"Советский привкус": в статье Путина о ВОВ нашли выдуманную цитату Гитлера

19 ИЮНЯ 2020

 

18:40

Историк и исследователь архивов Игорь Петров обнаружил, что президент РФ Владимир Путин в статье о Второй мировой войне привел несуществующую цитату Адольфа Гитлера.

В своей статье российский лидер пишет: "Гитлер прямо заявлял: "Наша политика в отношении народов, населяющих широкие просторы России, должна заключаться в том, чтобы поощрять любую форму разногласий и раскола".

Петров отмечает, что эти слова приписываются Гитлеру "в сотнях источников", начиная с советских времен, но без ссылок на первоисточник, так же, как и в путинской статье.  Историк выяснил, что только в советском "Военно-историческом журнале" упоминается, что цитата взята из книги Генри Пикера "Застольные разговоры Гитлера" (издания 1951 года, страница 72). Но на 71−73 страницах ученый не обнаружил цитату.

Самой близкой по содержанию цитата в русском переводе книги звучит так: "И поэтому, властвуя над покоренными нами на восточных землях рейха народами, нужно руководствоваться одним основным принципом, а именно: предоставить простор тем, кто желает пользоваться индивидуальными свободами, избегать любых форм государственного контроля и тем самым сделать все, чтобы эти народы находились на как можно более низком уровне культурного развития".

Петров отмечает, что достоверность даже этой цитаты вызывает сомнения. "Передаются не аутентичные слова Гитлера, а отредактированные задним числом воспоминания о них, на которые далеко не всегда можно положиться", — поясняет он.

Таким образом, пишет Петров, Путин "некритически использовал неверно переведенную в советские времена цитату, опирающуюся на сомнительный источник", что "усиливает и без того явный (как содержательно, так и лексически) "советский привкус" его статьи".

. Ученый также напомнил, что "Застольные разговоры Гитлера" в РФ запрещены и входят в список экстремистских материалов.

Статью российского президента "Реальные уроки 75-й годовщины Второй мировой войны" опубликовал американский консервативный журнал National Interest, в ней Путин оправдал Сталина, раздел Польши и захват Советским союзом Прибалтики.