http://news.orenu.co.il/ archives/30775

 

Идиш — забытый язык Белоруссии! | NEWS ORENU news.orenu.co.il А вы знали, что в Белорусской СССР до 1937 года, наравне с белорусским , государственным ...

 

            

 

• В МИРЕ / Диаспора
• 0

Идиш — забытый язык Белоруссии!

Автор: Orenu · 06.06.2017

А вы знали, что в Белорусской СССР до 1937 года, наравне с белорусским , государственным языком был идиш?

Вот герб БССР:

Беларусь — многонациональная страна. На ее территории издревне проживали представители многих наций и национальностей. Возможно, не все знают, что в Беларуси в 1920-30-е годы (вплоть до 1936) было четыре (!) государственных языка. В освобожденном от польской оккупации Минске 31 июля 1920 г. принимается Декларация о провозглашении независимости Советской Социалистической Республики Белоруссия (с декабря 1922 г. — БССР). В Декларации регламентировалось равноправие четырех государственных языков в БССР — белорусского, русского, польского и еврейского (идиш).

Хотя на гербе четыре языка, в качестве государственных использовались лишь два, на которых все и печаталось — идиш и белорусский.

Вот, в качестве подтверждения образец документа довоенного Минска —  печать на книге из библиотеки имени Ленина:

Вот вывеска БГУ:

Здание вокзала. Название города воспроизведено на четырех языках: белорусском, русском, польском и идиш.

Орден «Трудового Красного Знамени» Белорусской ССР.

Постановление ЦИК и СНК БССР «Об ордене Трудового Красного Знамени БССР» было вынесено 10 октября 1924 г. Первое награждение состоялось в декабре 1924 г., последнее – в декабре 1932 г. За неимением специального военного ордена, орден Трудового Красного Знамени БССР выдавался и за боевые заслуги. Всего этим орденом было награждено 30 организаций и 139 человек.

Орден Трудового Красного Знамени БССР.

Знак ордена представлял собой серебряный треугольный щит, покрытый красной эмалью. В центре ордена на фоне белой эмали – накладная шестерня с красной эмалевой пятиконечной звездой и буквами «СССР» в середине. В нижней части звезды изображены топор и серп, справа от шестерни – три колоса пшеницы, слева – красное знамя. Под ними надпись: «Беларуская Сацыялiстычная Савецкая Рэспублiка». Над щитом надписи слева БССР н еврейском вайсруссландише социалистише ратнрепублике), справа то же на польском (в то время еврейский и польский языки наряду с русским и белорусским были официальными языками БССР). Под ними надпись «Пролетарыi усiх краiн злучайцеся».