбатова.. Библиотека издательства «Книжники»
На задней обложке «Кадиша», под эмблемой издательства, перечислены уже вышедшие в Juwal произведения и даны анонсы грядущих изданий.
Обратите внимание, чье имя встречается чаще всех. Коллеги по цеху порой критиковали Энгеля за то, что охотнее всего он издает самого себя.
Издательство выпускало песни для взрослых и детей на иврите и идише, обработки народных мелодий, небольшие инструментальные пьесы — Энгель стремился вернуть еврейскую музыку в повседневную жизнь, сделать ее достоянием широкой публики.
Вот и «Кадиш» был издан сразу в трех вариантах — для низкого, среднего и высокого голоса — в сопровождении фортепиано. Наш экземпляр — для высокого голоса, об этом можно судить по выбранной тональности.
Стремлением к максимальному охвату Juwal отличалось от своего союзника‑соперника — издательства Jibneh, также основанного членами Общества еврейской музыки, но тяготевшего к более академическому и элитарному репертуару. Непростые отношения между издательствами и их лидерами Энгелем и Ахроном — отдельная яркая история.
Направим нашу лупу на титульный лист. Внизу на странице указано «Народная песня, запись З. Кисельгофа».
Кадиш рабби Леви‑Ицхака Бердичевского. Титульная страницаBerlin: Juwal, 1923. Наследие Библиотеки И. С. Горбатова. Библиотека издательства «Книжники»
Зиновий (Зусман) Кисельгоф — музыкант и фольклорист, участник экспедиций Ан‑ского.
Чтобы узнать историю этой записи, я обратилась к Людмиле Шолоховой — одному из ведущих специалистов по музыкальному наследию евреев Восточной Европы, в течение многих лет изучавшей материалы этнографических экспедиций Семена Ан‑ского.
Зиновий Кисельгоф во время этнографической экспедицииИз The Historical Collection of Jewish Musical Folklore 1912–1947. Т. 3. 2004
По ее словам, Кисельгоф записал «Кадиш» на фонограф в Петербурге в 1914 году в только что открывшемся Музее еврейского историко‑этнографического общества, скорее всего по просьбе самого Ан‑ского. Фрагмент этой записи можно услышать на сайте Institute for Information Recording — Vernadsky National Library of Ukraine.
Кисельгоф называет свое имя и начинает петь. Шолохова отмечает: история умалчивает, где и когда он впервые услышал эту песню. По ее мнению, Кисельгоф, неутомимый собиратель еврейского фольклора, мог просто знать ее, судя по уверенной манере исполнения.
Великий заступник еврейского народа
А теперь выведем на сцену главное действующее лицо. Леви‑Ицхак из Бердичева (1740–1809) — хасидский цадик, реальный исторический персонаж и при этом легендарная фигура.
В традиции за ним закрепился образ «адвоката Израиля» — ходатая за еврейский народ, не боявшегося вступать в спор с самим Всевышним, подобно праотцу Аврааму и Моше Рабейну.
Кубок для кидуша, который, как считается, принадлежал Леви‑Ицхаку из БердичеваФото: Eli Weiss
Рассказывают, как‑то раз Леви‑Ицхак увидел еврея, курившего в шабат. Вместо того чтобы сразу упрекнуть его, он спросил: «Наверное, ты не знаешь, что сегодня шабат?» — «Знаю». — «Может быть, тебе неизвестно, что в шабат запрещено курить?» — «Известно». Тогда Леви‑Ицхак поднял глаза к небу и сказал: «Владыка мира! Посмотри на Твой народ. Даже согрешив, они не хотят говорить неправду».
Однажды Леви‑Ицхак сказал: «Владыка мира! Ты должен простить Израиль. Если простишь — прекрасно. А если нет, я открою одну тайну: Твои тфилин недействительны. Ведь в Талмуде сказано, что и Святой, благословен Он, возлагает тфилин. А что написано в Его тфилин? “Кто подобен народу Твоему, Израилю, единому народу на земле?” Если Ты не простишь Израиль, эти слова окажутся неправдой. Значит, Твои тфилин недействительны».
Энгель во время экспедиции Ан‑ского своими глазами увидел, с каким трепетом относились к песням Леви‑Ицхака в традиционной среде. Житель Сквиры согласился исполнить для исследователей одну из песен, приписываемых цадику, лишь после того как были закрыты окна и двери, задернуты шторы. По воспоминаниям Энгеля, на лице певца читались сильное волнение и страх.
