Китай прибрал к рукам все месторождения лития в Африке, а «Люди Красной Горы» в США против добычи полезных ископаемых, но не против откатов

АНАЛИТИКА 16.09.2023

Я решил перевести сразу два интересных материала

Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram.

Оба материала касаются открытия в нашей стране крупнейшего в мире месторождения лития. Литий сегодня – стратегический материал. Литиевые батареи начиная от батарей наших мобильных телефонов и заканчивая автомобильными батареями для электромобилей без лития, как вы догадываетесь, производиться не могут.

Но сначала я узнал об открытии этого месторождения из видео интернет-издания «Континент»

Вот это видео из «Континента» меня и вдохновило на поиск англоязычных материалов по теме.

Первый материал написан левой идиоткой журналисткой, которая не забывает объяснить, что в земле, где нашли литий живут сразу три индейских племени. Если там будут добывать литий, то, конечно же, эти бедняги останутся без мест охоты и собирательства и им грозит голодная смерть. Я видел индейцев земли Навахо сам, никто из них не похож на голодающих, у них у всех есть машины, и они спокойно могут доехать до супермаркета. Деньги у них тоже есть, даже если они не работают в туристском бизнесе, который процветает в Долине Монументов, где снимались все великие американские вестерны, они получают солидное пособие от федерального правительства. Так что единственное, что им грозит, это испортить свое здоровье от переедания.

Когда мы были на Земле Навахо, практически весь туристский сервис был полностью индейским, белых лиц не было ни среди водителей, ни среди продавцов, ни среди служащих отелей.

И надо сказать, что краснокожие вполне справлялись со своей работой. Больше всего мне понравилась их зажигательная пляска, которую я снял:

 По моему мнению, речь идет, конечно, не о переживаниях по поводу сохранения экологии и культуры в индейских резервациях. Индейцы научились у бледнолицых зарабатывать деньги, причем деньги немалые. Например, огромное казино в соседнем Коннектикуте принадлежит индейцам. Там часть леса принадлежит какому-то индейскому племени. Это целый городок в густом лесу, в котором есть и концертные залы и игровые залы и гостиницы и рестораны. И индейцы получают в этом казино восьмизначные цифры доходов каждый год.

Индейцам этих трёх племен, разумеется, наплевать на экологию, жучков, паучков и птичек. Они их собирать и есть не собираются. Им не наплевать на деньги. Компания, которая будет там добывать литий должна им отстёгивать солидный откат, десятки миллионов долларов. Вот об этих деньгах они беспокоятся, поэтому борются за нетронутую природу вместе с белыми идиотами, впрочем, те белые адвокаты, которые им помогают, не идиоты, они тоже надеются получить свои миллионы в этой борьбе.

Ну а теперь перевод самого материала:

World’s Largest Lithium Deposit Found Along Nevada-Oregon Border

(Крупнейшее в мире месторождение лития обнаружено на границе Невады и Орегона)

Это открытие уже вызывает вопросы о влиянии добычи полезных ископаемых на территории, имеющие культурное значение.

Жёлоб для литиевой руды на заводе в Австралии

Геологи полагают, что они нашли крупнейшее в мире месторождение лития в кальдере Макдермитт, огромной впадине, образованной Йеллоустоуном миллионы лет назад. Хотя работы по подтверждению объемов полезных ископаемых в кальдере все еще продолжаются, предполагается, что под кальдерой скрывается до 40 миллионов метрических тонн лития, что превосходит солончаки Боливии с 23 миллионами метрических тонн. Но, учитывая местную историю Макдермитта, дискуссии о добыче полезных ископаемых в этом районе уже напряжены.

Минеральный состав кальдеры МакДермитт был впервые исследован компанией Chevron Minerals Inc., дочерней компанией Chevron, в конце 1970-х – начале 1980-х годов. Обнаружив богатые литием отложения в западном регионе кальдеры, компания Chevron обратилась в Геологическую службу США, которая постепенно расширила свои исследования на север. К 2011 году горнодобывающая компания, ныне известная как Lithium Nevada Corp., извлекла выгоду из работы Геологической службы США, пробурив более 200 скважин на перевале Такер, наиболее доступном литиевом месторождении в кальдере Макдермитт.

С тех пор спрос на литий только вырос, в основном из-за расширения рынка электромобилей и связанных с этим государственных стимулов. Из этого следует, что горнодобывающие компании более чем когда-либо заинтересованы в поиске новых и более крупных месторождений лития, и Lithium Nevada не является исключением. Вместе с Министерством энергетики США и Университетом Невады компания Lithium Nevada провела конец 2010-х годов, исследуя ранее нетронутые районы кальдеры Макдермитта. В конечном итоге они добились успеха, обнаружив от 20 до 40 миллионов метрических тонн лития на территории площадью 1575 квадратных километров.

«Если верить их приблизительным оценкам, это очень, очень значительное месторождение лития», – рассказала Королевскому химическому обществу Анук Борст, геолог, не участвовавший в проекте. «Это может изменить динамику лития во всем мире с точки зрения цен, безопасности поставок и геополитики».

Однако выбор индустриализации региона не так прост. Кальдера Макдермитта имеет культурное значение для нескольких групп коренных народов, включая пайютов, шошонов и бёрнс-пайютов.

(Кстати, я решил заглянуть в ВИКИ, сколько же индейцев принадлежат к этим племенам. Нашел точную цифру про бёрнс-пайютов. В 2019 году они насчитывали целых 94 человека. Вместе с ними в их резервации жило еще 9 белых.)

