ДИЛЕММА ИЗРАИЛЯ: МОЖЕМ ЛИ МЫ ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ПОБЕДИТЬ, НЕСМОТРЯ НА МЕЖДУНАРОДНОЕ ОСУЖДЕНИЕ?

 

    Фото из СМИ

Александр Непомнящий

ДИЛЕММА ИЗРАИЛЯ: МОЖЕМ ЛИ МЫ ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ПОБЕДИТЬ, НЕСМОТРЯ НА МЕЖДУНАРОДНОЕ ОСУЖДЕНИЕ?

Перевод статьи Кэролайн Глик об осознании израильским обществом, вопреки увещеваниям СМИ и политиков слева, необходимости идти наперекор администрации Харрис-Байдена, ООН и прочему мировому сообществу.

... Все те, кто требуют признать Израиль врагом всего доброго, а «Хизбаллу» и ХАМАС — хорошими парнями, основывают свои осуждения на совершенно безумной версии международного права, выворачивающей наизнанку мораль и саму концепцию законности, с тем чтобы наказать защитников — точнее конкретного защитника, Израиль — и вознаградить агрессоров.

Диссонанс между реальностью и дипломатической атакой на Израиль — к которой теперь присоединились почти все страны мира в Организации Объединённых Наций — ставит Израиль перед грандиозной дилеммой.

Очевидно, что Израиль не может уменьшить уровень или характер нападений на себя, взывая к разуму. Людей нельзя разубедить в позициях, которые они заняли не по ошибке. Враждебность международного сообщества к Израилю обусловлена ядовитой смесью политической целесообразности, жадности, оппортунизма и предвзятости.

Итак, мы подходим к дилемме. Может ли Израиль позволить себе игнорировать эти силы и просто сражаться до победы, или нет?...

читать полностью: ссылка в первом комментарии

________________________________________________________

Кэролайн Глик

Организация Объединённых Наций и её дипломатическая свора испытывают на прочность еврейское государство, у которого просто нет иного выбора, кроме как вести нынешнюю войну с ХАМАСом и «Хизбаллой».

Жизнь Израиля напоминает экран, разделённый на две половины.

На первой мы видим, как нация и страна противостоят скоординированному наступлению с семи фронтов, целью которого является физическое уничтожение еврейского государства, с героизмом, изобретательностью и стойкостью, от которых захватывает дух.

На второй же наблюдаем зависть и ненависть, с которыми народы мира обрушиваются на Государство Израиль.

На той неделе, когда в Нью-Йорке проходила Генеральная Ассамблея ООН, в тот самый момент, когда Израиль, наконец, перехватил инициативу на ливанском фронте, диссонанс между двумя этими половинами экрана стал разительным до дрожи.

Накануне, впервые с момента одностороннего вывода своих войск из Южного Ливана в 2000 году, Израиль перехватил инициативу в войне с крупнейшей прокси-силой Ирана — контролирующей Ливан «Хизбаллой». Угроза, которую до последних недель «Хизбалла» представляла для Израиля, была на несколько порядков серьёзнее той, что исходила от ХАМАСа 7 октября. Арсенал «Хизбаллы», насчитывавший около 200 000 ракет малой и средней дальности, а также баллистических ракет, почти в 35 раз превышал арсенал ХАМАСа, состоявший год назад из 6 000 ракет. Ракеты, огромными запасами которых по-прежнему обладает «Хизбалла», способны поразить практически все стратегически важные военные и промышленные объекты в Израиле. Они не только могут разрушить северные населённые пункты и опустошить города и посёлки по всей стране.

Более того, эти склады были намеренно встроены в жилые кварталы. После войны 2006 года, благодаря своему контролю над ливанским правительством и армией «Хизбалла» возглавившая восстановление районов Южного Ливана, повреждённых и разрушенных в ходе войны, изначально строила квартиры как сооружения двойного назначения, размещая в них ракетные пусковые установки и сами ракеты. Жители этих домов получали ежемесячные выплаты за разрешение использовать свои дома таким образом.

За год, прошедший с начала войны «Хизбалла» выпустила более 8 000 таких снарядов и ракет по северу Израиля. Они нанесли серьёзный ущерб нескольким важным военным объектам, уничтожили сотни домов. Ландшафт северного Израиля был опустошён: леса сгорели, а природные и заповедные зоны от Голанских высот до Верхней Галилеи — разрушены.

И если одних ракетных обстрелов было недостаточно для того, чтобы вынудить жителей севера Израиля оставить свои дома, ещё более страшной опасностью над ними нависала угроза наземного вторжения сил «Хизбаллы». Всего несколько недель назад, ссылаясь на американские и местные официальные источники, The Wall Street Journal сообщала: «Люди, осведомлённые о действиях «Хизбаллы», утверждают, что группа ускорила подготовку к войне в последние месяцы, расширив свою сеть туннелей в Южном Ливане, перегруппировав боевиков и оружие, а также увеличив контрабандные поставки вооружений. Иран увеличил поставки стрелкового оружия и гранатомётов, а также управляемых и неуправляемых ракет дальнего действия».