Есть еще одно хасидское предание о бердичевском цадике. В Рош а‑Шана, стоя перед открытым арон кодешем, Леви‑Ицхак обратился к Всевышнему с пламенными словами заступничества за Израиль: так и родилась песня «Кадиш».
Вот русский перевод этой песни — в том виде, как он приведен в нотах:
Привет тебе, Владыка вселенной! Я, Лейви Ицхок, сын Сары из Бердичева, Вот я пред Тобой с великою тяжбой за народ Израиль. За что страждет Твой народ Израиль? И за что ты теснишь так Твой народ Израиль? Где что ни случись, на горе сынам Израиля; И с кем ни случись, на беды сынам Израиля! И как ни случись, на зло сыновьям Израиля! Г‑споди! Сколько народов на свете: Вавилон, и Персы, и Рим. Германцы чем хвалятся? «Наш царь всем царям царь!» Англичане чем хвалятся? «Наше царство всем царствам царство». А я, Лейви Ицхок, сын Сары из Бердичева, твержу: Да величится и святится имя Б‑жье! А я, Лейви Ицхок, сын Сары из Бердичева, твержу: Ни с места не тронусь! Не тронусь с места! И конец пусть придет всем страданьям и мукам! Да величится и святится имя Б‑жье!
Если мы посмотрим на еврейский текст (записанный латиницей), то увидим: здесь переплетаются три языка.
Основное повествование ведется на идише.
«Лой асус мимкойми» («Не тронусь с места») — эти слова приведены на иврите.
«Йисгадаль ве’йискадаш шмей рабо» («Да возвеличится и освятится имя Его великое») — это начало молитвы кадиш на арамейском языке .
Так нередко бывает в хасидских песнях: язык молитвы и Писания вкрапляется в идишский текст там, где нужно подчеркнуть религиозный смысл.
Образ неотступного просителя глубоко укоренен в традиции. Вспомним Хони а‑Меагеля, поклявшегося не сходить с места, пока Всевышний не пошлет дождь .
Кадиш часто называют поминальной молитвой. Но по своему содержанию это прежде всего формула почитания величия Творца. По умершим кадиш читают потому, что даже в скорби человек продолжает утверждать: имя Всевышнего велико и свято.
В «Кадише рабби Леви‑Ицхака» скорбь — удел всего народа. И в молитве цадика слышится протест — но не против Создателя, а перед Ним. Страстный вопрос, мольба о лучшей доле — и одновременно полное принятие справедливости Его суда. Это песнь, полная отваги, любви к своему народу, невероятного достоинства и безусловной веры.
Есть тут и поразительная близость к Всевышнему. Не всякий начнет столь неистовый молитвенный монолог с дружеского приветствия: «Доброе утро, Владыка мира».
И столь велико внутреннее напряжение этой молитвы, что его не в состоянии выразить обычная мелодия. Здесь нужен не напев, а речь, речитатив.
Это и услышал в «Кадише» Йоэль Энгель.
«Это вершина еврейского речитатива»
Израильский музыковед Менаше Равина (1899–1968), написавший биографию Энгеля, подчеркивал, что именно речитативность песни привлекла композитора.
В 1940 году Равина в газете «Омер» опубликовал отзыв о состоявшемся в Тель‑Авиве концерте, на котором исполнялся «Кадиш»: «…В этой песне, которую Йоэль Энгель сопроводил сдержанным аккомпанементом, со всей силой и мощью проступает речитатив. Здесь нет мелодии. Все словно произносится. Читается. Но как же велико воздействие слова, когда оно облечено в речитатив! Как велика сила скупых звуков и насколько они усиливают смысл слов! Это вершина еврейского речитатива…»
Статья Менаше Равины в газете «Омер» от 16 мая 1940 года. Тель-АвивАрхив: Национальная библиотека Израиля
И действительно, стоит открыть ноты — и видно, что музыкальная ткань подчинена слову: отсюда постоянная смена размера, обилие мелких длительностей и триолей.
