>
Худ. Вл. Любаров
> У древних евреев фамилий не было,
> они обходились именами,
> отчествами и прозвищами. Мы
> выяснили, откуда у евреев
> появились фамилии, что общего
> между Коэнами и Левиными,
> Шустерами и Сандлерами.
>
>
>
> 1. Без фамилий
>
>
>
> Евреи, как и другие народы
> Ближнего Востока, фамилий
> никогда не имели. Номинация
> производилась по имени и
> отчеству. К имени присоединялось
> слово "бен" (сын) или
> "бат" (дочь). Каждый
> уважающий себя еврей должен был
> помнить имена своих предков
> минимум до седьмого колена.
>
> Так как имена могли часто
> повторяться, то для более точной
> репрезентации использовались
> географические ориентиры (ха
> Роми - из Рима, Иуерушалми - из
> Иерусалима), название профессии
> (Сандалар, Сандлер - сапожник,
> Софер - писец). Кроме того, у
> евреев часто были прозвища
> (Шапиро - благообразный, Иоффе -
> красивый), которые также
> добавляли конкретики при
> узнавании.
> Фамилии евреи стали получать
> только в конце XVIII века. В 1787 году
> император Австрийской империи
> Иосиф II издал закон, по которому
> все евреи должны были иметь
> наследственные фамилии. Их
> получение сразу стало обрастать
> коррупционной паутиной: за
> хорошие благозвучные фамилии с
> евреев требовали деньги, в
> случае отказа могли присвоить
> фамилии далекие от благозвучия и
> почета. Такие, например, как
> Крауткопф (капустная голова) или
> Оксеншванц (бычий хвост).
>
>
>
> В России фамилии евреям
> предложил присваивать Гавриил
> Романович Державин. При этом он
> настаивал на том, что они должны
> звучать "на малороссийский
> лад" и отражать не только
> характер человека, но и
> отношение к нему властей.
> Скрытные получали фамилии
> Замысловатый или Замыслюк,
> спорые в деле - Швыдкий.
> "Положение о евреях", в
> котором и было прописано
> обязательное присвоение евреям
> фамилий, было утверждено 9
> декабря 1804 года. В 1850 году евреям
> было также запрещено менять
> фамилии, даже в случае перехода в
> другую веру.
>
>
>
> 2. Коэны и Леви
> Первыми и по сегодняшний день
> самыми распространенными
> еврейскими фамилиями являются
> Коэн и Леви. Коэны - еврейское
> сословие священнослужителей,
> леви - помощники
> священнослужителей. Эти статусы
> у евреев передавались по
> отцовской линии, поэтому они
> стали восприниматься другими
> народами в качестве фамильного
> прозвища.
>
>
>
> От Коэнов и Леви по мере
> расселения евреев образовалось
> множество вариаций еврейских
> фамилий (Коган, Кон, Кан,
> Коганович, Каганов, Левин,
> Левитан, Левиев и т.д.). Кроме
> того, даже если еврейская
> фамилия не похожа на изначальное
> "коэн", она может иметь к
> нему отношение. Как, например,
> фамилия Кац (аббревиатура от
> "коhен-цедек", то есть
> "праведный коэн").
>
>
>
> Фамилии, образованные от
> "коэн" и "леви" и
> сегодня являются самыми
> распространенными еврейскими
> фамилиями. Среди евреев бывшего
> СССР самая распространенная
> фамилия Левин, на втором месте -
> Коган. В Израиле 2, 52% населения
> носят фамилию Коэн, 1, 48% - Леви.
>
>
>
> 3. Откуда сам?
>
>
>
> Большое количество еврейских
> фамилий имею топономическую
> этимологию, что не удивительно,
> учитывая тот факт, что евреи
> часто оказывались переселенцами
> в других местах. Так, человек,
> прибывший из Австрии, мог
> получить фамилию Ойстрах (на
> идиш "Австрия"), прибывший
> из Литвы - Литвин, Литвак,
> Литвинов и так далее. Также
> встречаются фамилии,
> образованные просто от названий
> городов: Лившиц, Ландау, Берлин.
