Внучка моя Соня, на «старости лет», в три с половиной года, стала характер проявлять, упрямиться по любому поводу. Я ее даже дразнить стал: СТАРУХОЙ-НЕХОЧУХОЙ. Так вот, в этот жаркий день, старуха-нехочуха никак не хотела украшать свою нехитрую прическу обычной панамкой. Сколько не уговаривали – ни в какую. Так и пошла по рынку с непокрытой головенкой. Хорошо, хоть тени в торговых рядах было достаточно: тени, товаров и криков истошных.
Не сразу
вспомнил. Есть русские слова, убегающие из памяти за ненадобностью. Рынок в СССР, да и сегодня в России, был всегда
тихим местом, будто торговцы не хотели
афишировать свой бизнес, а покупатели были полны тихой печали, думая о ценах
и тощем кошельке в кармане.
Это в давние времена рынки-базары-ярмарки
шумели, орали, вопили, рекламируя свой товар. Тогда-то и родилось это слово, потускневшее
в моей памяти: ЗАЗЫВАЛО.
Рынки в Израиле полны голосистых зазывал. Часто сидят он на высоком
стуле, под зонтиком, и орут истошно, что дешевле трусов женских, чем именно
здесь, на этом самом месте, нам нигде не найти.
Зазывалам овощных и фруктовых рядов нет нужды
возвышаться над толпой. Покупателей и так хватает. Зазывалы с низкого места
сообщают публике о своем товаре.
Вот и этот, огромный, угрюмого вида старик,
сердито, и даже брезгливо сообщал, что лучше его огурцов никогда не было на
свете.
Чем-то мужик этот заинтересовал мою внучку
Соню. Соня остановилась и с обычной своей, добродушной улыбкой уставилась на
басовитого торговца овощами.
А он вдруг замолчал и сердито уставился на Соню,
потом пробасил в том же сердитом тоне. Перевожу с иврита: « Солнце печет. Жара,
Ты почему без шапки ходишь?»
И наша гордая, непослушная девочка тут же
вытащила из сумки на колесиках свой головной убор и нахлобучила на буйную прическу.
И я вот о чем подумал: есть ли на планете –
Земля еще одно такое место, где чужой дед вдруг забудет о своем деле,
уставившись на чужую внучку, и призовет ее к порядку, просто потому, что в этой
стране и у этого народа нет чужих детей. И главное в жизни, чтобы под жарким
солнцем все они ходили под «крышей», в тени, а огурцы, лучшие в мире, подождут –
не они самое главное.
В тот же день прочел статью, какого-то
придурка из России. Он катил бочку на Израиль и писал, что под нашим небом, как
и под небом Западной Европы (в мире купли-продажи), благополучно идет
расчеловечивание человека, а вот на его родине - народ отзывчив и душевен. Прочел я эту дурь вечером
и вспомнил об утреннем походе на рынок. И еще подумал о том, что вот уже сорок
веков отзывчивые и душевные народы мира упорно стараются расчеловечить потомков
Иакова, сжигая на кострах, мучая погромами и геноцидом, а все попусту. И вот
сидит на рынке старик - зазывало - торговец овощами и считает своим прямым и неотложным долгом
спасти мою упрямую внучку от беспощадного солнца Израиля.
Комментариев нет:
Отправить комментарий