Сегодня день рождения Володи Фромера. Светла благодарная память о моём лучшем друге в Израиле.
Аркадий Красильщиков
О КНИГЕ ВЛАДИМИРА ФРОМЕРА «РЕАЛЬНОСТЬ МИФОВ»
Владимир ФРОМЕР. «Реальность мифов». – Москва – Иерусалим, «Мосты культуры–Гешарим», 2003.
Прав автор: мифы могут стать реальностью только в одной точке земного шара, о которой он и написал свою книгу.
Не могу забыть рассказ Фромера о многострадальной улице Яффо в Иерусалиме. Как только иорданские легионеры начинали обстрел со стен Старого города (а это было до Шестидневной войны), ремесленники и торговцы спокойно запирали свои лавки и вместе с прохожими и покупателями ждали конца тревоги.
Так вот, большая часть очерков и эссе Владимира Фромера – это увлекательнейший рассказ о стране под обстрелом. Обстрелом, который длится более полувека. Рассказ о стране, сумевшей окрепнуть и сохранить свое достоинство в передрягах, гораздо более серьезных, чем те, что приходится испытывать Еврейскому государству сегодня.
«Реальность мифов» написана ясным, прозрачным и чистым языком. Автор разговаривает с читателем спокойно, с достоинством профессионального историка, знающего то, о чем он рассказывает.
Владимир Фромер написал книгу, не отмеченную авторскими амбициями, но в то же время глубоко личную. Фромер написал ее так, как только мог написать он один.
«Реальность мифов» – честная книга. Автор не старается преобразить факт в угоду той или иной политической схеме. Именно таким, как Фромер, я бы и доверил написание учебников истории. Особенно сегодня, когда невежество наших школьников вот-вот обернется лавиной, способной похоронить под собой само государство.
Особенную ценность «Реальности мифов» представляют, на мой взгляд, главы о людях искусства. И здесь автор целиком и полностью на своей территории. Каким чудом сумел сохранить он за долгие годы жизни в Израиле, в семейных передрягах, под гнетом рутинной работы феноменальное знание поэзии, глубокое чувство стиха, мне неведомо. Но сохранил, сберег. Фромер – человек стиха и, вернее всего, по этой причине его проза ритмична и полна музыки, даже тогда, когда он рассказывает о склоках между депутатами Кнессета или тайнах Мосада.
Есть еще одно удивительная особенность книги: ее совершенно естественное и глубокое проникновение в ивритскую культуру. Очерк о Натане Альтермане стоит рядом с эссе о Венедикте Ерофееве, и блистательные воспоминания о Йоне Волах – рядом с рассказами о Юлии Марголине и Анатолии Якобсоне.
И здесь Фромер с удивительным тактом оставляет нас наедине с портретами своих героев, но в то же время неназойливо присутствует рядом с читателям – хотя бы по той причине, что биография автора накрепко связана с биографиями тех, о ком он пишет.
За книгу «Реальность мифов» Союз русскоязычных писателей Израиля удостоил Владимира Фромера литературной премии 2003 года, и выбор этот можно только приветствовать.
Комментариев нет:
Отправить комментарий