Кэролайн Глик | Время выбора пришло
Перевод статьи Кэролайн Глик о выборе, который на фоне предательства Израиля администрацией Байдена, предстоит сделать каждому из нас.
Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram.
Photo copyright: U.S. Department of Energy
Александр Непомнящий:
Выбор Израиля стоит между победой над своими врагами на поле боя, даже ценой ужасного осуждения и изоляции, или крахом под давлением и последующим поражением.
Израиль призван сделать этот выбор в ближайшем будущем, и, не исключено, его судьба напрямую зависит от верности его решения по Рафиаху.
__________________________
Кэролайн Глик:
«Сейчас важно, чтобы все мы, все, кому… дороги наши ценности и наша цивилизация, встали вместе и сказали: хватит», – премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу
“Вскоре после случившейся 14 апреля иранской ракетной атаки по Израилю туристы, прогуливавшиеся неподалёку от расположенного к югу от Мёртвого моря города Арад, обнаружили остатки упавшей там иранской баллистической ракеты. Израильский телеканал 11 идентифицировал её как ракету «Хадер-1».
«Хадер-1», как и ракеты «Имад», которые иранский режим также использовал в ходе атаки, способны нести ядерный потенциал.
Тот факт, что Иран применил две баллистические ракеты, способные нести ядерные боеголовки, не может не вызывать тревогу. В интервью Deutsche Welle во вторник председатель Международного агентства по атомной энергии Рафаэль Гросси заявил, что Ирану остались считанные «недели, а не месяцы» до того, чтобы получить достаточное для разработки ядерной бомбы количество обогащенного урана.
Это война за само национальное выживание. ХАМАС ясно дал понять 7 октября, что его цель, которую он стремится достичь всеми силами и невзирая ни на какие сложности – это уничтожение еврейского государства и тотальный геноцид еврейского народа. Его чудовищная жестокость по отношению к заложникам, которых он удерживает в плену более полугода, лишь еще раз демонстрирует, что с этим джихадистским террористическим режимом невозможно бороться до ничьей.
Никакой «сделки» с лидерами ХАМАСа не может быть. То же самое можно сказать и о контролирующей Ливан «Хизбаллой». И, разумеется, то же самое относится и к их хозяевам – иранскому режиму.
ХАМАС, «Хизбалла», Иран и их партнеры по террору используют все ресурсы, имеющиеся в их распоряжении, стремясь максимально расширить свои попытки уничтожить Израиль. Они делают это не для того, чтобы добиться лучших позиций на переговорах. Они вкладывают все, что у них есть, в эти попытки и создание новых подобных возможностей, потому что они действительно хотят уничтожить Израиль и убить всех евреев. Призывы к уничтожению Израиля – это не пустые лозунги. Это их твердые обязательства.
Хорошая новость заключается в том, что у Израиля есть военная и экономическая мощь для того, чтобы полностью разгромить своих врагов.
Плохая же состоит в том, что Иран, ХАМАС, «Хизбалла» и другие их партнеры сражаются не в одиночку.
Хотя Соединенные Штаты и другие западные страны время от времени и готовы выступать против ХАМАСа и Ирана, они активно препятствуют усилиям Израиля одолеть раз и навсегда своих врагов. Они готовы смириться с тем, что Израиль защищает себя от совершающихся атак. Но категорически не желают, чтобы евреи предпринимали решительные и наступательные действия.
Чтобы помешать Израилю победить, Соединенные Штаты и их партнеры в Европе и ООН ведут беспрецедентную, всеобъемлющую и постоянно обостряющуюся политическую войну против Израиля. Её очевидная цель – криминализовать военные действия Израиля и фактически лишить еврейское государство права на самооборону.
Израиль не является членом МУС. Но чтобы подчинить Израиль своей юрисдикции, МУС предпринял юридически сомнительный шаг, приняв несуществующее образование «Палестина» в качестве государства-члена.
С 7 октября Палестинская администрация завалила МУС жалобами на военные преступления против Израиля. И хотя у них отсутствует даже минимальная доказательная база, их политически поддерживает и продвигает множество антиизраильских НПО, а также институционально антисемитский руководящий аппарат и агентства ООН.