«Юг сейчас напоминает пчелиный улей», — сообщил тогда в интервью изданию бывший военный офицер «Хизбаллы». — «Всё, что есть у иранцев, есть и у нас».

В тот момент наземные силы «Хизбаллы» насчитывали около 40 000 человек. Тысячи из этих боевиков, состоящие на службе в так называемых бригадах «Радуан» — это закалённые в боях ветераны иранских войн в Сирии и Ираке, с кровью на своих руках миллионов американцев, британцев, иракцев и сирийцев.

Оперативная концепция «Хизбаллы» с 7 октября (а по сути, с тех пор как Израиль вывел свои войска из Южного Ливана в мае 2000 года) состояла в ведение с Израилем войны на истощение. Огромный и постоянно нарастающий арсенал «Хизбаллы» эффективно сдерживал Израиль от вступления в крупномасштабную войну с этой террористической армией. В то же время террористическая группа последовательно расширяла своё эффективное влияние на север Израиля, увеличивая территорию, по которой по собственному усмотрению могла наносить удары. За последний месяц, предшествовавший началу активных боевых действий Израиля в Ливане, вдохновлённая преимущественно оборонительной позицией Израиля с 7 октября, «Хизбалла» значительно усилила интенсивность своих ракетных атак, увеличив количество и дальность снарядов, которыми её силы ежедневно обстреливали Израиль, от считанных единиц до нескольких десятков, а затем и до 60-120.

Наконец, около трёх недель назад приписываемые Израилю изобретательные подрывы портативных устройств связи и другой электроники, успешно нацеленные на оперативное руководство «Хизбаллы», позволили впервые с 2000 года перехватить инициативу. Последующие авиаудары и точечные ликвидации, уничтожившие почти всё военно-политическое руководство группировки, нанесли сокрушительный удар, оставив боссов «Хизбаллы» из Корпуса стражей исламской революции в Иране с обезглавленной армией террористов, практически лишенной всех своих командиров.

Затем последовали основанные на ошеломляющем разведывательном превосходстве Израиля авиаудары по ракетам и ракетным пусковым установкам в Южном Ливане, Бейруте и долине Бекаа, которые, как сообщается нанесли сокрушительный удар по стратегическому ракетному потенциалу «Хизбаллы». Ещё пару недель назад дипломатический источник сообщил, что тысячи ударов израильских ВВС уничтожили как минимум половину точных управляемых ракет «Хизбаллы». Кроме того, источник добавил, что теперь у «Хизбаллы» осталось лишь четверть ракет с дальностью до 40 километров из тех, что были в её распоряжении в начале войны.

Ещё более важным в сообщении источника стало то, что способность «Хизбаллы» наносить скоординированные ракетные удары, задействуя одновременно сотни снарядов, была полностью повреждена.

Оперативная концепция «Хизбаллы» состояла в том, что в случае полномасштабной войны она атакует Израиль сотнями снарядов одновременно, подавляя таким образом системы противовоздушной обороны. Успешная нейтрализация этой возможности привела к тому, что угроза «Хизбаллы» перестала быть экзистенциальной.

Добившись чего-то, близкого к оперативному контролю над Газой, заблокировав пути снабжения через так называемый Филадельфийский коридор, контролируя 14-километровую границу с Египтом и предотвращая усиление террористических сил ХАМАСа на севере Газы благодаря контролю над рассекающим сектор коридором Нецарим, Израиль смог позволить себе сократить свои силы в Газе. Дивизия 98-основная маневренная единица израильской армии в Газе, подготовленная также и к операциям в Южном Ливане, была перемещена на север, предоставив ЦАХАЛу возможность предотвратить угрозу наземного вторжения «Хизбаллы», в том числе через подземные тоннели на границе.

Примечательно, что потрясающие разведывательные возможности Израиля позволили ему проводить самые точные авиаудары в истории. Почти ни одна бомба не была потрачена впустую или сброшена не по цели. Благодаря опыту, полученному за последний год в ходе войны в Газе, страна разработала возможность предоставлять гражданскому населению возможность покидать районы, включая свои квартиры с размещенными там ракетами, перед нанесением удара. Это позволило свести количество жертв среди гражданского населения практически к нулю.

Невозможно игнорировать международные последствия происходящего. Дело даже не в том, что среди множества ликвидированных террористов были такие, как Ибрагим Аккила, за голову которого ФБР обещало награду в 7 миллионов, за его роль в организации взрывов в американском посольстве и в казармах морской пехоты в Бейруте в 1983 году, в результате которых погибли около 300 американцев и 64 французских десантников.

«Хизбалла» — была самой мощной и хорошо организованной террористической силой в мире, распространившей свои операционные и финансовые сети на Европу, Азию и Латинскую Америку.

Её разгром Израилем станет колоссальным вкладом в сокращение угроз, которые «Хизбалла» представляет для всего мира.