>
>
>
> Топонимические еврейские
> фамилии часто образовывались
> при помощи суффикса "-ск"
> (Гомельский, Шкловский), суффикса
> "-ов". Например, еврейские
> фамилии Свердлов и Лиознов
> образованы соответственно от
> названия местечек Свердлы и
> Лиозно в Витебской области,
> Сарнов - от названия местечка
> Сарны в нынешней Ровненской
> области).
>
>
>
> Близки в топонимическим
> этнонимические еврейские
> фамилии, такие как Дейч (немец),
> Немец (как варианты - Немцов,
> Немцович, Нимцевич), Поляк и
> другие.
>
>
>
> 4. Кем работаешь?
>
>
>
> Множество еврейских фамилий
> произошло от названий
> профессиональной деятельности.
> Так, например, фамилии Портнов,
> Хайят, Шнайдер и Шнайдерман -
> родственны, поскольку произошли
> от одного и того же слова
> "портной", от
> "сапожника" произошли такие
> фамилии как Шустер, Сандлер,
> Швец. Еврейская фамилия Меламед
> переводится как "религиозный
> учитель", Могел - "мастер
> обрезания", Шадхан - сват.
>
>
>
> 5. Мужчины, женщины
>
>
>
> Патронимические и
> матронимические фамилии, то есть
> образованные соответственно от
> личных мужских и женских имен
> распространены среди евреев, но
> не так широко, как, например,
> фамилии, образованные от
> названий профессий. Самой
> простой формой образования
> патронимической фамилии
> является использование
> собственного личного имени.
> Отсюда такие фамилии как Давид,
> Исраэль, Адам и т.д.
>
>
>
> Большую группу еврейских
> фамилий составляют фамилии,
> образованные от "киннуй" -
> бытовых имен (у евреев есть и
> "святое имя", которое
> называется "шем кадош"). Так,
> например, фамилия Маркс - это
> немецкая форма имени Маркус,
> используемая в качестве киннуй к
> имени Мордехай, фамилия Лоброзо -
> киннуй для имени Урия,
> Бенвенисте - киннуй для имени
> Шалом.
>
>
>
> Кроме того, фамилии могли
> образовываться по именам
> близких родственников по
> отцовской и материнской линии, а
> также по имени жены.
> Патронимические фамилии могли
> образовываться при помощи
> формантов "-штам" (ствол),
> или "-бейн" (кость). Например,
> такие фамилии как Мандельштам
> или Фишбейн. Также фамилии могли
> образовываться при помощи
> суффиксов "-чик" (Рубинчик),
> "-ович/-евич" (Абрамович),
> префиксов ( Бен-Давид) и
> различных формантов.
>
>
>
> 6. Фамилии-аббревиатуры
>
>
>
> Если говорить о чисто еврейской
> традиции образования фамилий, то
> нужно выделить
> фамилии-аббревиатуры. В них
> особым образом зашифрована
> информация о их носителях.
>
>
>
> Например, фамилия Зак
> расшифровывается как "зэра
> кадошим", то есть "семя
> святых", фамилия Маршак -
> аббревиатура от "морену
> рабену Шломо Клугер", что
> переводится как "учитель наш,
> господин наш, Соломон Мудрый",
> фамилия Рошаль - аббревиатура от
> "рабби Шломо Лурия".
>
>
>
> 7. Декоративные фамилии
>
>
>
> Не все еврейские фамилии имеют
> отношение к месту проживания,
> профессии или родству человека.
> Часто встречаются и так
> называемые декоративные или
> орнаментальные фамилии. Обычно
> они образовывались от корней
> немецкого языка или корней из
> идиша. Очень любили евреи
> образовывать фамилии от слова
> "гольд" (Гольдбаум (золотое
> дерево), Голдштейн (золотой
> камень) и т.д), от слова
> "розе" (роза) - Розенбаум
> (розовое дерево), Розенблюм
> (розовый цветок).
>
>
>
> Много фамилий было произведено
> от названия драгоценных камней и
> материалов для ювелирных работ.
> Финкельштейн - сверкающий
> камень, Бернштейн - янтарь,
> Перельштейн - жемчуг, Сапир -
> сапфир, Эдельштейн - драгоценный
> камень.
>
>
>
> Позволить себе получить
> орнаментальную фамилию мог не
> каждый, часто они просто
> покупались за солидные деньги.
Комментариев нет:
Отправить комментарий