«Не следовать опасному плану Трампа – а применить суверенитет»

Наши права на Эрец-Исраэль основаны на Б-жественном обетовании, а не на интересах администрации США

Иегудит Катцовер и Надя Матар, 17/05/20 08:24

Share

Иегудит Катцовер и Надя Матар

Sovereignty Movement

Визит госсекретаря США Майка Помпео и формирование нового правительства вновь поставили на повестку дня «сделку века», и мы видим, как на практике американцы в своём [мирном] плане ослабляют положение о суверенитете.

Настало время напомнить себе и всему миру, что право еврейского народа на свою землю исходят не из Белого дома, а из древнего Б-жественного обетования. Если американская администрация решит поддержать продвижение суверенитета, она сделает это, чтобы принять участие в «движении колес истории» в правильном, этическом и справедливом направлении.

Различные политические отчеты еще раз напоминают нам о том, что американское правительство руководствуется только американскими [же] интересами. Когда премьер-министр [Биньямин] Нетаньяху посетил Белый дом в январе [этого года], они объявили, что через несколько дней суверенитет будет применен, но [Джаред] Кушнер немедленно заблокировал [этот процесс]. Неделю назад посол Дэвид Фридман сообщил о возможности применения суверенитета [уже] 1 июля. В среду на этой неделе Помпео заявил, что не приехал из США, чтобы продвигать суверенитет, но потом оказалось, что суверенитет может подождать, ибо есть более неотложные темы – Китай и Иран.

Понятно, что у США есть свои соображения, но Израиль также должен действовать в соответствии со своими соображениями – и добиваться суверенитета. У нас есть возможность не следовать опасному плану Трампа, и применить суверенитет над долиной реки Иордан, в отношении чего существует широкий национальный консенсус.

Вызывает разочарование тот факт, что пункт о суверенитете не включен в руководящие принципы для нового израильского правительства, несмотря на то, что этот вопрос был включен в предвыборную кампанию премьер-министра.

Вызывает разочарование и тот факт, что премьер-министр не включил в правительство [партию] «Ямина», которая подчеркивает вопрос о суверенитете. «Ямина» могла бы стать еще одним значительным подкреплением идее верности Эрец-Исраэль среди членов «Ликуда», подвигая их на то, чтобы сделать шаг к суверенитету.

Настало время действовать, реализовать возможность продвижения шага, принятого обоими лидерами – Биньямином Нетаньяху и Бени Ганцом, и большинством членов правительства: применение суверенитета над долиной реки Иордан в качестве первого шага, независимого от какой бы то ни было связи с американской «сделкой века», и без риска – не дай Б-г! – создания арабского государства на 70% территории Ие”Ша.

Движение за суверенитет скорбит и приносит соболезнования семье Бен Игаля в связи с гибелью их сына [21-летнего сержанта Амита Бен Игаля (הי"ד)], убитого арабскими террористами-камнеметателями. Печаль и скорбь этой семьи – печаль и скорбь всего еврейского народа.

Каждый год в Иудее и Самарии происходит более 4000 «каменных атак». СМИ игнорируют это, и адвокаты связывают руки наших солдат.

Мы призываем к усилению правоприменения и сдерживанию перед лицом разных форм арабского террора. Еще раз Израилю показывают, что камни могут убивать. Орган безопасности Израиля и его филиалы должны заявить, что правовой статус камня подобен статусу огнестрельного оружия. Настало время изменить правила ведения боевых действий – и дать возможность солдатам и гражданским лицам защищать себя в соответствии с принципами морали и стремления к безопасности.

Иегудит Катцовер и Надя Матар, лидеры Движения за суверенитет

Стилистика, орфография и пунктуация автора сохранены.