Но есть ещё и сам Иран. В течение последних четырёх лет Иран неуклонно движется к завершению своей программы ядерного оружия. Его уже можно считать пороговым ядерным государством. Существует подозрение, что он приспосабливает свои ракеты для переноса ядерных боеголовок. До последнего времени «Хизбалла» выполняла роль защитника Ирана. Угроза совместного ракетного удара и наземного вторжения в Израиль из Ливана позволяла Ирану сдерживать Израиль от атак против его ракетных и ядерных установок или нефтяных платформ. Теперь, когда «Хизбалла» оказалась в самом уязвимом и слабом положении за все последние десятилетия, а ХАМАС фактически раздавлен как наступательная сила, Иран столкнулся с перспективой того, что Израиль способен по своему желанию уничтожить его ядерные амбиции и стремление к региональному гегемонию.

МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО ПЕРЕВЕРНУЛОСЬ С НОГ НА ГОЛОВУ

Всё написанное выше приводит нас к уже упомянутой раньше второй половине экрана. Пока Израиль ведёт борьбу свободного мира против Ирана и его террористических сил, нации мира собрались на Генеральной Ассамблее ООН для своей ежегодной дипломатической расправы против единственного еврейского государства. Генеральная Ассамблея открылась принятием резолюции, требующей того, чтобы Израиль в течение года изгнал 800 000 граждан из их домов в Иерусалиме, Иудее и Самарии и передал их посёлки и города Палестинской автономии — той самой, которая разделяет цель Ирана и других его прокси — уничтожить Израиль.

Если Израиль не выполнит указания ООН, а даже если и выполнит, резолюция призывает государства-члены ООН ввести эмбарго на поставки оружия в Израиль. Антониу Гутерриш, генеральный секретарь ООН, ненавистник Израиля, с готовностью заявил, что будет использовать свои полномочия для обеспечения выполнения этой резолюции.

Дальше — больше: в Организации Объединённых Наций, в Париже, в Вашингтоне политики и законодатели не жалеют усилий для демонизации Израиля. В Вашингтоне встретились президент Джо Байден и шейх Мохамед бин Заид Аль Нахаян, президент Объединённых Арабских Эмиратов. Вместо того чтобы поздравить или даже поблагодарить Израиль за систематическое устранение самых серьёзных угроз стабильности и безопасности на Ближнем Востоке, в том числе для ОАЭ и Соединённых Штатов, Байден и МБЗ сосредоточили свои заявления на требовании о том, чтобы Израиль начал процесс создания государства для палестинских арабов в Газе, Иудее, Самарии и Иерусалиме.

Сенатор Берни Сандерс и его соратники-прогрессивисты в Конгрессе гневно отреагировали на одновременный подрыв пейджеров и раций «Хизбаллы», приведшей к нейтрализации тысячи террористов одним махом. Они бесстыдно назвали это международным терроризмом и потребовали введения эмбарго на оружие для Израиля. Даже Леон Панетта, бывший министр обороны, также назвал удар, уничтоживший руководство самой мощной террористической армии в мире, террористической атакой.

Все те, кто требуют признать Израиль врагом всего доброго, а «Хизбаллу» и ХАМАС — хорошими парнями, основывают свои осуждения на совершенно безумной версии международного права, выворачивающей наизнанку мораль и саму концепцию законности, с тем чтобы наказать защитников — точнее конкретного защитника, Израиль — и вознаградить агрессоров.

Диссонанс между реальностью и дипломатической атакой на Израиль — к которой теперь присоединились почти все страны мира в Организации Объединённых Наций — ставит Израиль перед грандиозной дилеммой.

Очевидно, что Израиль не может уменьшить уровень или характер нападений на себя, взывая к разуму. Людей нельзя разубедить в позициях, которые они заняли не по ошибке. Враждебность международного сообщества к Израилю обусловлена ядовитой смесью политической целесообразности, жадности, оппортунизма и предвзятости.

Итак, мы подходим к дилемме. Может ли Израиль позволить себе игнорировать эти силы и просто сражаться до победы, или нет?

Может ли Израиль позволить себе проигнорировать их?

Администрация Байдена и её союзники в Организации Объединённых Наций ставят на то, что Израиль решит, что он не может позволить себе игнорировать эти голоса. Однако, приходя к этому выводу, они игнорируют один ключевой фактор, который определил действия Израиля с 7 октября.

Это война за выживание Израиля. Израильтяне поддерживают эту войну, потому что понимают, что урок 7 октября заключается в том, что нас просто загнали в угол.

Утверждения о том, что мы можем остановиться и продолжить с того места, на котором остановились, через год, сыплются на нас со всех сторон как артиллерийские снаряды. Но никто больше не готов их принимать.

Все осознают: сейчас или никогда.

И потому Организация Объединённых Наций и Соединённые Штаты, а также вся их дипломатическая свора будут проигнорированы. Будут ли или нет возвращены позже дипломатические козыри, которые Израиль теряет сегодня, но эта война должна быть выиграна.

И после впечатляющих успехов в Ливане всё больше израильтян укрепляются в своей уверенности, что она действительно выигрывается.

Источник на английском — JNS

Перевод Александра Непомнящего

Октябрь 2024