«В Кальдере находится множество продуктов питания, лекарств и охотничьих угодий для племен как прошлого, так и настоящего», – написали в своем заявлении «Люди Красной Горы», комитет, представляющий все три племени. «Глобальный поиск лития стал формой «зеленого» колониализма. Люди, наиболее связанные с землей, страдают, а те, кто оторван от нее, получают выгоду».

Это не первый раз, когда коренные племена протестуют против добычи полезных ископаемых в кальдере. Члены племен говорят, что Бюро землеустройства не предоставило достаточно времени для независимых экспертов, когда одобрило работу «Литиум Невада» на перевале Такер, там, где 31 пайют был убит правительственными солдатами в 1865 году. Превращение нетронутых регионов кальдеры, которые до сих пор используются в племенных целях, в литиевые рудники, усугубит культурное бедствие и разрушит местные экосистемы, где обитают многочисленные виды растений и животных, находящихся под угрозой исчезновения.

Мой предыдущий материал, как вы помните, был о той организации, которая тоже борется против исчезновения каких-то жучков и паучков. Их устроит только исчезновение Хомо Сапиенс.

Вот так надо с ними поступать. Смотрите видео в конце текста

Второй материал, который я перевел, связан с реальной проблемой, монополизацией Китаем добычи и продажи лития.

Интересно, что Китай добывает литий не только в Китае, а в Африке, где он прибрал к рукам все месторождения этого стратегического сырья.

China Expected to Increase Control Over Global Lithium and Cobalt Supply

(Ожидается, что Китай усилит контроль над мировыми поставками лития и кобальта)

Усилия Китая по наращиванию добычи лития могут привести к тому, что к середине десятилетия на него будет приходиться почти треть мировых поставок. Ожидается, что контролируемые Китаем литиевые рудники, в том числе в Африке, увеличат добычу до 705 000 тонн к 2025 году со 194 000 тонн в 2022 году, что почти в четыре раза увеличит объем мировых поставок и поднимет долю Китая в запасах этого важнейшего минерала до 32 процентов от мировых запасов, по сравнению с 24 процентами в прошлом году. Кроме того, в течение следующих двух лет доля Китая в производстве кобальта, как ожидается, достигнет половины мирового производства по сравнению с 44 процентами в настоящее время. Переработка кобальта в Китае достигла 140 000 метрических тонн в 2022 году, что составляет 77 процентов мировых мощностей по переработке.

Литий важен для производства аккумуляторов для электромобилей, а поскольку Китай является крупнейшим в мире рынком для транспортных средств на новой энергии, литий особенно важен для его промышленности по производству электромобилей. Китайская добыча лития увеличивает использование лития, полученного из лепидолита – литийсодержащей породы, которую часто считают некачественной и экологически вредной из-за ее низкого выхода и высоких затрат на энергию. На каждую тонну переработанного из лепидолита эквивалента карбоната лития образуется 200 тонн отходов, требующих переработки и утилизации. Однако из-за дешевого производства угля в Китае и огромных мощностей по производству угля у него достаточно энергии для переработки этого материала. Ожидается, что лепидолит поможет увеличить производство лития в Китае до 280 000 тонн в 2025 году – 13 процентов мировых поставок – по сравнению с 88 000 тонн в прошлом году.

Китай обладает более половиной мировых мощностей по переработке лития, но ему приходится полагаться на импорт примерно двух третей сырья. По данным Геологической службы США, на долю Китая приходится 8 процентов мировых запасов лития, которые в основном содержатся в магматической породе под названием сподумен. Соленые озера являются еще одним ключевым источником.

Цены на литий достигли рекордного максимума в 2022 году, поскольку спрос на электромобили превысил производство. Тем не менее, цена упала примерно на 50 процентов по сравнению с ноябрьским пиком, с более чем 80 000 долларов за метрическую тонну до примерно 44 000 долларов за метрическую тонну из-за увеличения объемов поставок по всему миру в этом году, и это признаки того, что головокружительный рост китайского сектора электромобилей может начать замедляться. Несмотря на падение, карбонат лития, очищенная версия металла, по-прежнему стоит в Китае примерно в восемь раз дороже, чем в 2020 году. Это очень прибыльный бизнес. Производство металла, который подходит для изготовления аккумуляторов из-за его способности накапливать энергию, обходится примерно в 5000–8000 долларов США за метрическую тонну, а продать его можно в 10 раз дороже.

Заключение

Китай показывает, что он лидирует в минеральной гонке за аккумуляторами для электромобилей и другими «зелеными технологиями», которые западный мир продвигает в своей борьбе за ликвидацию ископаемого топлива. Хотя президент Байден заявляет, что хочет добывать и перерабатывать важнейшие полезные ископаемые в Соединенных Штатах, он мало что делает для этого. Вместо этого он обслуживает экологические группы и даже закрывает перспективные районы добычи полезных ископаемых в Соединенных Штатах. Его администрация отменила федеральные договоры аренды; использовали нормативные меры для задержки или отзыва разрешений на добычу полезных ископаемых, загрязнение воздуха и качество воды; и назвалa цветковое растение «находящимся под угрозой исчезновения» как способ задержать или отменить добычу металлов в Соединенных Штатах. Соединенные Штаты находятся на пути к тому, чтобы стать в 4 раза более зависимыми от Китая в плане энергоресурсов, чем они когда-либо зависели от Ближнего Востока в плане нефти. Стать зависимым от автократической страны не в интересах Соединенных Штатов, тем более что Соединенные Штаты обладают огромными внутренними энергетическими ресурсами.

Перевод и комментарии Дана Дорфмана