Бразилию начали кормить идеологией Синуара: книгу главаря ХАМАСа перевели на португальский

Террор под книжной обложкой.

АВТОР:

Инна Левицкая 

,

 

журналист, редактор

 

I

 

10 мая 2026

 

12:15

9 мая в 17:00 в Культурном центре имени Бенджамина Перета в центре Сан-Паулу прошла презентация книги палестинского террориста Яхьи Синуара "Шип и гвоздика". Книгу выпустило бразильское издательство Democritos совместно с Editora Clandestino. После завершения предварительной продажи в рамках рекламной акции книгу начнут продавать в книжных магазинах.

Издатели, связанные с радикальными левыми кругами в Южной Америке, поместили портрет Синуара на обложку, пытаясь показать одного из главарей ХАМАСа не как террориста, а как "мыслителя", писателя и символ "палестинского сопротивления".

Роман "Шип и гвоздика", написанный Яхьей Синуаром в израильской тюрьме, рассказывает историю палестинской семьи в Газе. Через судьбы персонажей террорист проводит идею "сопротивления оккупации", а Израиль в книге показан как сила, приносящая разрушение и насилие.

Книга наполнена идеологией ХАМАСа и построена как эмоциональный рассказ о жизни палестинцев во время войны, блокады и израильских операций. Особое внимание уделяется теме "мученичества", жертвы ради борьбы с Израилем и формированию зомбированного поколения, готового продолжать терроризм.

Синуар даже раскрывает "суровую реальность", с которой якобы сталкиваются палестинские заключенные в израильских тюрьмах.

Во многих арабских странах и среди пропалестинских активистов роман Синуара подают как "голос палестинского народа" и символ стойкости. На самом деле эта книга - попытка романтизировать радикальную идеологию.

Роман, в котором художественный сюжет переплетен с религиозной и националистической пропагандой, исламисты все активнее используют как инструмент влияния на западную аудиторию.

Похожие переводы книги в последнее время появились и на английском и норвежском языках. По мнению израильских комментаторов, речь идет не просто о литературе, а о масштабной информационной кампании по "смягчению" образа руководства ХАМАСа для западной аудитории.