...Ах, скажите, скажите скорее...

 

Burshteyn Oleg

30 января 2017 г.

 

 · 

...Ах, скажите, скажите скорее,

Где, поляки, ваши евреи?

Где торгуют они, где бреют,

Лечат, учат, флиртуют, стареют,

Проезжают в автомобиле?

Почему вы их всех убили?

Ах, скажите, скажите скорее,

Где, литовцы, ваши евреи?

Где такие ж, как вы, крестьяне –

Те, кого вы толкали к яме,

А кто прятался на сеновале –

Тех лопатами добивали.

Между сосен, янтарных кочек

Не положите им цветочек?

Ах, скажите, скажите скорее,

Где, французы, ваши евреи? –

Адвокаты, врачи, кокетки,

Дети с вашей лестничной клетки,

Те, которых вы увозили

Ранним утром – не в магазины –

К черным трубам, стоявшим дыбом,

Чтоб соседи взлетели – дымом.

Ах, скажите, скажите скорее,

Где, голландцы, ваши евреи? –

Часовщик, поправляющий время,

И кондитер, испачканный в креме,

Где рембрандтовские менялы?

На кого вы их променяли?

Почему вы их выдавали?

Почему вы их убивали?

Ах, скажите, скажите скорее,

Где, британцы, ваши евреи,

Те, кому вы не отперли двери?

Пепел их – на земле, в траве и

В вашем сердце, что всех правее.

Ах, беспечные европейцы,

Эти желтые звезды, пейсы,

Полосатых призраков стаи

В вашем зеркале не растаяли.

По ночам в еврейском квартале

Ветерок шелестит картавый.

Как вам дышится? Как вам спится?

Не тошнит ли вашу волчицу

С бронзовеющими сосцами?

Подсказать? Или лучше сами?

© Т. Вольтская

"... Я снова вглядываюсь в лица на фотографии, а сестры Гласер смотрят на меня. Такое могло случиться и с нами, понимаю я, с нашими тремя дочерьми. Такая судьба — это вопрос лишь слепого везения или невезения. Сестрам Гласер не повезло: они родились не в то время и не в том месте. Сестры Гласер не сделали ничего плохого, но их выкинули из общества, преследовали, а потом схватили — в ходе охотничьего рейда доблестных голландских офицеров, заработавших на этом небольшую прибавку к жалованью.

Ну, а потом сестер убили, в чужих краях, подальше от глаз наших добропорядочных граждан. Сестры смотрят на меня с фотографии и видят, как я плачу."

(Паул Гласер "Танцующая в Аушвице" изд. АСТ, Москва, 2015)

Эти три девочки вместе со своей семьей через транзитный лагерь Вестерборг были депортированы в лагерь смерти Собибор, где 2 июля 1943 года погибли в газовой камере.