Американцам надоело переводить часы

АНАЛИТИКА 14.03.2024

Нам, жителям Америки, два раза в год приходится переводить часы – один раз на час вперед, в другой раз – на час назад. Это особенно мучительно в марте, когда теряется драгоценный час сна, но считается, что это компенсируется дополнительным часом светлого времени вечером.

Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram.

Photo by Sonja Langford on Unsplash

В 2022 г., чтобы решить эту проблему, был представлен законопроект о том, чтобы сделать летнее время постоянным. Он был одобрен Сенатом, но застрял в Конгрессе. Несколько дней назад сенатор-демократ Эд Марки (Ed Markey) и сенатор-республиканец Марко Рубио (Marco Rubio) вновь представили на рассмотрение этот законопроект (S.582).

Рубио заявил, что законопроект «положит конец этой глупой практике», а Марки добавил, что «эта устаревшая практика не просто доставляет неудобства людям, но также отрицательно влияет на их здоровье, нашу экономику и потребление энергии».

Сопутствующий законопроект был предложен в Конгрессе республиканцем Верном Бьюкененом (Vern Buchanan). Он назвал перевод часов два раза в год «неудобной, совершенно ненужной и устаревшей практикой».

Начиная с 2015 г., 30 штатов попытались положить конец раздражающей практике перевода часов. В 2022 г. в Колорадо был принят закон о прекращении перевода времени, но только в том случае, если федеральное законодательство разрешит такое изменение.

Как же возникла эта практика? Более ста лет назад, во время Первой мировой войны, это был способ экономии электроэнергии и топлива в стране и укрепления экономики за счет стимулирования покупок в вечернее время. После окончания войны эту практику приостановили, но во время Второй мировой войны ее возобновили. Ритуал перевода часов стал законодательным в 1966 г., после принятия «Закона о едином времени». Этот закон позволил штатам отказаться от перехода на летнее время.

С тех пор два штата, Аризона и Гавайи, перешли на стандартное время и им не приходится два раза в год переводить часы. Многие американцы справедливо завидуют своим согражданам в этих штатах, которым не приходится страдать от «идиотского» безумия с переводом часов.

К сожалению, перевод часов два раза в год стал американской традицией. Летнее время продлевается до первого воскресенья ноября, когда мы «возвращаемся» к стандартному времени.

Несмотря на активное противодействие традиция перевода часов сохраняется на протяжении многих лет. В 2022 г. опрос CBS News показал, что только 21% американцев устраивает нынешняя система перехода со стандартного на летнее время, 46% американцев предпочитают летнее время, а 33% высказались за стандартное (зимнее) время.

Такое противодействие вполне объяснимо – мало кто хочет потерять час сна. Американцы и так спят недостаточно, а смена времени еще больше усугубляет дефицит сна. Кроме того, людям трудно скорректировать свои биологические часы. Эксперты отмечают, что для некоторых людей привыкание к такой смене времени может занимать несколько дней, недель или даже месяцев.

Гораздо легче все происходит в ноябре, когда час сна прибавляется. Однако любое изменение биологических часов может привести к серьезным проблемам со здоровьем.

По словам Филлис Зи (Phyllis Zee), доктора медицинских наук, заведующей отделением медицины сна департамента неврологии Northwestern Medicine, «Нарушение режима сна может повлиять на способность людей работать в многозадачном режиме, на сохранение внимательности и даже удержание равновесия, что делает их более подверженными несчастным случаям».

Негативные последствия для здоровья были подтверждены исследованиями, опубликованными в 2008 г. New England Journal of Medicine, которые выявили увеличение числа сердечных приступов в течение трех дней после перехода на летнее время. Среди других проблем со здоровьем – увеличение на 6% числа автомобильных аварий со смертельным исходом, на 8% числа инсультов и на 11% числа приступов депрессии.

В 2009 г. ученые из Мичиганского университета выявили, что переход на летнее время также привел к увеличению травматизма на рабочих местах.

Аргументы в пользу постоянного летнего времени включают в себя увеличение количества солнечных часов в вечернее время, что дает больше возможностей для занятий спортом и для развлечений. Тем, кто предпочитает круглогодичное стандартное время, нравится больше света в ранние утренние часы.

Доктор Зи считает, что стандартное время больше соответствует нашим биологическим часам.

Нарушать график сна – это и ненужно, и вредно для здоровья, поэтому либо стандартное, либо летнее время должно быть постоянным.

Однако в последний попытка сделать летнее время постоянным оказалась неудачной. В 1974 г. Конгресс отменил это, потому что родители школьников старших классов боялись, что в ранние утренние часы возрастет количество дорожно-транспортных происшествий.

С тех пор настрой в нашей стране явно изменился: в законодательные органы штатов было представлено около 450 законопроектов о переходе на постоянное летнее время, если Конгресс примет такой закон. Это также поддержал президент Трамп. В 2019 г. он написал в твиттере, что не будет возражать против этого.

Теперь американцы должны обратиться к своим представителям в Конгрессе и потребовать от них поддержать законопроект о переходе на постоянное время. Будем надеяться, что этот законопроект при мощной поддержке американского народа пройдет через Конгресс.

Прежде чем этот законопроект станет законом, он должен быть подписан президентом Джо Байденом, который пока не обнародовал свою позицию по этому вопросу.

Настало время, чтобы здравый смысл возобладал и этот законопроект стал законом в нашей стране. Это та редкая проблема, которая может объединить подавляющее большинство американцев, но чтобы добиться успеха, нам нужно, чтобы наши голоса были услышаны.

Jeff Crouere. Canada Free Press

Перевод Эльзы Герштейн