Четвёртый сезон израильского шпионского боевика “Под чужим флагом”

АНАЛИТИКА 1.06.2023

(На этот раз – в жанре “reality show” с реальными погибшими. Погибли: итальянец, итальянка, одна русская и один израильтянин. 

Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram.

Все пассажиры катера, затонувшего на озере в Италии, работали на службы безопасности или оборону.

CNN – Все 21 пассажир чартерного катера, затонувшего в воскресенье в итальянском озере Маджоре, в том числе и трое погибших (примечание переводчика: четвертая погибшая – русская – Анна Божкова скорее всего, работала на другую спецслужбу, не итальянскую и не израильскую), в настоящее время или ранее были связаны с израильской и итальянской обороной и разведкой, заявили официальные лица.

16-метровый (52-футовый) катер перевозил в воскресенье вечером 23 человека (это перегрузка, катер рассчитан на меньшее число пассажиров), когда поблизости на него внезапно обрушился водяной смерч, в результате чего он перевернулся, сообщает Sky Tg24, филиал CNN.

Некоторым членам группы удалось доплыть до берега, а других спасли близлежащие лодки, сообщает Sky Tg24, добавив, что, хотя пятеро были доставлены в больницу, никто из выживших не получил серьезных травм.

В момент крушения на борту находились 13 израильских и 8 итальянских пассажиров, а жертвами стали двое мужчин и две женщины. Итальянские жертвы были названы: Тициана Барноби, 53 года, и Клаудио Алонци, 62 года, подтвердил представитель секретной службы Италии, в то время как представитель министерства иностранных дел Израиля назвал израильскую жертву Эрезом Шимони, 60 лет.

По словам итальянской прокуратуры, капитан катера, чья 50-летняя сожительница Анна Божкова также погибла в результате инцидента, находится под следствием по факту гибели. В рамках поисково-спасательной операции также были задействованы водолазы и вертолет, сообщили в местной пожарной службе. Власти сумели поднять катер из озера после двух неудачных попыток.

Военная полиция Италии (карабинеры) помогают в расследовании, сообщили CNN в прокуратуре.

«Прокуратура не выясняет характер пассажиров катера, а только роль капитана в аварии», – подтвердили в прокуратуре.

В среду канцелярия премьер-министра Израиля заявила, что Силы Безопасности Израиля потеряли «дорогого друга» в результате крушения со смертельным исходом. Тело Шимони, бывшего сотрудника сил безопасности на пенсии, было возвращено в Израиль.

По сообщениям израильских СМИ, Шимони пропустил рейс в воскресенье вместе с еще одним гражданином Израиля, и, по словам местного итальянского прокурора, они не должны были находиться на лодке.

Представитель итальянской секретной службы выразил публичное соболезнование, «разделив близость и боль в связи с трагическим событием с семьями погибших».

Озеро Маджоре является популярным местом для туристов и находится на территории Италии и Швейцарии.

Катер под названием «Гудурия» рекламировалась как чартерное судно за 2000 евро (2130 долларов) в день. По сообщениям Sky Tg24, пассажиры праздновали день рождения, когда катер, следовавший между итальянскими городами Лисанца и Дормеллетто, перевернулся.

Комментарий переводчика:

Вот такое бывает удивительное природное явление. Прямо под дном катера на тихом озере поднимается столб воды и катер переворачивается. Природа, она такая, иногда весьма удивляет, казалось бы, откуда этому смерчу взяться в тихом озере? Ан нет, бывает такое с природой.

Перевод и комментарии Дана Дорфмана