Кэролайн Глик | Голосование американских евреев может решить исход президентских выборов в США
Перевод статьи Кэролайн Глик о том, как откровенно прохамасовская и антисемитская позиция администрации Байдена способна подтолкнуть массы американских евреев к отказу от традиционного голосования за демократов и решить исход выборов в ключевых штатах.
Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram.
Александр Непомнящий:
… Евреи Америки напуганы тем, что они видят и переживают. Они боятся за будущее Израиля, и они боятся за своё будущее в Америке. До сих пор они считали свои гражданские права и равенство перед законом само собой разумеющимися. До сих пор они воспринимали равенство возможностей как нечто само собой разумеющееся. Все это уже не так. Страх может и вынуждать их молчать. Но он не парализует их волю. Может они и не смеют появляться на митингах Трампа и не начинают носить кепки MAGA. Но они будут голосовать. И когда они пойдут голосовать, они проголосуют как евреи…
Кэролайн Глик:
“Белый дом и его сторонники используют голоса мичиганских мусульман как оправдание множества своих глубоко враждебных Израилю политик. К чему это может привести?
Отметив, что является человеком «чутко ощущающим настроения американских евреев», – Хирш предупредил лидеров Демократической партии: «Не считайте поддержку американских евреев чем-то само собой разумеющимся».
После чего пояснил:
«В последние несколько месяцев я разговаривал со многими американскими евреями, удивившими меня своей тревогой по поводу событий в Демократической партии и своим восприятием того, что та становится все более враждебной по отношению к Израилю и терпимой к антисионизму и антисемитизму в своих рядах».
«Будьте осторожны», – предупредил Хирш демократов, – «Результаты предстоящих выборов зависят не только от Мичигана».
Многие отвергли его высказывания, просто пожав плечами. На протяжении десятилетий республиканцы умоляли консервативных евреев разъяснить им, отчего американские евреи голосуют за кандидатов от Демократической партии, хотя республиканцы куда больше поддерживают Израиль. Этот вопрос возникал уже так часто, что большинство консервативных евреев способны дать на него ответ даже во сне.
Во-первых, большинство американских евреев считают себя в первую очередь демократами или либералами, а никак не евреями. Они, конечно, любят Израиль, но для них это не вопрос их личного голосования.
А во-вторых, голоса американских евреев не имеют большого значения, поскольку большинство из них живут в «темно-синих» (то есть в подавляющем большинстве поддерживающих демократов) штатах, которые никогда не склонятся на сторону республиканцев.
В преддверии выборов 2024 года марксистско-исламистский альянс в Мичигане настаивает на том, что переизбрание Байдена зависит от их голосов. Так, они использовали праймериз Демократической партии 27 февраля, чтобы попытаться продемонстрировать своё влияние. Кампания альянса «ни за одного из кандидатов», возглавленная членом Палаты представителей Рашидой Тлаиб (демократши от штата Мичиган), призывала ненавистников Израиля не голосовать ни за одного из кандидатов на праймериз, чтобы показать Белому дому, мол, американская поддержка Израиля будет стоить Байдену колеблющегося штата Мичиган.
В действительности кампания «ни за кого» оказалась неудачной. Байден набрал на праймериз 81,1% голосов. Бюллетени «ни за одного из кандидатов» составили всего 13,2%. Хотя средства массовой информации, сама Тлаиб и ее соратники представили 13,2% как великое достижение, это усилие стало очевидным провалом.
Ведь, около 10% демократов Мичигана обычно и так голосуют «ни за одного из кандидатов» на президентских праймериз. Например, в преддверии выборов 2012 года 11% демократов штата Мичиган проголосовали «ни за одного из кандидатов» против тогдашнего президента Барака Обамы.
Однако вместо того, чтобы признать, что проблемы Байдена в Мичигане куда больше связаны с его энергетической политикой и мандатом на выпуск электромобилей, которые отрицательно повлияли на автомобильную промышленность, нежели с его откровенно говоря сомнительной поддержкой Израиля, Байден и его советники продолжили пропагандировать это спорное утверждение, упорно твердя, мол, президентские надежды зависят от имамов Дирборна, поддерживающих ХАМАС.
Иначе говоря, Белый дом и его сторонники используют голоса мичиганских мусульман как оправдание множества своих глубоко враждебных Израилю политик.
Точно также апологеты администрации в средствах массовой информации используют теперь голоса избирателей-мусульман в Мичигане, объясняя отказ администрации предпринять какие-либо эффективные действия по защите гражданских прав американских евреев в университетских кампусах.