В начале Энгель указывает: tempo rubato (ритмически свободно) и quasi recitativo (подобно речитативу). Иными словами, исполнение должно быть максимально приближено к естественной человеческой речи. Именно так, по свидетельству современников, и звучал «Кадиш» в исполнении Арье (Лейба) Фридмана‑Львова. Его имя не случайно оказалось на титульном листе наших нот. Фридман‑Львов был первым исполнителем многих произведений Йоэля Энгеля. Именно ему композитор посвятил «Кадиш».
Арье (Лейб) Фридман-ЛьвовФото: Wikimedia Commons
Позднее Фридман‑Львов стал одним из организаторов профессиональной музыкальной жизни Эрец‑Исраэль. Современники высоко ценили его искусство. Один из рецензентов писал о его исполнении на трепетном, возвышенном иврите: «Когда Фридман‑Львов изливается перед нами в сокровенном шепоте молитвы “Кадиш”, ты помимо воли переносишься в окружение рабби Леви‑Ицхака» .
Таков был талант певца — и такова сила воздействия этой песни.
Афиша «Большого вечера еврейской литературы и музыки» с участием Йоэля Энгеля и Л. Б. Фридмана-Львова. Москва. 1917–1918Государственный исторический музей
Возвращение в Москву
В 1950‑х годах в судьбе «Кадиша» случился неожиданный поворот. Рабби Леви‑Ицхак вновь пришел к евреям — но на этот раз в обличье чернокожего американского певца.
Поль Робсон, сын беглого раба, ставшего протестантским проповедником, сделал «Кадиш» одной из важнейших песен своего репертуара и принес его евреям советской Москвы.
Конечно, Робсон услышал здесь протест против угнетения. Он говорил, что это не просто еврейская песня, а песня народа, «подобного моему собственному». Но была и еще одна, глубоко личная причина. «Кадиш» оказался для Робсона неразрывно связан с образом отца, которого он бесконечно любил и почитал. На концертах он рассказывал о внутреннем родстве между проповедями его отца и речитативом рабби Леви‑Ицхака из Бердичева. Певец произносил сначала строки негритянского спиричуэла, а затем начало «Кадиша» — в одной и той же проповеднической манере. Этим он демонстрировал, что речь и пение здесь неразрывно связаны.
Ицик Фефер, Поль Робсон, и Соломон Михоэлс. 1943Архив: Jewish Public Library Archives, Montreal
Рассказывают, что советские евреи плакали, услышав эту еврейскую песню‑молитву в исполнении приезжего певца. Быль это или красивая легенда, теперь уже невозможно установить.
Несомненно другое. Йоэль Энгель сумел сохранить живой голос рабби Леви‑Ицхака. Голос, который продолжает звучать в разные эпохи и для разных людей.
Благодарю за помощь и консультации Григория Казовского, Константина Левенштейна, Людмилу Шолохову.
Источники и использованная литература
Berlin Transit. Jüdische Migranten aus Osteuropa in den 1920er Jahren. Ausstellungskatalog. Göttingen: Wallstein Verlag, 2012.
Deutsch N. The Jewish Dark Continent: Life and Death in the Russian Pale of Settlement. Cambridge, Mass.; London: Harvard University Press, 2011.
Green A. Levi Yitsḥak of Barditshev. YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, 2010.
Karp J. Performing Black‑Jewish Symbiosis: The “Hassidic Chant” of Paul Robeson // American Jewish History. 2003. Vol. 91, No. 1. P. 53–81.
Lewis Ch. Rabbi Levi Yitzchak of Berditchev (1740–1809): A Brief Biography. Chabad.org.
Loeffler J. The Most Musical Nation: Jews and Culture in the Late Russian Empire. New Haven; London: Yale University Press, 2010.
Nemtsov J., Kahn E., Bopp V. The History of the Jewish Music Publishing Houses Jibneh and Juwal // Musica Judaica. Vol. 18. 2005–2006. P. 1–42.
Красильщиков Аркадий - сын Льва. Родился в Ленинграде. 18 декабря 1945 г. За годы трудовой деятельности перевел на стружку центнеры железа,километры кинопленки, тонну бумаги, иссушил море чернил, убил четыре компьютера и продолжает заниматься этой разрушительной деятельностью.
Плюсы: построил три дома (один в Израиле), родил двоих детей, посадил целую рощу, собрал 597 кг.грибов и увидел четырех внучек..