Недавно в СМИ просочились слухи о том, что главный прокурор МУС Карим Хан готов отреагировать на эти необоснованные жалобы и выдать международные ордера на арест премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу, министра обороны Йоава Галланта и главу генштаба Армии обороны Израиля генерал-лейтенанта Герци Халеви. Если Хан поступит так, как сообщалось, высшие лидеры Израиля не смогут посетить ни одну из 120 стран-членов МУС без предварительного заключения двусторонних соглашений с властями каждой страны о том, что они не будут арестованы во время их пребывания.
Это, конечно, само по себе ужасно. Но более широкий смысл ужасен еще больше. Если Хан осуществит свой план, он, по сути, объявит Израиль преступным государством, не имеющим права на самооборону.
Учитывая то, что Израиль находится в разгаре тяжелейшей войны за свое национальное выживание, отказывая Израилю в праве на самооборону, МУС лишает Израиль права продолжать существовать. Более того, МУС выражает позицию международного сообщества, согласно которой еврейское государство должно быть уничтожено.
США не являются членом МУС. Тем не менее, Хан обязан своим избранием поддержке, которую он получил из Вашингтона. Чтобы отплатить за услугу, Хан, вскоре после того, как он вступил в должность, сразу же закрыл два расследования МУС по предполагаемым военным преступлениям США, связанным с американской войной в Афганистане.
Недавно ведущий политический обозреватель Израиля Амит Сегаль сообщил о том, что, мол, «очень высокопоставленные чиновники» в МУС намекнули ему, что инициатива Хана получила «зеленый свет» от администрации Байдена.
«Невозможно, чтобы главный прокурор решился на столь драматический шаг в условиях все еще продолжающейся войны – с очень небольшим количеством доказательств – без предварительного получения хотя бы «зеленого света» от американцев»,– цитирует Сегаль слова своих источников.
Если их утверждения верны, отметил Сегаль, то «это еще один признак беспрецедентного кризиса в отношениях между Израилем и администрацией Соединенных Штатов в крайне непростое время накануне наземной операции в Рафиахе».
ВКЛЮЧЕНИЕ ИЗРАИЛЯ В СПИСОК ГЛАВНЫХ НАРУШИТЕЛЕЙ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
Рафиах – сердце всей этой истории. Уже несколько месяцев назад стало ясно, что ключом к победе Израиля в войне против ХАМАСа является освобождение Рафиаха, последнего форпоста ХАМАСа, стратегически расположенного вдоль границы с Египтом.
Но в течение нескольких месяцев президент США Джо Байден и его высокопоставленные чиновники делают все, чтобы помешать Израилю освободить город. Они настаивают на том, что Израиль несет ответственность за благополучие 1,4 миллиона жителей Газы, скопившихся в городе и что Израиль должен их прежде эвакуировать. Они также запретили Израилю открыть границу с Египтом, чтобы позволить палестинским арабам покинуть Газу и обрести безопасности в третьих странах, сделав их таким образом беспомощными заложниками ХАМАСа.
Вместо того, чтобы спорить, Израиль закупил десятки тысяч палаток и установил их для жителей Газы, покидающих Рафиах в безопасном районе.
Администратор USAID Саманта Пауэр обвинила Израиль в намеренном создании «голода в северной части Газы». Соединенные Штаты сделали пополнение запасов Газы своим основным военным усилием. Неважно, что Газа, возможно, является самым обеспеченным анклавом на земле, где пакеты американской помощи продаются за гроши на открытых рынках. В понедельник Байден объявил, что Америка предоставляет сектору Газа 1 миллиард долларов, вновь возводя клевету на Израиль.
«Мы собираемся немедленно обеспечить эту помощь и увеличивать ее, увеличивать ее, включая продукты питания, медикаменты, чистую воду. И Израиль должен проследить, чтобы эта помощь дошла до палестинских арабов в секторе Газа без промедления», – булькнул Байден.
Огромное количество грузов, ежедневно поступающих в Газу, позволяет ХАМАСу подготовиться к предстоящей битве и восстановить контроль над всеми аспектами гражданской жизни в секторе. Это также позволяет ячейкам ХАМАСа быстро восстанавливать свои позиции в районах, покинутых силами ЦАХАЛа, вынуждая солдат раз за разом освобождать эти территории снова и снова.
Накануне новостей об инициативе МУС Госдепартамент США проинформировал средства массовой информации о своем намерении ввести санкции в отношении целого подразделения ЦАХАЛа, укомплектованного солдатами из ультраортодоксальной общины. Госдепартамент также расширил санкции США против израильского гражданского населения в Иудее и Самарии, включив в них организации и отдельных лиц, на которых клевещут антиизраильские неправительственные организации в Соединенных Штатах и Палестинской автономии, стремящиеся лишить легитимности само право Израиля на существование.