И, конечно же, они также настаивают на том, что преимущество Трампа в большинстве президентских опросов в Мичигане, якобы обусловлено отказом мусульман поддерживать Байдена.
«ТЕКУЩАЯ ПОЗИЦИЯ США ПО ГАЗЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПРОИГРЫШНОЙ»
Всё это возвращает нас к предостережению Хирша. Действительно ли еврейская поддержка демократов теперь под угрозой? А главное – может ли это повлиять на исход предстоящих выборов?
Никакие публичные опросы настроений американских еврейских избирателей не проводились с ноября, когда многие ещё считали Байдена самым большим другом Израиля в Вашингтоне. Тем не менее накапливаются неофициальные свидетельства того, что голоса евреев утекают от демократов в масштабах, каких не бывало более 40 лет. Более того, американские избиратели-евреи вполне могут оказаться той самой демографической группой, которая и определит исход президентских выборов 2024 года.
Опрос еврейских избирателей, проведенный Еврейским институтом электората в ноябре, показал, что интенсивность беспокойства по поводу антисемитизма резко возросла со времени предыдущего опроса в июне 2023 года. Всё большее число американских евреев тревожится из-за антисемитизма в США. Учитывая же то, что с ноября антисемитские атаки на американских евреев возросли в геометрической прогрессии, можно предположить, что сейчас число встревоженных разгулом антисемитизма в США американских евреев стало еще выше.
В четверг Роберт Сатлофф, исполнительный директор Вашингтонского института ближневосточной политики, написал длинный пост на X, в котором резко раскритиковал отказ администрации Байдена поддержать запланированную Израилем операцию в Рафиахе. Вашингтонский институт уже давно считается аналитическим центром AIPAC, а его позиция воспринимается как отражение взглядов либерального американского еврейского истеблишмента. При этом трудно припомнить какой-либо случай, когда руководители института открыто отвергали позицию демократической администрации по Израилю.
Но на этот раз всё не так. Сатлофф пишет, что «нынешняя позиция США по Газе является заведомо проигрышной». Затем он объясняет, что противодействие администрации запланированной Израилем операции в Рафиахе ведёт к «ужасно проигрышной ситуации».
«Оно приводит к непреднамеренному удержанию заложников в плену, – пишет Сатлофф. – А также к недостижению прекращения огня, которое могло бы открыть дверь арабской независимости в секторе Газы. Сроки потенциального блокбастера между Саудовской Аравией, Израилем и США уже исчерпаны. И пока [администрация] убеждена, что Рафиах никогда не произойдет, это, скорее всего, продлит конфликт в Газе до лета а, возможно, и до осени, что Белый дом должен рассматривать как катастрофу с точки зрения шансов нынешнего президента США на переизбрание».
Как пошутил один осведомлённый вашингтонский «инсайдер»:
«Если уж Сатлофф публично озвучивает то, что является аккуратным, но очевидным резким разрывом с администрацией в отношении ХАМАСа и Рафиаха, это сильный признак того, что политические ветры в еврейском истеблишменте изменились, и в итоге это сулит демократам очень плохие перспективы».
Другие неофициальные данные ещё более однозначны. Ежедневно множатся сообщения о том, что молодые, средние и пожилые избиратели-евреи-демократы, которые никогда даже не думали голосовать за республиканцев, объявляют своим семьям или шепчут своему одинокому соратнику-республиканцу, что проголосуют за Трампа, или останутся дома, или поддержат независимого кандидата Роберта Кеннеди-младшего, но уж никак не Байдена.
Но если даже еврейские голоса и разделятся, как никогда раньше, если либеральные евреи присоединятся к консервативным евреям и проголосуют в ноябре «как евреи», а не как демократы или либералы, будет ли это всё иметь значение?
По словам Ричарда Бэра, соучредителя и бывшего политического корреспондента American Thinker, еврейское голосование не только имеет значение, но и может даже стать решающим. Это правда, что крупнейшие еврейские общины проживают в Нью-Йорке и Калифорнии, и эти штаты твердо остаются в рядах демократов. Но решения в четырех колеблющихся штатах – Пенсильвании, Джорджии, Неваде и Аризоне – вполне могут определиться их большими еврейскими общинами.
