О «тонких» «психологических» деталях российской драмы «Спящие»

03.03.2018 Культура

Попался на глаза трейлер захватывающей (из рецензии), мастерски сделанной (из нее же), со знанием тонких психологических деталей (оттуда же) российской драмы «Спящие». Трейлер – квинтэссенция шедевра, суть мысли творца.

Смело погружаюсь в пучину и мгновенно охуеваю (зачеркнуто) узнаю много нового.

Коротко. Бесстрашные эфэсбэшники пытаются выяснить, где же гнездятся хитрые и коварные террористы. Кто они? Из всех возможных зацепок у русской разведки в наличии лишь загвазданная фотка, будто выуженная из привокзального сортира. Но врешь – не возьмешь! И вот уже юный программист, друг чекистов, увеличивает фотку до гигантских размеров, очищает её от скверны и, торжествуя, восклицает колумбовым гласом: смотрите!

Под тревожную музыку камера медленно наезжает на вывеску «Hole food». Написано черным по белому. Английскими буквами по русскому сценарию. Выясняется, что это сеть специальных секретных американских магазинов, которых больше нет нигде в мире. И по этой вражьей закавыке мощный ум русского разведчика тотчас обнаруживает логово врага.

– Пало Алто, штат Калифорния! – докладывает он товарищам по борьбе. – Боевиков готовят здесь !

Друзья, есть небольшая просьба. Вдруг кто-то знает лично режиссера и сценариста тонкого психологического кина? Передайте им, плиз, от лица неравнодушного зрителя: пусть снимают порнофильмы. Это будут их самые правдивые картины. Потому что перед каждой можно будет смело написать: «Наш фильм основан на реальных событиях».

Сноска для неосведомленных:

Магазины здоровой органической пищи называются Whole Foods. А название сети секретной жратвы, которую обозвали Hole food, я бы перевела как «Дырка от бублика» (hole – дыра, food – еда).

Palo Alto – центр развития хайтек технологий, университетский городок, примыкающий к Стэнфорду.

Евгения Лещинская

FB