На этой неделе Государственный департамент опубликовал свой ежегодный доклад о правах человека за 2023 год. В докладе Израиль наряду с Россией, Китаем и афганскими Талибами назван главными нарушителями прав человека. Нападки Госдепартамента на Израиль противоречат подробным отчетам американских и британских военных экспертов, которые подробно описывают, как Израиль прилагает все усилия для того, чтобы беспрецедентным в истории войн образом предотвратить гибель мирного населения. Как показывает их исследование, соотношение погибших мирных жителей и боевиков в Газе составляет не более 1,3:1, что является самым низким показателем в истории.
Как и угроза выдачи ордеров на арест МУС, все эти шокирующе враждебные действия США направлены на криминализацию военных действий Израиля и запугивание израильских лидеров, чтобы те отменили операцию в Рафиахе, согласившись на условия сделке по захвату заложников, которая приведет к стратегическому поражению Израиля и обеспечению выживание ХАМАСа, а также к стратегической победе Ирана и его превращение в неоспоримого регионального гегемона – на пороге создания ядерного арсенала.
«НЕОБХОДИМО СДЕЛАТЬ БОЛЬШЕ» ДЛЯ БОРЬБЫ С АНТИСЕМИТИЗМОМ
Клеветническим атакам, направляемым администрацией США, сопутствуют антиеврейские погромы в поддержку ХАМАСа в университетских городках от побережья до побережья. Симбиотические отношения между очернением Израиля международным сообществом под руководством администрации Байдена ради выживания ХАМАСа и поражения Израиля, в сочетании с нападениями на евреев в университетах, вынуждают всех нас определиться с какой мы стороны.
Отметив, что многие ведущие университеты допускают антисемитское насилие в своих кампусах, Нетаниягу в недавнем выступлении заявил, что «необходимо сделать больше» для борьбы с антисемитизмом.
«Это нужно сделать не только потому, что они нападают на Израиль. Хотя это уже само по себе достаточно плохо. Не только потому, что они хотят убивать евреев, где бы те ни находились. Это тоже уже само по себе достаточно плохо. Но еще… и потому что они говорят не только «Смерть евреям», но и «Смерть Америке». И это говорит нам о том, что мы свидетели ужасающего всплеска антисемитизма, который будет иметь ещё более ужасные последствия.
Объясняя связь между событиями войны на местах и нападениями на еврейских студентов и преподавателей, Нетаниягу сказал:
«Мы видим экспоненциальный рост антисемитизма по всей Америке и во всех западных обществах, в то время как Израиль пытается защитить себя от террористов, стремящихся совершить геноцид еврейского народа. Эти преступники прикрываются мирными жителями. Однако именно Израиль ложно обвиняют в геноциде. Израиль ложно обвиняют в голоде и различных военных преступлениях. Это все одна большая клевета. Но это не ново.
«Мы видели в истории, что антисемитским нападениям всегда предшествовали поношения и клевета; ложь, высказанная против еврейского народа. Она была невероятной. И все же люди ей верили. Сейчас важно, чтобы все мы, все, кому… дороги наши ценности и наша цивилизация, встали вместе и сказали: хватит. Мы должны остановить антисемитизм, потому что антисемитизм – это канарейка в угольной шахте. Оно всегда предшествует более масштабным пожарам, охватывающим весь мир. Поэтому я прошу всех вас, как евреев, так и неевреев, кого волнуют наши общие ценности и наше общее будущее, сделать одну вещь: не молчать. Высказываться. Быть решительными».
Выбор Израиля стоит между победой над своими врагами на поле боя, даже ценой ужасного осуждения и изоляции, или крахом под давлением и последующим поражением.
Израиль призван сделать этот выбор в ближайшем будущем, и, не исключено, его судьба напрямую зависит от его решения по Рафиаху.
Но хотя в центре внимания находится Израиль, выбор принадлежит всем, кто стремится сохранить свою свободу и безопасность. Поддержите ли вы Израиль и тем самым защитите свою свободу и права, или вы пожертвуете и тем, и другим, продолжая хранить молчание?”
Перевод Александра Непомнящего
Май 2024
Комментариев нет:
Отправить комментарий