Бэр объясняет, что голоса евреев во всех четырех штатах превышают шансы на победу в президентских гонках 2016 и 2020 годов. В 2020 году, отмечает Бэр, окончательный перевес в Пенсильвании составил 80 000 голосов. Их было 33 000 в Неваде, 10 000 в Аризоне и 12 000 в Джорджии. По данным World Population Review, в 2022 году еврейское население Пенсильвании составляло 434 165 человек. В Джорджии их число составляет 141 020 человек. В Аризоне проживает 123 725 американцев-евреев, а в Неваде – 79 800.
В 1976 году Джимми Картер набрал 71% голосов евреев в предвыборной гонке против действующего президента Джеральда Форда. В 1979 году Картер выступил посредником в заключении мирного соглашения между Израилем и Египтом. Несмотря на его роль миротворца, риторика и политика Картера в целом были враждебны евреям. Он способствовал принятию антиизраильских резолюций в Совете Безопасности ООН, он флиртовал с арабскими террористами и в целом он обвинял Израиль в том, что именно он, мол несет ответственность за патологии арабского мира. Поэтому на выборах 1980 года большое количество американских евреев отошло от поддержки Картера. Доля Картера среди еврейских голосов упала до 45%. Независимый кандидат Джон Андерсон получил 15% голосов евреев, а Рональд Рейган получил 39% голосов евреев – и президентство.
АМЕРИКАНСКИЕ ЕВРЕИ НАПУГАНЫ
Поскольку более 100 университетских кампусов по всей стране пылают антиизраильской и антисионистской яростью, а ненависть к евреям теперь стала основной тенденцией в политике Демократической партии, евреи пересматривают многие из своих основных представлений о собственном положении в Америке в целом и в Демократической партии в частности.
После нескольких недель отказа выступить с полным осуждением нападения на еврейских студентов и преподавателей, в четверг Байден сделал заявление о событиях в кампусах США и снова не сумел безоговорочно осудить попрание основных гражданских норм и образовательных прав еврейских студентов и преподавателей, а также делегитимацию Государства Израиль. И дело не только в том, что он оказался не в состоянии произнести слово «антисемитизм», без того, чтобы упомянуть в следующем предложении пресловутую «исламофобию», хотя евреи вовсе не преследуют мусульман в то время, как мусульмане ведут массированную кампанию против евреев.
Настоящая проблема заключается в том, что Байден напрямую пропагандирует кровавый навет против Израиля, обвиняя Израиль в якобы имеющих место чрезмерных убийствах мирных жителей в секторе Газа, а также в том, что тот якобы мешает невинным жителям сектора получать достаточно питания и лекарств. Это – откровенно клеветнические утверждения, и они подпитывают нападения на евреях в кампусах. Байден мог бы остановить погромы хоть завтра, просто сказав правду. Вместо этого он продолжает ещё больше подливать масло в огонь.
Когда даже трусливые и ненавидящие Нетаниягу израильские генералы начали признавать, что администрация США встала на сторону ХАМАСа и против Израиля в войне, а деятели американского еврейского истеблишмента открыто осуждают антиизраильскую политику Байдена, очевидно, что для демократов крайне опрометчиво было бы считать поддержку еврейских избирателей само собой разумеющейся. И столь же глупо поведут себя республиканцы если пренебрегут важностью еврейских голосов.
И здесь открываются колоссальные возможности для Трампа и республиканцев в целом. Если Трамп решительно и последовательно осудит антисемитизм в кампусах, в залах заседаний корпораций – везде, где бы тот не возникал – и если он будет откровенно поддерживать Израиль и осудит Байдена за поддержку ХАМАСа и попытку свергнуть израильское правительство, он, с его выдающимся послужным списком на посту президента, сможет убедить очень многих евреев, которые никогда даже в своих снах не помышляли о поддержке республиканцев проголосовать за него. То же касается и гонки в Сенате.
Евреи Америки напуганы тем, что они видят и переживают. Они боятся за будущее Израиля, и они боятся за своё будущее в Америке. До сих пор они считали свои гражданские права и равенство перед законом само собой разумеющимися. До сих пор они воспринимали равенство возможностей как нечто само собой разумеющееся. Все это уже не так. Страх может и вынуждать их молчать. Но он не парализует их волю. Может они и не смеют появляться на митингах Трампа и не начинают носить кепки MAGA. Но они будут голосовать. И когда они пойдут голосовать, они проголосуют как евреи.”
Перевод Александра Непомнящего
Май 2024
Комментариев нет:
Отправить комментарий